遣骑问讯范明州参政,报章寄二绝句和韵谢之

· 杨万里

南海人从东海归,新诗到日恰梅时。
捻梅细比新诗看,未必梅花瘦似诗。

简要说明

这首诗是杨万里与友人范明州的唱和之作,以梅花为喻,将友人寄来的新诗与梅花相较,赞其诗作清劲瘦硬、风骨卓然,同时流露出行文间友人间的雅趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 南海人从东海归:“南海”泛指南方沿海区域,此处代指范明州任职辖区的南部地带;“东海”指明州(今浙江宁波)一带,濒临东海;“归”指携带着范明州的回信与诗作的使者返回。
  2. 新诗到日恰梅时:“新诗”指范明州寄来的酬答诗作;“梅时”即梅花盛放的冬末春初时节。
  3. 捻梅细比新诗看:“捻”指以手指搓捏、把玩端详,此处形容诗人品读诗作时的细致投入;“细比”即细细比照、品评。
  4. 未必梅花瘦似诗:“瘦”一语双关,既指梅花清瘦疏朗的姿态,也形容诗作清劲瘦硬、意境淡远的风格;句意谓即便捻着梅花细细与诗作相较,梅花的清瘦也未必比得上诗作的风骨。

现代译文

南方信使携来音讯从东海而归,
你寄来的新诗,恰逢梅花盛放时。
捻着寒梅细细将你的诗作品读,
只怕梅花清瘦,也未必胜得过你的诗。

创作背景

范明州即南宋诗人范成大,曾以参政知事衔出任明州知州。这首诗是杨万里派遣使者慰问范成大后,收到对方寄来的回信与酬答诗作,依其韵脚所作的和诗,创作时间大致在南宋淳熙年间。彼时杨万里作为“中兴四大诗人”之一,与范成大、陆游等文人多有唱和,此诗借日常雅事抒发对友人诗作的赞赏,尽显文人交游的清雅意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,严格遵循平水韵四支韵部,平仄合律,句式流转自然,契合杨万里“诚斋体”灵动通俗的整体风格。
  2. 意象精妙:以梅花为核心意象,梅花在古典文学中常象征清高雅致,诗人借此时节常见的物象,将抽象的诗作风格具象化,既贴合当时的场景,又生动传递出对友人诗作的高度评价。
  3. 表现手法别致:运用比喻与对比手法,将具象的梅花清姿与抽象的诗作风骨相类比,化虚为实,让读者可通过梅花的疏瘦之态感知诗作的清劲意境;同时以“捻梅细比”的生活化细节,凸显出诗人品读诗作时的悠然投入,尽显友人间的轻松雅趣。
  4. 语言风格平易:全诗无刻意雕琢之语,以口语化的表达传递出真挚的情感,契合“诚斋体”通俗自然、活泼灵动的创作特色。

常见问题

《遣骑问讯范明州参政,报章寄二绝句和韵谢之》的作者和朝代是什么?

《遣骑问讯范明州参政,报章寄二绝句和韵谢之》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《遣骑问讯范明州参政,报章寄二绝句和韵谢之》主要写了什么?

这首诗是杨万里与友人范明州的唱和之作,以梅花为喻,将友人寄来的新诗与梅花相较,赞其诗作清劲瘦硬、风骨卓然,同时流露出行文间友人间的雅趣与真挚情谊。

《遣骑问讯范明州参政,报章寄二绝句和韵谢之》的创作背景是什么?

范明州即南宋诗人范成大,曾以参政知事衔出任明州知州。这首诗是杨万里派遣使者慰问范成大后,收到对方寄来的回信与酬答诗作,依其韵脚所作的和诗,创作时间大致在南宋淳熙年间。彼时杨万里作为“中兴四大诗人”之一,与范成大、陆游等文人多有唱和,此诗借日常雅事抒发对友人诗作的赞赏,尽显文人交游的清雅意趣。

《遣骑问讯范明州参政,报章寄二绝句和韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,严格遵循平水韵四支韵部,平仄合律,句式流转自然,契合杨万里“诚斋体”灵动通俗的整体风格。 2. 意象精妙 :以梅花为核心意象,梅花在古典文学中常象征清高雅致,诗人借此时节常见的物象,将抽象的诗作风格具象化,既贴合当时的场景,又生动传递出对友人诗作的高度评价。 3. 表现手法别致 :运用比喻与对比手法,将具象的梅花清姿与抽象的...