题临川李子经文稿

· 杨万里

圣经贤傅紧关津,骚客诗家妙斧斤。
摠被先生漏消息,不令後辈隔知闻。
都城一日纸增价,天下几人贫似君。
不要绨袍却归去,平生笑杀送穷文。

简要说明

这首题赠诗是杨万里为临川文士李子经的文稿所作,先赞誉李子经对儒家学问与诗文创作的精研阐发,继以“洛阳纸贵”之典称许其文稿的流传与价值,又感慨其才高却清贫如许,最后以“绨袍”“送穷文”的典故,赞扬其不趋炎附势、安贫乐道的高洁品格,全诗兼具赞许、同情与推崇之意。

逐句注释

  1. 圣经贤傅紧关津:圣经贤传,指儒家经典及先贤对经典的注释传注;紧关津:津指渡口,此处比喻治学的关键门径与核心要领。句意:儒家经典与先贤传注是治学入门的关键所在。
    注:“傅”为“传”的异体字,古代称解释经典的著作为“传”。
  2. 骚客诗家妙斧斤:骚客,泛指诗人文士;妙斧斤:典出《庄子·徐无鬼》“匠石运斤成风”,此处以木工用斧喻诗文创作的锤炼功夫,指诗家佳作皆经精妙打磨。句意:历代诗人文士的佳构,都经过了精妙的艺术锤炼。
  3. 摠被先生漏消息:摠,同“总”;漏消息此处为褒义,指阐发、揭示学问与诗文的精妙内核。句意:这些治学与创作的精妙之处,全被先生您阐发披露。
  4. 不令後辈隔知闻:後辈,即后辈学子;隔知闻,隔绝于见闻之外。句意:不让后辈学子对这些学问与文心茫然无知。
  5. 都城一日纸增价:化用左思《三都赋》“洛阳纸贵”典故,指文稿在京城广为流传、广受赞誉,引得纸价上涨。句意:您的文稿流传京城,竟引得纸价一日暴涨。
  6. 天下几人贫似君:句意:天下能有几人像您这般才学出众,却又清贫如此?
  7. 不要绨袍却归去绨袍典出《史记·范雎蔡泽列传》,战国时范雎微服见须贾,须贾见其贫困,赠以厚绸袍子,后范雎念其旧恩宽宥之。此处指李子经拒绝权贵的馈赠或依附,坦然归隐。句意:您谢绝了馈赠之物,飘然归去。
  8. 平生笑杀送穷文送穷文为韩愈名篇,文中以诙谐笔法表达安于穷困、不与世俗同流的志趣。此处以韩愈自况的典故,赞李子经一生笑对穷困,坚守本心。句意:您平生如韩愈作《送穷文》,笑斥穷困、坚守志节。

现代译文

儒家经典与先贤传注,是治学入门的关键门径;
历代诗人文士的佳构,都经过了精妙的艺术锤炼。
这些学问与文心的精妙,全被先生您阐发披露,
不让后辈学子对这些真知灼见茫然无知。
您的文稿流传京城,竟引得纸价一日暴涨,
天下能有几人像您这般才高却清贫如许?
您谢绝了权贵的馈赠飘然归去,
平生如韩愈作《送穷文》,笑对穷困坚守本心。

创作背景

李子经为南宋临川(今江西抚州)的贫寒文士,生平史料记载不多,学界一般认为其以文才见长却仕途困顿、生活清贫。杨万里作为南宋中期诗坛大家,主张诗文应承载教化、关切士人生存境遇,这首题赠诗是他读到李子经的文稿后所作,既赞赏其文才与对后学的贡献,也同情其怀才不遇的处境,同时赞扬其不趋炎附势的高洁品格。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“洛阳纸贵”赞文稿流传之广、“绨袍”赞其不附权贵、“送穷文”彰其安贫乐道,典故均贴合诗文主旨,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,也强化了情感表达。
  2. 结构严谨对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)均对仗工整,前四句聚焦文才与治学贡献,后四句转写境遇与品格,转折自然,脉络清晰。
  3. 对比手法凸显主旨:以“都城一日纸增价”的盛名与“天下几人贫似君”的清贫形成强烈对比,突出李子经才高却困窘的处境,引发读者同情与共鸣。
  4. 情感真挚立体:全诗兼具赞誉、同情与推崇,从治学门径到文才锤炼,再到品格坚守,情感层层递进,既肯定了李子经的才学,也赞扬了其高洁的人格,格调高雅不流于俗。

常见问题

《题临川李子经文稿》的作者和朝代是什么?

《题临川李子经文稿》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题临川李子经文稿》主要写了什么?

这首题赠诗是杨万里为临川文士李子经的文稿所作,先赞誉李子经对儒家学问与诗文创作的精研阐发,继以“洛阳纸贵”之典称许其文稿的流传与价值,又感慨其才高却清贫如许,最后以“绨袍”“送穷文”的典故,赞扬其不趋炎附势、安贫乐道的高洁品格,全诗兼具赞许、同情与推崇之意。

《题临川李子经文稿》的创作背景是什么?

李子经为南宋临川(今江西抚州)的贫寒文士,生平史料记载不多,学界一般认为其以文才见长却仕途困顿、生活清贫。杨万里作为南宋中期诗坛大家,主张诗文应承载教化、关切士人生存境遇,这首题赠诗是他读到李子经的文稿后所作,既赞赏其文才与对后学的贡献,也同情其怀才不遇的处境,同时赞扬其不趋炎附势的高洁品格。

《题临川李子经文稿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“洛阳纸贵”赞文稿流传之广、“绨袍”赞其不附权贵、“送穷文”彰其安贫乐道,典故均贴合诗文主旨,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,也强化了情感表达。 2. 结构严谨对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)均对仗工整,前四句聚焦文才与治学贡献,后四句转写境遇与品格,转折自然,脉络清晰。 3....