晓过新安江,望紫阳山怀朱元晦

· 杨万里

紫阳山下紫阳翁,今住闽山第几峰。
退院归来罢行脚,被他强占一江风。

简要说明

这首七言绝句是杨万里途经新安江、遥望紫阳山时的怀人之作,追慕南宋理学大家朱熹(字元晦)。全诗以灵动诙谐的笔触,将自然山水与先贤风骨相融,既抒发了真挚的敬仰与遥念,又尽显清新自然的诗风。

逐句注释

  1. 紫阳山下紫阳翁:紫阳山位于今安徽歙县,为朱熹故里名山,朱熹早年曾在此创办紫阳书院讲学,后世尊称其为“紫阳翁”,句首直接点出怀想的地点与对象。
  2. 今住闽山第几峰:朱熹晚年定居福建建阳,长期在闽地讲学授徒。此句以疑问语气遥想先贤居处,含蓄传递怀念之情。
  3. 退院归来罢行脚:“退院”原指僧人辞去寺院住持之职,此处比喻朱熹结束四方游学、晚年归隐;“行脚”指僧人云游四方,借指朱熹早年四处讲学、游历的经历。句意为朱熹退隐后不再外出游方。
  4. 被他强占一江风:“一江风”代指新安江的山水气韵与人文风骨。此句以风趣口吻,将新安江的景致与朱熹的人格、文脉绑定,既调侃又凸显了朱熹对当地文风的深远影响,暗含诗人的推崇之意。

现代译文

紫阳山下曾有位紫阳先生,
如今他隐居在闽山的哪座高峰?
当年退隐归来不再云游四方,
却让他占尽了新安江上的清风。

创作背景

朱熹,字元晦,是南宋著名理学家、教育家,故乡歙县有紫阳山,早年在此讲学,故有“紫阳翁”之称。杨万里与朱熹同为南宋文坛、学界代表,二人交情深厚、互相推重。此诗为杨万里途经徽州段新安江、遥望紫阳山时有感而作,借眼前山水抒发对先贤的追怀。

艺术赏析

  1. 以小见大,情景交融:全诗围绕“怀人”构思,从遥望紫阳山起笔,以疑问寄遥思,以“强占一江风”收束,将抽象的敬仰具象为新安江的清风,把自然山水与人文精神融为一体,不着痕迹地凸显朱熹的地位与影响。
  2. 语言诙谐灵动:秉承杨万里“活法”诗风,以僧人“退院”“行脚”的典故比喻朱熹生平,打破传统怀人诗的庄重感,于风趣中见真挚,避免了生硬的说教。
  3. 格律合规,音韵和谐:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“翁”“峰”“风”同属平水韵一东部,平仄协调,读来朗朗上口,尽显绝句灵动韵味。
  4. 情感脱俗不直白:未直接抒发思念,而是以遥问、戏语将怀念藏于平实话语中,既不失敬意又不失灵动,尽显杨万里的诗性智慧。

常见问题

《晓过新安江,望紫阳山怀朱元晦》的作者和朝代是什么?

《晓过新安江,望紫阳山怀朱元晦》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晓过新安江,望紫阳山怀朱元晦》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里途经新安江、遥望紫阳山时的怀人之作,追慕南宋理学大家朱熹(字元晦)。全诗以灵动诙谐的笔触,将自然山水与先贤风骨相融,既抒发了真挚的敬仰与遥念,又尽显清新自然的诗风。

《晓过新安江,望紫阳山怀朱元晦》的创作背景是什么?

朱熹,字元晦,是南宋著名理学家、教育家,故乡歙县有紫阳山,早年在此讲学,故有“紫阳翁”之称。杨万里与朱熹同为南宋文坛、学界代表,二人交情深厚、互相推重。此诗为杨万里途经徽州段新安江、遥望紫阳山时有感而作,借眼前山水抒发对先贤的追怀。

《晓过新安江,望紫阳山怀朱元晦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,情景交融 :全诗围绕“怀人”构思,从遥望紫阳山起笔,以疑问寄遥思,以“强占一江风”收束,将抽象的敬仰具象为新安江的清风,把自然山水与人文精神融为一体,不着痕迹地凸显朱熹的地位与影响。 2. 语言诙谐灵动 :秉承杨万里“活法”诗风,以僧人“退院”“行脚”的典故比喻朱熹生平,打破传统怀人诗的庄重感,于风趣中见真挚,避免了生硬的说教。 3. 格律合...