这首七言律诗是杨万里登镇江连沧观的题咏之作,兼呈太守张几仲。诗人以高屋建瓴的视角铺展长江沿岸的江山形胜与秋景风物,既描绘了镇江一带险要秀丽的山川,也暗含主客同游的闲适意趣,格调开阔明朗。
题连沧观呈太守张几仲
开窗纳尽大江秋,天半飞楼不是楼。
独立南徐鳌绝项,下临北固虎回头。
蒜山旧址空黄鹤,瓜步新城照白鸥。
好事主人酌诗客,风烟一眼到杨州。
独立南徐鳌绝项,下临北固虎回头。
蒜山旧址空黄鹤,瓜步新城照白鸥。
好事主人酌诗客,风烟一眼到杨州。
简要说明
逐句注释
- 开窗纳尽大江秋:推开窗户,将长江秋日的寥廓景致尽数收揽。纳意为容纳、收揽,“大江秋”既指江天秋景,也暗含江风浩荡的秋意氛围。
- 天半飞楼不是楼:高耸的飞楼耸在半空之上,哪里只是寻常楼阁。天半指半空,形容楼阁极高;飞楼指凌空高耸的楼宇,凸显连沧观的巍峨气势。
- 独立南徐鳌绝项:独自站在南徐(镇江古称)的鳌首绝顶之上。南徐为镇江在东晋至南朝时期的旧称;鳌绝项以传说中巨鳌的脖颈(代指山顶)比喻镇江地势如鳌首突出,点明观景之地的险峻高敞。
- 下临北固虎回头:俯瞰之下,北固山的山势恰似猛虎回头。北固即北固山,位于镇江城东,形势险要;虎回头以拟人化的比喻描摹北固山蜿蜒回转的山势。
- 蒜山旧址空黄鹤:蒜山的旧迹空余黄鹤杳然的悠远感。蒜山又名算山,在镇江城西,为江边名胜;空黄鹤化用费祎驾鹤升仙的典故,暗指蒜山曾有仙人传说,如今旧迹空余,平添历史苍茫感。
- 瓜步新城照白鸥:瓜步的新筑城垒倒映在江上,与白鸥相映成趣。瓜步在今江苏南京六合东南,为江边重镇;照白鸥写城影倒映江面,与江上白鸥构成清丽闲适的画面。
- 好事主人酌诗客:好客的主人设宴款待我这位诗客。好事主人指设宴邀请的太守张几仲;酌指设宴饮酒。
- 风烟一眼到杨州:江上风烟一望便直抵扬州(古作“杨州”)。以极目远眺的开阔视野收束全诗,凸显长江流域的辽远壮阔。
现代译文
推开窗棂,将大江的秋意尽数揽入怀中;
凌空飞耸的高楼,哪里只是寻常楼阁。
我独立在南徐的鳌首绝顶,
俯瞰北固山,那山势恰似猛虎回头。
蒜山旧迹空余黄鹤杳然,
瓜步新城的倒影映着江上白鸥。
好客的主人设宴款待诗客,
江上风烟一望,直抵扬州城郭。
创作背景
这首诗约作于宋孝宗淳熙十四年(1187年)前后,彼时杨万里任江东转运副使,驻节江南。镇江太守张几仲邀请诗人登览城内连沧观,诗人登高远眺,见长江沿岸江山形胜、风物秀丽,遂作此诗题赠太守,既写景抒怀,也暗含对地方治下风物的称颂。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“独立南徐鳌绝项,下临北固虎回头”与颈联“蒜山旧址空黄鹤,瓜步新城照白鸥”严格对仗,词性相对、意境相承,格律工整,展现出古典律诗的严谨美感。
- 写景层次与视角:诗人以登高视角为脉络,从开窗纳景的近景,到俯瞰北固的中景,再远及蒜山、瓜步的远景,最终收束到“一眼到扬州”的极目远眺,空间层次分明,营造出辽远开阔的江天意境。
- 用典与修辞:以“鳌绝项”“虎回头”的比喻将静态山川赋予灵动姿态;“空黄鹤”化用仙人驾鹤典故,为实景增添历史悠远的氛围感,避免了单纯写景的单薄。
- 诚斋体风格:全诗语言平易自然,无刻意堆砌辞藻,却以灵动笔触勾勒出鲜明画面,兼具写景的清新与抒情的闲适,贴合杨万里“诚斋体”平易活泼、自成一家的创作特色。
- 情感寄托:尾联“风烟一眼到杨州”既收束写景,也暗含对江南风物的赞叹;“好事主人酌诗客”点明主客同游的惬意,将写景与赠友意趣融为一体,余韵悠长。
常见问题
《题连沧观呈太守张几仲》的作者和朝代是什么?
《题连沧观呈太守张几仲》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题连沧观呈太守张几仲》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里登镇江连沧观的题咏之作,兼呈太守张几仲。诗人以高屋建瓴的视角铺展长江沿岸的江山形胜与秋景风物,既描绘了镇江一带险要秀丽的山川,也暗含主客同游的闲适意趣,格调开阔明朗。
《题连沧观呈太守张几仲》的创作背景是什么?
这首诗约作于宋孝宗淳熙十四年(1187年)前后,彼时杨万里任江东转运副使,驻节江南。镇江太守张几仲邀请诗人登览城内连沧观,诗人登高远眺,见长江沿岸江山形胜、风物秀丽,遂作此诗题赠太守,既写景抒怀,也暗含对地方治下风物的称颂。
《题连沧观呈太守张几仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“独立南徐鳌绝项,下临北固虎回头”与颈联“蒜山旧址空黄鹤,瓜步新城照白鸥”严格对仗,词性相对、意境相承,格律工整,展现出古典律诗的严谨美感。 2. 写景层次与视角 :诗人以登高视角为脉络,从开窗纳景的近景,到俯瞰北固的中景,再远及蒜山、瓜步的远景,最终收束到“一眼到扬州”的极目远眺,空间层次分明,营造出辽远开阔的江...