王式之命刘秀才写予真,因署其上

· 杨万里

淛水东兼淛水西,千岩万岳总遨嬉。
游山秪欠金华债,乘兴今随王式之。

简要说明

这首诗是杨万里为自身肖像所作的题画诗,以诙谐洒脱的笔触,叙写自己遍游浙地山水的闲适经历,抒发与友人王式之同游的快意,同时以“金华债”的比喻调侃此前未竟的金华山游历之约,尽显对山水的痴迷与随性自在的人生态度。

逐句注释

  1. 淛水东兼淛水西:淛水即浙江,代指浙地江河;兼,意为遍及、横跨。此句写诗人足迹遍布浙水东西两岸。
  2. 千岩万岳总遨嬉:千岩万岳指众多山峦;遨嬉即嬉游、漫游。此句写浙地万千峰峦都曾任由诗人纵情游览。
  3. 游山秪欠金华债:秪通“只”;金华债为诗人自创的诙谐比喻,将未完成的金华山游历比作欠下的一笔“债务”,调侃自己此前曾许下游金华山的心愿却未能成行。此句意为遍览群山,唯独还欠下游金华山的游历之约。
  4. 乘兴今随王式之:乘兴指趁着兴致;王式之是诗人的友人。此句写今日趁着雅兴,诗人便随王式之一同畅游。

现代译文

我的足迹踏遍浙水东西两岸,
万千峰峦都任我纵情嬉游。
遍览群山独欠金华山之约,
今日趁兴便随王式之同游。

创作背景

此诗为南宋诗人杨万里的题画诗,创作缘起为友人刘秀才为其绘制肖像后,诗人题诗于画像之上。王式之是杨万里的至交好友,二人或曾相约同游金华山却因故未能成行,此次趁兴同游,诗人以“金华债”的诙谐比喻回顾过往,抒发与友人共游山水的悠然快意。杨万里一生酷爱山水,其“诚斋体”诗歌多以自然山水为题材,风格平易灵动、诙谐自然,此诗正是其典型风格的体现。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准七言绝句,平仄合律,句式流畅自然。三四句构成流水对,将“欠账”的自嘲与乘兴同游的洒脱自然衔接,前后呼应,逻辑连贯,把未竟的游历与当下的快意融为一体,结构紧凑。
  2. 意象与修辞:以“浙水”“千岩万岳”等开阔的山水意象,营造出悠然自在的漫游意境;“金华债”的比喻新奇诙谐,将山水游历的执着转化为生活化的“债务”调侃,既体现了诗人对山水的痴迷,又增添了诗歌的趣味性,避免了山水诗常见的空泛说理。
  3. 语言风格:全诗语言浅白平易,毫无雕琢痕迹,完全符合杨万里“诚斋体”平易自然、灵动诙谐的特色,将个人的山水志趣与友人同游的真情自然流露,情感真挚洒脱,毫无刻意造作之感。

常见问题

《王式之命刘秀才写予真,因署其上》的作者和朝代是什么?

《王式之命刘秀才写予真,因署其上》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《王式之命刘秀才写予真,因署其上》主要写了什么?

这首诗是杨万里为自身肖像所作的题画诗,以诙谐洒脱的笔触,叙写自己遍游浙地山水的闲适经历,抒发与友人王式之同游的快意,同时以“金华债”的比喻调侃此前未竟的金华山游历之约,尽显对山水的痴迷与随性自在的人生态度。

《王式之命刘秀才写予真,因署其上》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人杨万里的题画诗,创作缘起为友人刘秀才为其绘制肖像后,诗人题诗于画像之上。王式之是杨万里的至交好友,二人或曾相约同游金华山却因故未能成行,此次趁兴同游,诗人以“金华债”的诙谐比喻回顾过往,抒发与友人共游山水的悠然快意。杨万里一生酷爱山水,其“诚斋体”诗歌多以自然山水为题材,风格平易灵动、诙谐自然,此诗正是其典型风格的体现。

《王式之命刘秀才写予真,因署其上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,句式流畅自然。三四句构成流水对,将“欠账”的自嘲与乘兴同游的洒脱自然衔接,前后呼应,逻辑连贯,把未竟的游历与当下的快意融为一体,结构紧凑。 2. 意象与修辞 :以“浙水”“千岩万岳”等开阔的山水意象,营造出悠然自在的漫游意境;“金华债”的比喻新奇诙谐,将山水游历的执着转化为生活化的“债务”调侃,既体现了诗人对山...