过赵受庄

· 杨万里

老子方孤闷,西山忽在旁。
回头邬子砦,明眼赵家庄。
试饮章江味,中涵吉水香。
望乡侬已喜,而况到吾乡。

简要说明

这首诗是杨万里途经故乡吉水附近的赵受庄时所作,以平实笔触记录了旅途心境的转变:从最初的孤寂烦闷,到望见故乡风物时的惊喜,最终因抵达家乡而满心欢喜,抒发了归乡途中的真切愉悦与对故土的亲近之感。

逐句注释

  1. 老子方孤闷:老子,杨万里自谓,为宋人口语化自称,相当于“我”;方,正、刚好;孤闷,孤寂烦闷。
  2. 西山忽在旁:西山,当地泛指的西山丘壑;忽在旁,指原本未留意的西山忽然映入视野,消解了此前的烦闷。
  3. 回头邬子砦:回头,转身回望;邬子砦,宋代江西境内的军事寨堡,位于今江西鄱阳西南,为诗人途经的旧地。
  4. 明眼赵家庄:明眼,清晰可见;赵家庄即诗题中的“赵受庄”,点明此行抵达的目的地。
  5. 试饮章江味:试饮,姑且饮一口;章江,赣江上游支流,流经赣州,与贡江汇合后称赣江,此处代指沿途的江水。
  6. 中涵吉水香:中涵,内含、蕴含;吉水,诗人故乡吉水县(今属江西吉安),此处既指故乡的江水,也暗喻故土的亲切感;香,一语双关,既指江水的清冽气息,也指代故土带来的温暖心绪。
  7. 望乡侬已喜:望乡,遥望故乡方向;侬,南方方言中的第一人称代词,此处贴合地域语境,更显亲切自然。
  8. 而况到吾乡:而况,更何况;吾乡,即诗人的故乡吉水,点明最终抵达的目的地。

现代译文

我正满心孤寂烦闷,
西山忽然映入身旁。
转身回望那邬子砦旧地,
清晰入目的正是赵家庄。
姑且饮一口章江的水,
其中暗含着吉水的清香。
遥遥望着故乡已让我欣喜,
何况如今已经踏入了吾乡。

创作背景

杨万里为南宋吉州吉水(今江西吉水)人,这首诗应作于其仕途往返途中,行至吉水境内的赵受庄时。彼时诗人或许旅途劳顿、心怀琐事而生孤闷,沿途望见熟悉的乡土风物,尤其是临近故乡地界,触发了思乡与归乡的雀跃心绪,遂以直白质朴的笔触记录下这份心境变化,是其“诚斋体”平易自然风格的典型作品。

艺术赏析

  1. 风格平易浅切,贴合诚斋体特色:全诗多用口语化表达,如“老子”“侬”等自称,无刻意雕琢的辞藻,以日常场景、直白口吻抒发真情,契合杨万里“诚斋体”活泼自然、直抒胸臆的创作特点。
  2. 结构层层递进,情感流转自然:开篇以“孤闷”奠定基调,随后通过“西山忽在旁”“回头见庄”的景物变化逐步消解烦闷,再以“章江味”“吉水香”的细节铺垫乡情,最后以“望乡喜”到“到吾乡”的情感递进,将归乡的愉悦层层推至顶点,情感流转流畅无迹。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“回头邬子砦,明眼赵家庄”与颈联“试饮章江味,中涵吉水香”均对仗工整,名词对名词、动词对动词,既符合近体诗格律要求,又不显生硬,于自然中见法度。
  4. 一语双关,虚实结合:“吉水香”一句既实指章江水蕴含的故乡风物气息,又虚指故土带来的温暖亲切感,将地理地名转化为情感意象,让平实的景物承载了深厚的思乡之情。

常见问题

《过赵受庄》的作者和朝代是什么?

《过赵受庄》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过赵受庄》主要写了什么?

这首诗是杨万里途经故乡吉水附近的赵受庄时所作,以平实笔触记录了旅途心境的转变:从最初的孤寂烦闷,到望见故乡风物时的惊喜,最终因抵达家乡而满心欢喜,抒发了归乡途中的真切愉悦与对故土的亲近之感。

《过赵受庄》的创作背景是什么?

杨万里为南宋吉州吉水(今江西吉水)人,这首诗应作于其仕途往返途中,行至吉水境内的赵受庄时。彼时诗人或许旅途劳顿、心怀琐事而生孤闷,沿途望见熟悉的乡土风物,尤其是临近故乡地界,触发了思乡与归乡的雀跃心绪,遂以直白质朴的笔触记录下这份心境变化,是其“诚斋体”平易自然风格的典型作品。

《过赵受庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平易浅切,贴合诚斋体特色 :全诗多用口语化表达,如“老子”“侬”等自称,无刻意雕琢的辞藻,以日常场景、直白口吻抒发真情,契合杨万里“诚斋体”活泼自然、直抒胸臆的创作特点。 2. 结构层层递进,情感流转自然 :开篇以“孤闷”奠定基调,随后通过“西山忽在旁”“回头见庄”的景物变化逐步消解烦闷,再以“章江味”“吉水香”的细节铺垫乡情,最后以“望乡喜”到“...