淡墨题名冠子衿:淡墨题名,宋代科举放榜时以淡墨书写榜单,为宋代科举典故;冠子衿,子衿指代士子、学子,意为在科举考试中名列前茅,是士子中的佼佼者。
一星州县叹游沉:一星州县,指长期在州县任职;游沉,即沉滞下僚,仕途不得升迁,此句叹息李伯珍虽有才华却久居地方,仕途蹉跎。
向来寄我南楼赋:向来,过去、从前;寄我南楼赋,指李伯珍曾寄赠题为《南楼赋》的诗文给杨万里。
不减古人东武吟:东武吟,古乐府诗题,曹操等文人皆有此作,是广为流传的经典诗文;此句称赞《南楼赋》的文采不逊于古人佳作。
几阁文书聊韫玉:几阁,即案几、书阁,指代日常处理的州县文书;韫玉,怀藏美玉,比喻李伯珍虽在地方处理文书事务,却怀藏出众才学,暂未施展。
兰台笔札即紬金:兰台,汉代宫廷藏书、修史的机构,后世常代指秘书省等清要文臣职位;笔札,指撰写文书、草拟奏章;紬金,“紬”通“抽”,意为抽绎、整理,此处比喻施展才学,写出如金般珍贵的文字。
李家兄弟鵷鸾侣:鵷鸾,两种象征贤才的瑞鸟,此处以“鵷鸾侣,赞誉李伯珍与其兄弟皆是贤能之士。
一日双飞入上林:上林,汉代皇家园林上林苑,此处代指朝廷;此句祝愿李伯珍兄弟二人能够一同入朝为官,得到朝廷重用。
送李伯珍主管西归
向来寄我南楼赋,不减古人东武吟。
几阁文书聊韫玉,兰台笔札即紬金。
李家兄弟鵷鸾侣,一日双飞入上林。
逐句注释
现代译文
当年科举以淡墨放榜,你名列榜首,是一众士子中的翘楚。可惜久沉州县小吏之位,仕途蹉跎令人叹惋。从前你寄来《南楼赋》,文采丝毫不逊古人的《东武吟》。你在州县处理文书事务时,暂且藏起美玉般的才学;若能入兰台那样的清要职位,定能施展才华,写出如金般珍贵的文字。李家兄弟皆是鸾凤般的贤才,一日之内双双入朝为官,得到朝廷的重用。
创作背景
“主管”为宋代基层差遣官名,多为监当类基层官职。此诗为杨万里送别友人李伯珍西归时所作,从诗中“向来寄我南楼赋”可知二人曾有诗文唱和,杨万里深知其才学。诗中“叹游沉”一句,可见李伯珍虽科举及第,却长期在州县任职,仕途不得升迁。杨万里作此诗,既表达了对友人久沉下僚的惋惜,也称赞其诗文才华出众,更以“双飞入上林”寄寓对二人兄弟同登仕途、入朝施展抱负的美好祝愿,整体体现了诗人与友人之间的真挚情谊。
艺术赏析
- 格律规整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“向来寄我南楼赋,不减古人东武吟”与颈联“几阁文书聊韫玉,兰台笔札即紬金”对仗工整,平仄协调,符合七律格律要求,结构清晰完整。
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“淡墨题名”的宋代科举典故、“兰台”的古代官署典故、“鵷鸾”“上林”的仕途意象典故,均贴合送别场景,既增添了文学底蕴,又不显得晦涩生硬。
- 情感层次分明:先赞科举及第的赞许,再叹仕途沉滞的惋惜,继赞诗文才华,最后寄寓仕途顺遂的祝愿,情感层层递进,真挚恳切,毫无矫揉造作之感。
- 风格平易晓畅:整体符合杨万里“诚斋体”平易自然的特色,语言浅近流畅,意境开阔,既表达了对友人的关怀,也寄寓了美好的期许,无过度雕琢的痕迹。
常见问题
《送李伯珍主管西归》的作者和朝代是什么?
《送李伯珍主管西归》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送李伯珍主管西归》的创作背景是什么?
“主管”为宋代基层差遣官名,多为监当类基层官职。此诗为杨万里送别友人李伯珍西归时所作,从诗中“向来寄我南楼赋”可知二人曾有诗文唱和,杨万里深知其才学。诗中“叹游沉”一句,可见李伯珍虽科举及第,却长期在州县任职,仕途不得升迁。杨万里作此诗,既表达了对友人久沉下僚的惋惜,也称赞其诗文才华出众,更以“双飞入上林”寄寓对二人兄弟同登仕途、入朝施展抱负的美好祝愿,整体...
《送李伯珍主管西归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“向来寄我南楼赋,不减古人东武吟”与颈联“几阁文书聊韫玉,兰台笔札即紬金”对仗工整,平仄协调,符合七律格律要求,结构清晰完整。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“淡墨题名”的宋代科举典故、“兰台”的古代官署典故、“鵷鸾”“上林”的仕途意象典故,均贴合送别场景,既增添了文学底蕴,又不显得晦涩生硬。 3...
这个页面提供了哪些解读内容?
除原文外,页面还提供逐句注释、现代译文、创作背景、艺术赏析,方便结合不同角度理解《送李伯珍主管西归》。