憩楹塘驿二首

· 杨万里

夹路黄茅与树齐,人行茅里似山鸡。
长松不与遮西日,却送清阴过隔溪。

简要说明

这首诗是杨万里旅途中憩息楹塘驿时的即景之作,以细腻笔触描绘江南驿路的山野景致,以山鸡自喻行人(诗人自身),暗含旅途之中闲适又略带幽独的心境,尽显自然清趣,体现了杨万里诚斋体清新灵动、以小见大的创作特色。

逐句注释

  1. 夹路黄茅与树齐:夹路,道路两旁;黄茅,江南山野常见的多年生草本荒草;与树齐,高度与林木平齐,点明驿路两旁植被茂密的环境。
  2. 人行茅里似山鸡:人行,指诗人自己行进在茅丛中;茅里,黄茅丛深处;似山鸡,如同藏匿于草间的山鸡,既写出黄茅茂密遮蔽行人的视觉效果,也暗含诗人暂隐于郊野的随性状态。
  3. 长松不与遮西日:长松,高大的松树;不与,不肯替(我);遮西日,遮挡西斜的落日,此处将松树拟人化,赋予其自主的意志。
  4. 却送清阴过隔溪:却送,反倒将、偏要将;清阴,清凉的松树阴影;过隔溪,越过对面的溪流,将静态的树阴写出动态感,拓展了画面的空间层次。

现代译文

道路两旁的黄茅长得和林木一般齐整,
我行走在茅草丛里,恰似藏身在草间的山鸡。
高大的松树不肯为我遮挡西斜的落日,
反倒将一片清凉的树阴,送过了隔溪的山坳。

创作背景

杨万里为南宋中期“中兴四大诗人”之一,一生多次外出履职、巡察,旅途所见的寻常景致常被其纳入诗作。此诗为他途经楹塘驿(江南地区古代驿路站点)时憩息所作,此时诗人仕途平稳,心境恬淡,以日常旅途的小景抒发了寄情山野的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 手法灵动,物我相融:诗人以“人行茅里似山鸡”的比喻,将自身行踪与山野景物融为一体,既写实又暗含自况,不着痕迹地传递出随性自在的状态;又将长松拟人,以“不与遮”“却送”赋予松树鲜活的情态,仿佛松与诗人心意相通,打破了单纯写景的呆板。
  2. 语言浅白,意境开阔:全诗无生僻字词,风格平易自然,符合“诚斋体”“活法”的创作要求。末句“过隔溪”将视野从驿路延伸至溪谷对岸,以动态的树阴拓展了画面空间,使原本细碎的小景拥有了悠远的意境。
  3. 格律严谨,韵味悠长:此诗为七言绝句,采用平起入韵格式,平仄协调,以平水韵四支韵(齐、鸡、溪)押韵,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美感。

常见问题

《憩楹塘驿二首》的作者和朝代是什么?

《憩楹塘驿二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《憩楹塘驿二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里旅途中憩息楹塘驿时的即景之作,以细腻笔触描绘江南驿路的山野景致,以山鸡自喻行人(诗人自身),暗含旅途之中闲适又略带幽独的心境,尽显自然清趣,体现了杨万里 诚斋体 清新灵动、以小见大的创作特色。

《憩楹塘驿二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中期“中兴四大诗人”之一,一生多次外出履职、巡察,旅途所见的寻常景致常被其纳入诗作。此诗为他途经楹塘驿(江南地区古代驿路站点)时憩息所作,此时诗人仕途平稳,心境恬淡,以日常旅途的小景抒发了寄情山野的闲适意趣。

《憩楹塘驿二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 手法灵动,物我相融 :诗人以“人行茅里似山鸡”的比喻,将自身行踪与山野景物融为一体,既写实又暗含自况,不着痕迹地传递出随性自在的状态;又将长松拟人,以“不与遮”“却送”赋予松树鲜活的情态,仿佛松与诗人心意相通,打破了单纯写景的呆板。 2. 语言浅白,意境开阔 :全诗无生僻字词,风格平易自然,符合“诚斋体”“活法”的创作要求。末句“过隔溪”将视野从驿路延...