这首诗是杨万里归舟途中遇大雪、途经万家湖时所作,以雪后运河与湖景为底色,将醇酒佳酿与自然盛景融为一体,通过对比权贵奢华生活与眼前清旷之景,抒发了对自然雪景的喜爱,暗含对世俗奢靡的轻鄙,尽显诚斋体平易灵动的诗风。
归舟大雪中入运河,过万家湖
已被膻腴翳醽醁,更添牛乳点春酥。
销金帐下有此否,药玉船中不用酤。
忽见琼缸清彻底,蒲萄一色万家湖。
简要说明
逐句注释
- 雪漫水面淡模糊:雪漫,大雪弥漫覆盖;淡模糊,形容雪色与水面交融,天地一片朦胧迷蒙的景象。
- 酿出羔儿酒一壶:羔儿酒,宋代著名的甜型米酒,以羊肉同酿,风味醇厚,为上层社会所喜爱。此句以虚笔将漫天大雪比作正在酝酿的一壶羊羔美酒,意境奇巧。
- 已被膻腴翳醽醁:膻腴,原指羊肉的肥腻香气,此处代指羊羔酒的醇厚风味;翳,遮蔽、覆盖;醽醁,古代名酒,泛指上乘美酒。句意:羊羔酒的香韵已盖过了寻常的佳酿。
- 更添牛乳点春酥:牛乳,指酿造时添加的牛乳,或指佐酒的乳制品;春酥,春日制成的酥酪,形容酒质柔滑如酥。此句续写酒的佳美,更添牛乳点缀,风味更似春日酥酪般柔润。
- 销金帐下有此否:销金帐,以金线装饰的华美帐幔,代指权贵富豪的奢华居所。此句反问:那些身居豪华帐中的权贵,可曾见过这般清景?
- 药玉船中不用酤:药玉船,以药玉(古代仿玉的玻璃器)制作的大型酒具,借指权贵家中的豪华酒器;酤,买酒。句意:纵使权贵们坐拥满船佳酿,也不必急着沽饮了。
- 忽见琼缸清彻底:琼缸,原指玉制酒缸,此处喻指被大雪覆盖、澄澈如镜的湖面;清彻底,形容湖水澄澈见底。
- 蒲萄一色万家湖:蒲萄,即“葡萄”,此处形容雪后湖水与雪色相融,呈现出如葡萄美酒般的青碧澄澈之色;万家湖,诗题中的途经之地。此句收束全篇,点明眼前湖景的极致清美。
现代译文
大雪弥漫,水面与天色融成一片朦胧模糊,
仿佛这天地间正酝酿着一壶羊羔美酒。
那羊肉酿成的醇醪香韵,早已盖过寻常佳酿,
再添上牛乳点缀,更似春日酥酪般柔滑甘醇。
销金帐里的富贵人家,可曾见过这般清景?
纵使有药玉船载满美酒,也不必急着沽饮了。
忽然抬眼望去,整片湖面都如琼玉酒缸澄澈见底,
万家湖的雪景,全如葡萄美酒般一色清莹。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途多在地方任职,舟行往来于江浙一带是常事。此诗作于其某次归舟途中,恰逢天降大雪,行至运河转入万家湖时,眼前雪覆湖面、水天一色的盛景触动诗兴,遂以眼前雪景结合日常酒食意象,对比权贵奢靡生活与自然清趣,抒发内心对自然之美的偏爱。学界一般认为此诗为其晚年闲居或巡行地方时所作,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗中以“销金帐”“药玉船”的权贵奢华,与“雪漫水面”“琼缸清彻”的自然清景形成强烈反差,将羔儿酒、春酥的世俗佳味与湖雪的清美并置,暗含对奢靡生活的轻鄙,凸显自然之趣胜过世俗富贵的主旨。
- 奇巧的意象比喻:诗人将漫天大雪喻为“酿出”的羔儿酒,将澄澈湖面比作“琼缸”,以“蒲萄一色”形容雪湖相融的色泽,把自然雪景与酒食意象巧妙结合,既有生活意趣又不失高雅意境,尽显诚斋体“活法”灵动的特色。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“已被膻腴翳醽醁,更添牛乳点春酥”对仗工整,“膻腴”对“牛乳”、“醽醁”对“春酥”,词性相对,意境连贯;颈联以流水对“销金帐下有此否,药玉船中不用酤”收束转折,一问一答自然流畅,毫无雕琢痕迹。
- 平易灵动的诗风:全诗语言浅近通俗,以日常酒食、器物入诗,不堆砌典故,却能于平淡中见巧思,符合杨万里“诚斋体”平易自然、富有生活气息的创作风格。
常见问题
《归舟大雪中入运河,过万家湖》的作者和朝代是什么?
《归舟大雪中入运河,过万家湖》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《归舟大雪中入运河,过万家湖》主要写了什么?
这首诗是杨万里归舟途中遇大雪、途经万家湖时所作,以雪后运河与湖景为底色,将醇酒佳酿与自然盛景融为一体,通过对比权贵奢华生活与眼前清旷之景,抒发了对自然雪景的喜爱,暗含对世俗奢靡的轻鄙,尽显诚斋体平易灵动的诗风。
《归舟大雪中入运河,过万家湖》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途多在地方任职,舟行往来于江浙一带是常事。此诗作于其某次归舟途中,恰逢天降大雪,行至运河转入万家湖时,眼前雪覆湖面、水天一色的盛景触动诗兴,遂以眼前雪景结合日常酒食意象,对比权贵奢靡生活与自然清趣,抒发内心对自然之美的偏爱。学界一般认为此诗为其晚年闲居或巡行地方时所作,具体年份暂无定论。
《归舟大雪中入运河,过万家湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗中以“销金帐”“药玉船”的权贵奢华,与“雪漫水面”“琼缸清彻”的自然清景形成强烈反差,将羔儿酒、春酥的世俗佳味与湖雪的清美并置,暗含对奢靡生活的轻鄙,凸显自然之趣胜过世俗富贵的主旨。 2. 奇巧的意象比喻 :诗人将漫天大雪喻为“酿出”的羔儿酒,将澄澈湖面比作“琼缸”,以“蒲萄一色”形容雪湖相融的色泽,把自然雪景与酒食意象巧妙结合,既...