再入城,宿张氏庄,早起,进退格

· 杨万里

梦觉月如昼,误惊天欲明。
起吹松叶烬,自点臼花灯。
山轿已十里,谯门才四更。
脚根岂无火,须上也成冰。

简要说明

这首诗是杨万里行旅入城途中的早行之作,刻画了冬日宿于张氏庄后起身赶路的情景:以细腻的感官细节展现清寒的晨间氛围,通过“山轿已十里”与“谯门才四更”的对比突出早行之早,末句以反问强化天气酷寒,整体语言平易自然,兼具生活意趣与审美意境。

逐句注释

  1. 梦觉月如昼:梦觉,睡醒。月光皎洁明亮,如同白昼一般。
  2. 误惊天欲明:误惊,错以为。天欲明,天快要亮了。诗人睡醒见月光似昼,误以为天色已晓。
  3. 起吹松叶烬:起,起身。松叶烬,松枝燃烧后残留的余烬,此处用以引火点灯。诗人起身吹动火种。
  4. 自点臼花灯:臼花灯,农家以舂米石臼为座盛放灯油的照明灯具,因近于石臼而得名。诗人亲手点亮臼边的花灯。
  5. 山轿已十里:山轿,专供山间行走的轻便抬轿。坐山轿已经行进了十里路程。
  6. 谯门才四更:谯门,城门上的瞭望楼,此处代指城门。四更,古代更次,对应凌晨1时至3时。抬头望见城门,才发现此时不过四更天。
  7. 脚根岂无火:岂无火,反问语气,意为“怎会没有体温热气”,指双脚本应带有温热之气。
  8. 须上也成冰:须,胡须。胡须上已经凝结了冰碴,极言天气严寒。

现代译文

睡梦中惊醒,月光亮得恍若白昼,
错以为天快要破晓,一阵惊起。
起身吹旺松枝的余烬,
亲手点上那盏靠着石臼的花灯。
坐着山轿已经赶了十里路,
抬头望见城门楼,才知不过四更时分。
双脚怎会没有温热的火气?
可胡须上早已结满了薄冰。

创作背景

这首诗是杨万里行旅生涯中的作品,创作于南宋时期。诗人某次入城途中宿于张氏农家庄院,次日清晨早起赶路,以敏锐的观察力记录下晨间的所见所感与自身真切体验。诗题中的“进退格”是律诗的一种变体格式,指格律上允许部分字句的平仄有进退变通,体现了宋代诗人对格律的灵活运用。

艺术赏析

  1. 细节刻画与生活意趣:全诗以生活化细节取胜,“吹松叶烬”“点臼花灯”都是农家日常动作,贴合宿于庄院的场景,体现了诚斋体“师法自然、撷取日常”的特点,将平淡行旅场景写出诗意。
  2. 对比与反衬手法:“山轿已十里”与“谯门才四更”形成强烈对比,以行进距离反衬时间之早,凸显早行的静谧与辛苦;末句以“脚根岂无火”的反问,反衬“须上成冰”的酷寒,将严寒体感刻画得淋漓尽致。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,无堆砌辞藻,以白描手法勾勒画面,意境清冷又不失鲜活,符合杨万里“诚斋体”清新自然、活泼灵动的典型风格。
  4. 格律特点:作为“进退格”律诗,颔联、颈联的对仗与平仄略有变通,不拘泥于严格的律诗格律,体现了宋代诗歌格律灵活化的创作倾向。

常见问题

《再入城,宿张氏庄,早起,进退格》的作者和朝代是什么?

《再入城,宿张氏庄,早起,进退格》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《再入城,宿张氏庄,早起,进退格》主要写了什么?

这首诗是杨万里行旅入城途中的早行之作,刻画了冬日宿于张氏庄后起身赶路的情景:以细腻的感官细节展现清寒的晨间氛围,通过“山轿已十里”与“谯门才四更”的对比突出早行之早,末句以反问强化天气酷寒,整体语言平易自然,兼具生活意趣与审美意境。

《再入城,宿张氏庄,早起,进退格》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里行旅生涯中的作品,创作于南宋时期。诗人某次入城途中宿于张氏农家庄院,次日清晨早起赶路,以敏锐的观察力记录下晨间的所见所感与自身真切体验。诗题中的“进退格”是律诗的一种变体格式,指格律上允许部分字句的平仄有进退变通,体现了宋代诗人对格律的灵活运用。

《再入城,宿张氏庄,早起,进退格》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节刻画与生活意趣 :全诗以生活化细节取胜,“吹松叶烬”“点臼花灯”都是农家日常动作,贴合宿于庄院的场景,体现了诚斋体“师法自然、撷取日常”的特点,将平淡行旅场景写出诗意。 2. 对比与反衬手法 :“山轿已十里”与“谯门才四更”形成强烈对比,以行进距离反衬时间之早,凸显早行的静谧与辛苦;末句以“脚根岂无火”的反问,反衬“须上成冰”的酷寒,将严寒体感刻画...