竹鱼

· 杨万里

银鱼色如银,竹鱼色如竹。
渭川千亩秀可掬,都将染成一身绿。
鱼生竹溪中,家在竹根菱荇丛。
昼餐竹叶与竹米,夜饮竹露吹竹风。
前身王子猷,今身赤鲩公。
只知爱竹判却命,化作此君苍雪容。
渔翁夜傍竹溪宿,鱼惊钓丝冰底缩。
朝来钓得水苍玉,先生笑扪藜苋腹。

简要说明

这首诗以竹鱼为吟咏核心,先描摹其青绿如竹的外形与竹溪为家的栖息环境,再以拟人手法赋予竹鱼爱竹的灵性,借东晋名士王子猷爱竹的典故托物言志,最终以渔翁垂钓、诗人安贫自适收尾,抒发了作者清高自守、热爱田园自然的志趣,鲜明体现了诚斋体平易活泼的创作特色。

逐句注释

  1. 银鱼色如银,竹鱼色如竹:银鱼是通体银白的淡水鱼;竹鱼为体色青绿的淡水鱼种,此句以银鱼反衬竹鱼的青绿色泽。
  2. 渭川千亩秀可掬,都将染成一身绿:渭川千亩,出自《史记·货殖列传》“渭川千亩竹,此其人皆与千户侯等”,形容竹林繁盛秀美;秀可掬指清秀可爱,仿佛可捧于掌心。此句以渭川竹林的青绿,比喻竹鱼通体如竹般翠绿。
  3. 鱼生竹溪中,家在竹根菱荇丛:竹溪指生长着竹林的溪流;菱荇是水生的菱角、荇菜,此处点明竹鱼的栖息环境,以水生植物烘托清幽氛围。
  4. 昼餐竹叶与竹米,夜饮竹露吹竹风:竹米为竹子结出的籽粒;此句以拟人手法,写竹鱼以竹叶、竹米为食,以竹露为饮、伴竹风入眠,强化其与竹的紧密关联。
  5. 前身王子猷,今身赤鲩公:王子猷即东晋名士王徽之,以爱竹成癖闻名,曾言“何可一日无此君”;赤鲩公即草鱼,此处诗人戏称竹鱼为赤鲩,以王子猷的典故赋予竹鱼爱竹的人格灵性。
  6. 只知爱竹判却命,化作此君苍雪容:判却命指舍弃性命;“此君”是竹子的代称;苍雪容指竹子在积雪之下清劲青绿的姿态。此句点明竹鱼化作青绿色泽的缘由,呼应王子猷爱竹的典故。
  7. 渔翁夜傍竹溪宿,鱼惊钓丝冰底缩:傍指靠近;钓丝冰底缩指竹鱼因惧怕钓钩,缩在冰下的溪流中,描摹出冬夜竹溪的静谧与鱼的警觉。
  8. 朝来钓得水苍玉,先生笑扪藜苋腹:水苍玉是一种青绿色的美玉,此处比喻竹鱼的温润色泽;藜苋指藜、苋两种野菜,代指粗茶淡饭;“先生”是诗人自指,扪指抚摸,此句以“水苍玉”喻竹鱼,又以“藜苋腹”点明诗人安贫乐道的心境,将物志与己志融为一体。

现代译文

银鱼的体色亮如白银,竹鱼的色泽清润如竹。
渭川千亩竹林清秀可人,连竹鱼都被染得一身青绿。
竹鱼生长在竹林环绕的溪中,家安在竹根旁的菱荇丛里。
白天啃食竹叶与竹米为食,夜里伴着竹露、听着竹风酣眠。
它的前身是爱竹成痴的王子猷,今生化作了赤鲩公的模样。
只因一心爱竹甘愿舍弃凡俗性命,化为此君(竹)般清瘦傲雪的模样。
渔翁夜里靠着竹溪留宿,竹鱼惊觉钓丝,忙缩在冰底躲藏。
清晨钓起的鱼像水苍玉一般温润青绿,我笑着抚了抚自己藜羹粝食的肚皮。

创作背景

这首诗创作于杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安)期间。杨万里一生仕途辗转,晚年因不满韩侂胄专权,辞官归隐田园,专注于田园风物的吟咏。他以“师法自然”为核心创作理念,开创了平易活泼的诚斋体,此诗便是其田园咏物诗的代表作之一,借竹鱼寄托了自己对田园自然的热爱与清高自守的人生志趣。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以竹鱼为核心意象,将竹与鱼的关联贯穿始终,从外形到习性再到精神志趣,最终落脚于诗人自身的安贫乐道,打破了咏物诗的刻板,将竹鱼的爱竹灵性与诗人的清高志趣融为一体,抒情自然含蓄。
  2. 用典自然,贴切生动:两处典故运用皆贴合主题:以“渭川千亩竹”烘托竹林的秀美意境,以王子猷爱竹的典故赋予竹鱼人格化的精神内核,既贴合竹鱼的外形特质,又暗含诗人的自我写照。
  3. 诚斋体特色鲜明:语言平易浅近,多用生活化的细节表达,如“鱼惊钓丝冰底缩”“笑扪藜苋腹”,充满生活意趣;以拟人手法赋予竹鱼以人的情感与生活节奏,让刻板的咏物对象变得灵动鲜活。
  4. 意象连贯,意境清幽:全诗围绕“竹”字展开,反复使用竹相关意象,从竹鱼的色泽到栖息环境,再到竹风竹露,整体氛围和谐统一,营造出静谧清幽的田园意境。

常见问题

《竹鱼》的作者和朝代是什么?

《竹鱼》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《竹鱼》主要写了什么?

这首诗以 竹鱼 为吟咏核心,先描摹其青绿如竹的外形与竹溪为家的栖息环境,再以拟人手法赋予竹鱼爱竹的灵性,借东晋名士王子猷爱竹的典故托物言志,最终以渔翁垂钓、诗人安贫自适收尾,抒发了作者清高自守、热爱田园自然的志趣,鲜明体现了诚斋体平易活泼的创作特色。

《竹鱼》的创作背景是什么?

这首诗创作于杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安)期间。杨万里一生仕途辗转,晚年因不满韩侂胄专权,辞官归隐田园,专注于田园风物的吟咏。他以“师法自然”为核心创作理念,开创了平易活泼的 诚斋体 ,此诗便是其田园咏物诗的代表作之一,借竹鱼寄托了自己对田园自然的热爱与清高自守的人生志趣。

《竹鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以竹鱼为核心意象,将竹与鱼的关联贯穿始终,从外形到习性再到精神志趣,最终落脚于诗人自身的安贫乐道,打破了咏物诗的刻板,将竹鱼的爱竹灵性与诗人的清高志趣融为一体,抒情自然含蓄。 2. 用典自然,贴切生动 :两处典故运用皆贴合主题:以“渭川千亩竹”烘托竹林的秀美意境,以王子猷爱竹的典故赋予竹鱼人格化的精神内核,既贴合竹鱼的外形特质...