这首五言律诗是南宋诗人杨万里旅途中晓泊庙山的即兴之作,以细腻笔触描摹了拂晓江边的清寒景致,捕捉“无风自涛”“烟笼远山”“鹰鸣鱼逃”等独特细节,末联抒发虽有轻寒却能凭眺山水消解旅途劳顿的闲适心境,尽显诚斋体自然灵动、意趣盎然的风格。
晓泊舟庙山
烟昏山昜远,岸润树难高。
去鹰鸣相报,游鱼冷总逃。
轻寒容可忍,清眺得辞劳。
简要说明
逐句注释
平水长先晓,无风也自涛。
1. 平水:平静的江面。长先:犹“常先”,指早早地、率先迎来。晓:拂晓的天光。句意:平静的水面早早地沾染了破晓的晨光。
2. 无风:没有风。也自涛:依然涌起浪涛,写出清晨江面特有的细微波动(或因水汽蒸腾形成的视觉波纹)。烟昏山昜远,岸润树难高。
3. 烟昏:清晨雾气弥漫,天色朦胧昏暗。山昜:“昜”为古异体字,一说通“阳”指山的向阳面,另有版本作“杳”,谓悠远朦胧。远:显得悠远空旷。句意:晨雾昏蒙,远山愈显悠远。
4. 岸润:河岸被晨露、雾气打湿而湿润。树难高:雾气笼罩下,林木看起来仿佛变得低矮,视觉上失去了挺拔感。去鹰鸣相报,游鱼冷总逃。
5. 去鹰:飞离的苍鹰。鸣相报:鹰的啼鸣仿佛在彼此传报讯息。
6. 游鱼:水中游动的鱼。冷:清晨江水清寒。总逃:全都潜藏起来,不见踪影。轻寒容可忍,清眺得辞劳。
7. 轻寒:轻微的寒意。容可忍:尚且能够忍受。容:足以、允许。
8. 清眺:清晰地眺望眼前山水。得辞劳:得以消解旅途的劳顿。辞:摆脱、免除。劳:旅途辛苦。
现代译文
平静的江面早早沾了破晓的晨光,
纵然没有风,也自有浪涛轻荡。
晨雾昏蒙,远山愈显悠远空旷,
岸畔湿润,林木似被雾笼得矮了模样。
飞离的苍鹰啼鸣,仿佛彼此传报近况,
游鱼因江水清寒,全都潜踪逃藏。
这微微的寒意尚且可以忍受,
凭栏清晰眺望,便消解了旅途的劳顿。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游多地,舟行往来是常态。此诗为其某次舟行途中,清晨泊舟庙山时所作,学界对庙山具体位置说法不一:一说在今江西吉水附近,一说在鄱阳湖畔。诗人以敏锐的观察力捕捉旅途中的清晨片刻,将寻常江景写出灵动意趣,体现了其“诚斋体”取材日常、独抒性灵的创作特色。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“烟昏山昜远,岸润树难高”、颈联“去鹰鸣相报,游鱼冷总逃”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象与意境:诗人选取平水、晨雾、远山、润岸、林木、鹰鸣、游鱼等清晨江边的典型意象,动静结合:无风自涛、鹰鸣鱼逃为动态细节,烟昏山远、岸润树低为静态氛围,共同营造出清寒静谧又暗含生机的拂晓江景,将清晨的朦胧清冷与细微生机融为一体。
- 语言风格:尽显诚斋体“活法”特色,语言浅近自然,无晦涩典故,以生活化的细节(如“无风也自涛”“树难高”“冷总逃”)打破常规认知,捕捉真实的自然感受,既通俗平易又富有意趣。
- 情感表达:由景入情,末联“轻寒容可忍,清眺得辞劳”将旅途劳顿与山水清眺结合,写出诗人随遇而安、善于从日常景致中获得慰藉的闲适心境,没有宦游的愁苦,反倒透着一份悠然自得的旅人情趣。
常见问题
《晓泊舟庙山》的作者和朝代是什么?
《晓泊舟庙山》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《晓泊舟庙山》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人杨万里旅途中晓泊庙山的即兴之作,以细腻笔触描摹了拂晓江边的清寒景致,捕捉“无风自涛”“烟笼远山”“鹰鸣鱼逃”等独特细节,末联抒发虽有轻寒却能凭眺山水消解旅途劳顿的闲适心境,尽显 诚斋体 自然灵动、意趣盎然的风格。
《晓泊舟庙山》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游多地,舟行往来是常态。此诗为其某次舟行途中,清晨泊舟庙山时所作,学界对庙山具体位置说法不一:一说在今江西吉水附近,一说在鄱阳湖畔。诗人以敏锐的观察力捕捉旅途中的清晨片刻,将寻常江景写出灵动意趣,体现了其“诚斋体”取材日常、独抒性灵的创作特色。
《晓泊舟庙山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联“烟昏山昜远,岸润树难高”、颈联“去鹰鸣相报,游鱼冷总逃”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象与意境 :诗人选取平水、晨雾、远山、润岸、林木、鹰鸣、游鱼等清晨江边的典型意象,动静结合:无风自涛、鹰鸣鱼逃为动态细节,烟昏山远、岸润树低为静态氛围,共同营造出清寒静谧又暗含生...