这是一首寄赠友人的五言律诗,以平实浅近的语言叙写自身贫居老懒的日常状态,抒发了对友人萧仲和来访的欣喜与感念,暗含对知己相伴的珍视,整体情感真挚自然,体现了杨万里“诚斋体”诗歌生活化、日常化的创作特色。
寄萧仲和
贫里端何好,欣然肯不居。
诗臞将到骨,室陋得关渠。
我懒今仍老,谁能强著书?
谈间可无子,独判一秋虚。
诗臞将到骨,室陋得关渠。
我懒今仍老,谁能强著书?
谈间可无子,独判一秋虚。
简要说明
逐句注释
- 贫里端何好:“贫里”指贫寒的处境;“端”意为究竟、确实。此句意为:在贫寒之中,究竟有什么值得称道的好处呢?
- 欣然肯不居:“欣然”形容高兴、乐意的样子;“不居”此处指不愿轻易离去、甘愿停留。此句意为:你却欣然前来,不肯嫌弃我的寒舍而径自离开。
- 诗臞将到骨:“臞(qú)”指消瘦;“诗臞”指因作诗清苦劳心而身形消瘦。此句意为:我因常年作诗清苦,身形瘦得快要只剩骨头了。
- 室陋得关渠:“室陋”即屋子简陋;“关”意为留住、挽留;“渠”为第三人称代词,此处特指萧仲和。此句意为:即便屋舍简陋,却能留住你这位友人。
- 我懒今仍老:“懒”指性情疏懒恬淡;“仍”意为又、且。此句意为:我如今既疏懒倦怠,又年老体衰。
- 谁能强著书:“强”意为勉强;“著书”此处泛指撰写诗文、治学著述。此句意为:谁还能勉强自己伏案著书呢?
- 谈间可无子:“谈间”即谈笑相聚的时刻;“子”是对友人的尊称,代指萧仲和。此句意为:谈笑相聚的时光里,怎么能少了你呢?
- 独判一秋虚:“判”意为消磨、度过;“秋虚”指秋日的虚空寂寥。此句意为:若是没有你相伴,便只能独自消磨这满秋的寂寞时光了。
现代译文
贫寒之中究竟有什么好处?
你却欣然前来,不肯轻易离去。
我因作诗清苦,瘦得只剩骨头,
可简陋的屋舍,却留住了你这位知己。
我如今疏懒又年老,
哪里还能勉强伏案著书?
谈笑相聚的时刻怎能没有你?
不然便只能独自消磨这满秋的寂寥。
创作背景
萧仲和是杨万里的挚友,二人常有诗文唱和。此诗当作于杨万里晚年乡居闲居之时,当时诗人家境清贫,身体衰老疏懒,友人萧仲和专程登门探望,诗人有感于知己相伴的温暖,遂作此诗寄赠友人,抒发贫居生活中的心境与对友人的感念之情。
艺术赏析
- 诚斋体风格鲜明:全诗语言平易浅近,全无雕琢堆砌之态,以日常口语化的表达叙写贫居琐事与个人心境,读来自然流畅,毫无晦涩之感,完美体现了杨万里“活法”作诗的特色。
- 白描手法与情感递进:开篇以设问起笔,引出自身贫居的处境,随后依次叙写身形消瘦、屋舍简陋、老懒疏懒的日常状态,尾联以反问收束,以“秋虚”的寂寥反衬友人相伴的珍贵,将对知己的珍视之情自然流露,情感层层递进。
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“诗臞将到骨,室陋得关渠”、颈联“我懒今仍老,谁能强著书”虽不以严格对仗取胜,但整体平仄韵律合规,结构完整,起承转合自然流畅。
- 意境平实而意蕴深长:全诗围绕“贫居”与“知己”展开,于日常琐事中见出真挚情谊,将个人生活状态与友情结合,意境平实却意蕴悠长,于平淡中见出真情。
常见问题
《寄萧仲和》的作者和朝代是什么?
《寄萧仲和》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄萧仲和》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的五言律诗,以平实浅近的语言叙写自身贫居老懒的日常状态,抒发了对友人萧仲和来访的欣喜与感念,暗含对知己相伴的珍视,整体情感真挚自然,体现了杨万里“诚斋体”诗歌生活化、日常化的创作特色。
《寄萧仲和》的创作背景是什么?
萧仲和是杨万里的挚友,二人常有诗文唱和。此诗当作于杨万里晚年乡居闲居之时,当时诗人家境清贫,身体衰老疏懒,友人萧仲和专程登门探望,诗人有感于知己相伴的温暖,遂作此诗寄赠友人,抒发贫居生活中的心境与对友人的感念之情。
《寄萧仲和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体风格鲜明 :全诗语言平易浅近,全无雕琢堆砌之态,以日常口语化的表达叙写贫居琐事与个人心境,读来自然流畅,毫无晦涩之感,完美体现了杨万里“活法”作诗的特色。 2. 白描手法与情感递进 :开篇以设问起笔,引出自身贫居的处境,随后依次叙写身形消瘦、屋舍简陋、老懒疏懒的日常状态,尾联以反问收束,以“秋虚”的寂寥反衬友人相伴的珍贵,将对知己的珍视之情自然流...