万花川谷海棠盛开,进退格

· 杨万里

四面周遭国艳丛,危亭顿在艳丛中。
天开锦幄三千丈,日透红妆一万重。
积雨乍晴偏楚楚,东风小缓莫匆匆。
为花一醉非难事,且道花醲复酒醲。

简要说明

这首诗是杨万里晚年归隐乡园时,观赏自家万花川谷海棠盛放的即兴之作,以宋代“进退格”诗体绘尽海棠烂漫盛景,抒发了赏春赏花的闲适沉醉之情,兼具写景的细腻灵动与抒情的自然真挚。

逐句注释

  1. 四面周遭国艳丛:四面、周遭均指四周环绕;国艳,原指一国中最美的花卉,此处代指海棠(海棠素有“花中国艳”的美誉)。句意:四周环绕着成片的海棠花丛。
  2. 危亭顿在艳丛中危亭,高耸的亭子;顿,安稳坐落、安置。句意:高耸的亭台正好安坐于海棠花海之中。
  3. 天开锦幄三千丈:天开,天然展开;锦幄,锦制的帐幔,此处比喻海棠花繁盛如锦缎帐幕;三千丈为夸张手法,极言花林广阔。句意:天然铺开的锦缎帐幔足有三千丈之长。
  4. 日透红妆一万重:日透,阳光穿透;红妆原指女子艳丽的妆饰,此处喻海棠花如美人般妆容红艳;一万重为夸张手法,极言花团锦簇、层次繁复。句意:阳光穿透层层如红妆般的海棠花影。
  5. 积雨乍晴偏楚楚积雨,久雨;乍晴,刚放晴;楚楚,形容花木娇美动人、鲜明整洁的样子。句意:久雨初晴后的海棠格外娇美可人。
  6. 东风小缓莫匆匆东风即春风;小缓,轻柔舒缓。句意:春风请轻缓些,切莫行色太过匆忙。
  7. 为花一醉非难事:为,为了、因着。句意:为这满谷海棠醉饮一场本不是难事。
  8. 且道花醲复酒醲:且道,暂且说、不妨问问;醲(nóng),原指酒性醇厚浓烈,此处双关:既形容花香浓郁、花色浓艳,也指酒的醇厚香浓。句意:暂且说说,是花香更醇,还是酒香更浓?

现代译文

四周环抱着花中珍品的海棠丛,
高耸的亭台,正安坐于花海之中。
天然铺开的锦帐足有三千丈长,
阳光穿透层层红妆般的花影万重。
久雨初晴的海棠格外娇美动人,
春风请慢些,切莫行色太匆匆。
为这满谷海棠醉饮一场本非难事,
且道一句:是花香更浓,还是酒香更醇?

创作背景

杨万里晚年辞官归隐吉水(今江西吉安)乡园,其居所附近有“万花川谷”,园中遍植花木。这首诗即作于海棠盛放的时节,诗人登亭赏景,恰逢久雨初晴,见满谷海棠烂漫无匹,春风轻拂,遂即兴作此诗。
“进退格”为宋代流行的诗体之一,又称“进退韵”,指律诗中韵脚平仄交替或同韵部内平仄互押,杨万里常以此体创作,使诗作更具韵律变化之趣。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨有序:首联点题,以“四面周遭”“艳丛中”锁定观景视角与核心场景;颔联用夸张、比喻极写海棠繁盛,将花海比作“三千丈锦幄”,将花姿比作“红妆”,意象鲜明饱满;颈联宕开一笔,补写“积雨乍晴”的时令细节与“东风缓”的祈愿,增添细腻抒情色彩;尾联由景及情,以双关收束,将赏花饮酒的闲适推向高潮。
  2. 诚斋体特色鲜明:语言平易自然,多用口语化表达(如“莫匆匆”“且道”),摒弃晦涩雕琢,契合杨万里“活法”诗学主张,写景清新灵动,抒情真挚自然。
  3. 修辞与双关精妙独到:颔联对仗工整,“天开”对“日透”、“锦幄”对“红妆”,韵律和谐;尾联“醲”字双关,将花香、花色与酒香、酒色融为一体,既写出赏花之兴味,又暗含花与酒相得益彰的意趣,余味悠长。
  4. 进退格的韵律妙用:全诗韵脚平仄交替,既遵循七律的韵律规范,又通过进退格打破单调,使读来更具起伏变化,契合赏景时的悠然心境。

常见问题

《万花川谷海棠盛开,进退格》的作者和朝代是什么?

《万花川谷海棠盛开,进退格》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《万花川谷海棠盛开,进退格》主要写了什么?

这首诗是杨万里晚年归隐乡园时,观赏自家万花川谷海棠盛放的即兴之作,以宋代“进退格”诗体绘尽海棠烂漫盛景,抒发了赏春赏花的闲适沉醉之情,兼具写景的细腻灵动与抒情的自然真挚。

《万花川谷海棠盛开,进退格》的创作背景是什么?

杨万里晚年辞官归隐吉水(今江西吉安)乡园,其居所附近有“万花川谷”,园中遍植花木。这首诗即作于海棠盛放的时节,诗人登亭赏景,恰逢久雨初晴,见满谷海棠烂漫无匹,春风轻拂,遂即兴作此诗。 “进退格”为宋代流行的诗体之一,又称“进退韵”,指律诗中韵脚平仄交替或同韵部内平仄互押,杨万里常以此体创作,使诗作更具韵律变化之趣。

《万花川谷海棠盛开,进退格》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨有序 :首联点题,以“四面周遭”“艳丛中”锁定观景视角与核心场景;颔联用夸张、比喻极写海棠繁盛,将花海比作“三千丈锦幄”,将花姿比作“红妆”,意象鲜明饱满;颈联宕开一笔,补写“积雨乍晴”的时令细节与“东风缓”的祈愿,增添细腻抒情色彩;尾联由景及情,以双关收束,将赏花饮酒的闲适推向高潮。 2. 诚斋体特色鲜明 :语言平易自然,多用口语化表达(...