这首诗是杨万里舟行途中遇春雨时所作,前四句描摹暮春舟中所见的物候与气候变化,后四句抒发半生漂泊的羁旅愁思与归乡期盼,融景入情,清丽自然,尽显诚斋体清新浅切的风格。
舟中小雨
漠漠轻寒粟晓肤,酴醾半落牡丹初。
颠风无赖难拘管,小雨多情为破除。
半世光阴行路里,一年春事客愁余。
浙西尚远江西在,何日章江买白鱼?
颠风无赖难拘管,小雨多情为破除。
半世光阴行路里,一年春事客愁余。
浙西尚远江西在,何日章江买白鱼?
简要说明
逐句注释
- 漠漠轻寒粟晓肤:漠漠,形容轻寒弥漫弥散的样子;粟晓肤,清晨的寒气使人皮肤起细密鸡皮疙瘩,如同粟粒附着。
- 酴醾半落牡丹初:酴醾(tú mí),又名荼蘼,暮春时节盛放的白色花卉,常被视为春末标志性花事;牡丹初,牡丹刚刚初绽芳姿。
- 颠风无赖难拘管:颠风,狂暴的阵风;无赖,此处指狂风肆意撒泼、不受约束的情态;难拘管,难以管束驯服。
- 小雨多情为破除:破除,指驱散、消除(轻寒);此句谓多情的小雨落下,恰好驱散了清晨的寒意。
- 半世光阴行路里:半世,半辈子;行路,指漂泊宦游、奔走旅途。
- 一年春事客愁余:春事,指春日的风物景致;客愁余,客居他乡的愁绪充溢心间(“余”此处为充盈、满溢之意)。
- 浙西尚远江西在:浙西,今浙江西部一带;江西,今江西地区;此句谓浙西尚且遥远,江西仍在前方的行程之中。
- 何日章江买白鱼:章江,赣江上游河段,流经江西境内;买白鱼,化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,借乡味抒发归乡之愿,意谓不知何时才能回到故乡,尽享乡野风味。
现代译文
清晨的轻寒漫遍周身,冻得皮肤泛起粟粒,
荼蘼花半谢枝头,牡丹才刚刚初绽芳姿。
狂风无赖般肆意肆虐,全然不受管束,
多情的小雨悄然落下,驱散了晓寒的寒意。
半辈子的光阴都消磨在奔走旅途之中,
一年春光大好,客居的愁绪却充盈心底。
浙西尚且遥遥无期,江西仍在前路之上,
不知何日才能回到章江江畔,买上鲜美的白鱼还乡?
创作背景
杨万里一生多次宦游四方,奔波于仕途旅途。这首诗当是其某次赴任或调任途中,行至赣江流域时所作。暮春时节舟行江上,忽遇风雨,诗人触景生情,由眼前春景与羁旅处境,生发半生漂泊的感慨与归乡之思。关于具体创作年份暂无定论,学界普遍认为作于其绍兴或隆兴年间的宦游途中。
艺术赏析
- 景情交融的铺陈:前四句以细腻笔触描摹暮春舟中景致,轻寒、落花、初绽牡丹搭配颠风小雨,既有春日物候的真实写照,又以拟人手法赋予风雨性情——颠风“无赖”、小雨“多情”,形成鲜明对比,为后文抒情铺垫了自然氛围。
- 工整对仗的格律之美:颔联“颠风无赖难拘管,小雨多情为破除”与颈联“半世光阴行路里,一年春事客愁余”均为工整对偶句,前联以景对景,后联以情对情,句式整齐、音韵和谐,体现出诗人娴熟的律诗创作技巧。
- 典故的自然化用:尾句“买白鱼”化用“莼鲈之思”经典典故,不事雕琢地抒发羁旅之人的归乡之愿,将含蓄的思乡之情融入直白问询之中,真挚自然,契合杨万里“诚斋体”浅近活泼、清新自然的风格。
- 层层递进的情感脉络:全诗由景入情,先写眼前风雨春景,再叹半生漂泊,继而感慨客居春愁,最后以归乡之问收束,情感从细微体感延伸至身世之慨与人生期盼,结构完整,情感真挚深沉。
常见问题
《舟中小雨》的作者和朝代是什么?
《舟中小雨》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《舟中小雨》主要写了什么?
这首诗是杨万里舟行途中遇春雨时所作,前四句描摹暮春舟中所见的物候与气候变化,后四句抒发半生漂泊的羁旅愁思与归乡期盼,融景入情,清丽自然,尽显诚斋体清新浅切的风格。
《舟中小雨》的创作背景是什么?
杨万里一生多次宦游四方,奔波于仕途旅途。这首诗当是其某次赴任或调任途中,行至赣江流域时所作。暮春时节舟行江上,忽遇风雨,诗人触景生情,由眼前春景与羁旅处境,生发半生漂泊的感慨与归乡之思。关于具体创作年份暂无定论,学界普遍认为作于其绍兴或隆兴年间的宦游途中。
《舟中小雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融的铺陈 :前四句以细腻笔触描摹暮春舟中景致,轻寒、落花、初绽牡丹搭配颠风小雨,既有春日物候的真实写照,又以拟人手法赋予风雨性情——颠风“无赖”、小雨“多情”,形成鲜明对比,为后文抒情铺垫了自然氛围。 2. 工整对仗的格律之美 :颔联“颠风无赖难拘管,小雨多情为破除”与颈联“半世光阴行路里,一年春事客愁余”均为工整对偶句,前联以景对景,后联以情对...