这首七言绝句捕捉了南宋山间客店偶遇官员过境的日常场景,以平实笔触刻画乡民与耕牛的瞬间反应,不着刻意抒情却充满生活质感,于细微处展现市井日常的真实意趣,语言浅白诙谐。
野店二绝句二首
不劳官吏出将迎,山店如何远有声。
人报官来争出看,牛逢轿过忽然惊。
人报官来争出看,牛逢轿过忽然惊。
简要说明
逐句注释
- 不劳官吏出将迎:不劳,不必麻烦;官吏,此处指过往地方官员及随行差役;出将迎,出城前来迎接,“将”为语气衬字,无实际语义。
- 山店如何远有声:山店,山间乡村客店;如何,怎么会、为何;远有声,远远传来仪仗、吆喝等声响,暗指官员出行的排场声势。
- 人报官来争出看:人报,店内乡民或住客前来通报;争出看,争相跑出店门围观。
- 牛逢轿过忽然惊:牛逢,指店外耕牛遇上;轿过,官员乘坐的官轿经过;忽然惊,突然受惊躁动,侧面烘托出行列的动静之大。
现代译文
不必劳烦官吏出城相迎,
山间小店怎么远远就传来了动静?
有人通报说官员来了,众人争着出门张望,
耕牛撞见官轿经过,忽然受惊躁动起来。
创作背景
杨万里是南宋“诚斋体”的开创者,作诗主张“师法自然”,擅长捕捉日常琐事中的灵动意趣。这首诗当是其行役江南山间时,投宿野店亲见官员过境场景所作。南宋地方官员出行常配备仪仗,动静不小,难免惊扰乡民,诗人以写实笔法记录平凡瞬间,未加刻意褒贬,却暗含对官场排场的温和调侃。
艺术赏析
- 白描手法的精准运用:全诗无华丽辞藻,纯以细节勾勒场景,“争出看”的乡民与“忽然惊”的耕牛形成生动对照,将民间偶遇官员的好奇与窘迫瞬间定格,画面感极强。
- 贴合诚斋体的语言风格:浅白如话,自然流畅,以口语化的“如何”“忽然”等词拉近与读者的距离,于平实中见灵动,契合杨万里“活法”的诗学主张。
- 含蓄的讽刺意趣:虽未直接批判官员出行扰民,但“远有声”“争出看”的细节,侧面点出官场排场对乡间日常的惊扰,于诙谐写实中暗含温和审视,不刻意说教却余味悠长。
常见问题
《野店二绝句二首》的作者和朝代是什么?
《野店二绝句二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《野店二绝句二首》主要写了什么?
这首七言绝句捕捉了南宋山间客店偶遇官员过境的日常场景,以平实笔触刻画乡民与耕牛的瞬间反应,不着刻意抒情却充满生活质感,于细微处展现市井日常的真实意趣,语言浅白诙谐。
《野店二绝句二首》的创作背景是什么?
杨万里是南宋“诚斋体”的开创者,作诗主张“师法自然”,擅长捕捉日常琐事中的灵动意趣。这首诗当是其行役江南山间时,投宿野店亲见官员过境场景所作。南宋地方官员出行常配备仪仗,动静不小,难免惊扰乡民,诗人以写实笔法记录平凡瞬间,未加刻意褒贬,却暗含对官场排场的温和调侃。
《野店二绝句二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的精准运用 :全诗无华丽辞藻,纯以细节勾勒场景,“争出看”的乡民与“忽然惊”的耕牛形成生动对照,将民间偶遇官员的好奇与窘迫瞬间定格,画面感极强。 2. 贴合诚斋体的语言风格 :浅白如话,自然流畅,以口语化的“如何”“忽然”等词拉近与读者的距离,于平实中见灵动,契合杨万里“活法”的诗学主张。 3. 含蓄的讽刺意趣 :虽未直接批判官员出行扰民,但“...