观荷上雨

· 杨万里

细雨沾荷散玉尘,聚成颗颗小珠新。
跳来跳去还收去,秪有琼柈弄水银。

简要说明

这首七言绝句以细腻视角捕捉了夏日荷塘上细雨落荷、水珠聚散滚动的灵动景致,将自然微观之景写得鲜活可爱,既展现了荷塘雨后的清新意趣,也流露了诗人闲适自得的观物心境,是杨万里“诚斋体”写景小诗的典型代表。

逐句注释

细雨沾荷散玉尘
玉尘:原指细碎的玉屑,此处喻指细密如雨滴般莹白轻盈的细珠,形容细雨沾荷后散落的细碎光影与质感。句意:细密的细雨沾湿荷叶,如同撒下了片片莹白的玉尘。

聚成颗颗小珠新
:形容水珠澄澈鲜亮,如同新凝成的物件,凸显其洁净灵动。句意:转眼之间,雨滴便聚集成一颗颗鲜亮如新的小水珠。

跳来跳去还收去
跳来跳去:描摹水珠在荷叶疏水表面来回滚动的动态,将静物赋予活泼的生命感。收去:指水珠因荷叶的蜡质疏水特性,重新聚敛成团。句意:水珠在叶面上跳来跳去,片刻后又重新收聚成团。

秪有琼柈弄水银
:同“只”,仅、唯有。琼柈:玉盘,此处比喻承托水珠的荷叶。水银:喻指滚动的水珠,形容其莹润光亮、灵动如液态金属。句意:唯有这如玉盘般的荷叶,正把玩着如水银般莹润灵动的水珠。

现代译文

细密的细雨沾湿了荷叶,恰似撒下片片莹白的玉尘,
转眼便聚成一颗颗鲜亮如新的小水珠。
它们在叶面上跳来跳去,忽而又重新收聚成团,
恰如那玉盘托着水银,滚转灵动,意趣横生。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,独创“诚斋体”,以平易自然、灵动鲜活的写景小诗闻名。此诗具体创作年份未可考,当为诗人闲游荷塘时,偶然观察到雨后荷面水珠的动态景致后即兴所作。诗人善于捕捉日常自然中的细微瞬间,此诗正是其“师法自然、以小见大”的创作理念的体现,将极普通的荷塘雨景写出了鲜活的意趣。

艺术赏析

  1. 格律工整,韵律和谐:此诗为标准七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“尘、新、银”同属平水韵十一真部,读来朗朗上口,音韵流畅自然。
  2. 比喻精巧,意象鲜活:全诗多处运用比喻手法,将细雨比作“玉尘”,将水珠分别喻为“小珠”与“水银”,将荷叶比作“琼柈”,将静态的景物转化为富有质感与动态的画面,精准还原了荷上雨珠的视觉特点。
  3. 动态描摹,灵动传神:“跳来跳去”“弄”等动词的运用,赋予水珠与荷叶以人的情态,将原本静态的荷叶与流动的水珠写得活泼俏皮,充满童真意趣,完美契合“诚斋体”“活法”的创作核心——即摆脱刻意雕琢,还原自然本真的灵动状态。
  4. 视角微观,层次分明:诗人从细雨落荷的初始场景,到水珠聚敛、滚动收聚的动态变化,再到收尾的点睛之笔,层层递进,将一个极细微的荷塘雨景铺展得富有节奏感与画面感,于小处见真章,尽显诗人敏锐的观察力。

常见问题

《观荷上雨》的作者和朝代是什么?

《观荷上雨》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《观荷上雨》主要写了什么?

这首七言绝句以细腻视角捕捉了夏日荷塘上细雨落荷、水珠聚散滚动的灵动景致,将自然微观之景写得鲜活可爱,既展现了荷塘雨后的清新意趣,也流露了诗人闲适自得的观物心境,是杨万里“诚斋体”写景小诗的典型代表。

《观荷上雨》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,独创“诚斋体”,以平易自然、灵动鲜活的写景小诗闻名。此诗具体创作年份未可考,当为诗人闲游荷塘时,偶然观察到雨后荷面水珠的动态景致后即兴所作。诗人善于捕捉日常自然中的细微瞬间,此诗正是其“师法自然、以小见大”的创作理念的体现,将极普通的荷塘雨景写出了鲜活的意趣。

《观荷上雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,韵律和谐 :此诗为标准七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“尘、新、银”同属平水韵十一真部,读来朗朗上口,音韵流畅自然。 2. 比喻精巧,意象鲜活 :全诗多处运用比喻手法,将细雨比作“玉尘”,将水珠分别喻为“小珠”与“水银”,将荷叶比作“琼柈”,将静态的景物转化为富有质感与动态的画面,精准还原了荷上雨珠的视觉特点。 3. 动态描摹,灵动传神...