这首五言律诗是杨万里寄赠挚友张镃(字功父)的作品,以问候开篇,既关切老友的诗兴近况,回忆往昔互通音信、同游赋诗的风雅过往,又解释两地相隔并非刻意疏远,尽显真挚坦诚的君子之交,抒发了对友人的深切思念与牵挂。
寄张功父
问讯子张子,诗狂除未除。
年时一健步,寄我数行书。
旧矣哦招隐,谁欤诵子虚。
江湖隔京洛,不是爱相疏。
年时一健步,寄我数行书。
旧矣哦招隐,谁欤诵子虚。
江湖隔京洛,不是爱相疏。
简要说明
逐句注释
- 问讯子张子,诗狂除未除
- 问讯:宋代口语,意为问候、打听。
- 子张子:对张镃的敬称,叠用“子张”以示亲昵。张镃,字功父,南宋文人,为杨万里至交。
- 诗狂:指酷爱作诗、随性不羁的诗兴。
- 除:消除、减退。
- 句意:问候我的老友张子啊,你那爱诗成狂的兴致,如今可还依旧?
- 年时一健步,寄我数行书
- 年时:宋代方言,指往年、昔时。
- 健步:此处指传递书信的快足信使。
- 数行书:几封亲笔书信。
- 句意:往年总有信使往来,为我捎来你寄来的几封书信。
- 旧矣哦招隐,谁欤诵子虚
- 旧矣:很久以来了。
- 哦:吟咏、诵读。
- 招隐:代指左思《招隐诗》或淮南小山《招隐士》,此处泛指闲适隐逸的风雅诗作。
- 谁欤:“欤”为文言语气词,意为“是谁呢”,表反问语气。
- 诵子虚:指诵读司马相如《子虚赋》,此处代指共同吟咏诗文、切磋诗艺。
- 句意:从前我们一同吟咏《招隐》这类闲适诗篇,如今还有谁与你共赏风雅、诵读《子虚》?
- 江湖隔京洛,不是爱相疏
- 江湖:此处指杨万里外放任职的地方,与京城相对。
- 京洛:原指洛阳,此处代指南宋都城临安,泛指京城。
- 相疏:互相疏远。
- 句意:我们隔着江湖与京城的遥远距离,并不是我故意要和你疏远啊。
现代译文
遥问我的老友张子啊,你那爱诗成狂的兴致,可曾消减半分?
往日里总有信使往来,为我捎来你亲笔写下的几封书信。
从前我们一同吟咏《招隐》的闲适篇章,如今还有谁与你共赏风雅、诵读《子虚》?
江湖远隔京洛两地,绝非我有意与你疏远疏离。
创作背景
张镃为南宋名将张俊曾孙,隐居临安南湖,自号约斋,工于诗词,与杨万里、陆游、范成大等文人皆有交游。此诗当作于杨万里外放地方官期间,彼时二人分居两地,久未互通音信,杨万里因牵挂老友近况,遂作此诗寄赠,既以问候试探对方近况,又解释自己并非刻意疏远,实为路途阻隔所致,尽显挚友间的坦诚与温情。
艺术赏析
- 情感递进,结构圆融:全诗以问候开篇,首联直接点出对老友诗兴的牵挂;颔联回忆往昔信使往来的温馨过往,补足二人旧日情谊;颈联借典故抒发对旧日同游赋诗的怀念,暗写当下的孤独与牵挂;尾联直抒胸臆,解释相隔缘由,消解了两地相隔的疏离感。四层情感层层铺展,自然流转,将思念、愧疚与坦诚融为一体。
- 用典贴切,意蕴含蓄:颈联化用《招隐》《子虚赋》典故,既贴合二人文人身份,又含蓄表达了旧日同赏诗文的风雅情谊,以反问语气强化了对老友的牵挂,言简意丰,避免了直白抒情的浅俗。
- 诚斋体特色鲜明:全诗采用平易自然的口语化表达,未刻意雕琢辞藻,符合杨万里“诚斋体”灵动活泼、质朴自然的诗风,将朋友间的日常问候与深情厚谊表现得真切动人。虽未严格恪守律诗的对仗规则,却以意趣为先,更显随性自然的文人风骨。
- 直抒胸臆的坦诚:尾联“不是爱相疏”直接坦诚心意,打消了友人可能因久未通音信而生的误会,尽显挚友间的真挚情谊,让全诗的情感落到实处,余味悠长。
常见问题
《寄张功父》的作者和朝代是什么?
《寄张功父》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄张功父》主要写了什么?
这首五言律诗是杨万里寄赠挚友张镃(字功父)的作品,以问候开篇,既关切老友的诗兴近况,回忆往昔互通音信、同游赋诗的风雅过往,又解释两地相隔并非刻意疏远,尽显真挚坦诚的君子之交,抒发了对友人的深切思念与牵挂。
《寄张功父》的创作背景是什么?
张镃为南宋名将张俊曾孙,隐居临安南湖,自号约斋,工于诗词,与杨万里、陆游、范成大等文人皆有交游。此诗当作于杨万里外放地方官期间,彼时二人分居两地,久未互通音信,杨万里因牵挂老友近况,遂作此诗寄赠,既以问候试探对方近况,又解释自己并非刻意疏远,实为路途阻隔所致,尽显挚友间的坦诚与温情。
《寄张功父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感递进,结构圆融 :全诗以问候开篇,首联直接点出对老友诗兴的牵挂;颔联回忆往昔信使往来的温馨过往,补足二人旧日情谊;颈联借典故抒发对旧日同游赋诗的怀念,暗写当下的孤独与牵挂;尾联直抒胸臆,解释相隔缘由,消解了两地相隔的疏离感。四层情感层层铺展,自然流转,将思念、愧疚与坦诚融为一体。 2. 用典贴切,意蕴含蓄 :颈联化用《招隐》《子虚赋》典故,既贴合二...