晓登万花川谷看海棠二首

· 杨万里

夜雨朝晴花睡余,海棠倾国万花无。
馆娃一样三千女,露滴燕脂洗面初。

简要说明

这首七言绝句是杨万里咏物诗的经典作品,以春日雨后初晴的清晨为场景,将带露海棠拟人拟作初醒的绝色美人,赞美其冠绝群芳的娇美风姿,抒发了诗人赏玩海棠时的愉悦与喜爱之情。

逐句注释

  1. 夜雨朝晴花睡余:夜雨,昨夜的春雨;朝晴,清晨雨歇天放晴;花睡余,化用苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去”的典故,以美人初醒喻海棠经夜雨浸润后的娇慵姿态,“余”指尚存的慵懒余态。
  2. 海棠倾国万花无:倾国,原形容女子绝色美貌,此处借指海棠的美艳冠绝群芳;“万花无”意为其他花卉皆难以与之媲美。
  3. 馆娃一样三千女馆娃,即馆娃宫,春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿,后世常以代指吴宫的美女群体;此句将整片海棠林比作吴宫的三千宫女,以美人群喻海棠林的繁盛娇美。
  4. 露滴燕脂洗面初:燕脂,同“胭脂”,指海棠花瓣的红润色泽;此句以美人梳妆为喻,将花瓣上的露珠比作美人刚用胭脂洗面后,红润面庞上残留的点点光泽,具象化海棠带露的娇柔形态。

现代译文

昨夜春雨初歇,清晨天已放晴,
海棠经雨,还带着初醒的娇慵。
这海棠的绝色,群花之中再无匹敌,
恰如馆娃宫里的三千宫女,
又像美人刚以胭脂洗面,
露珠点点沾在粉嫩的花瓣上,娇柔动人。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗为其晚年闲居江西吉水家乡时所作。春日雨后清晨,诗人登万花川谷观赏海棠,见雨后海棠带露、柔媚动人的景致,触景生情,以美人喻花,将眼前实景与历史典故、美人情态相结合,写下这首清新灵动的咏物小诗。学界对此诗的创作时间与场景观点较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:诗人化用苏轼“花睡去”的典故,赋予海棠娇慵的美人姿态,又借春秋吴宫馆娃宫的典故,将海棠林比作美人云集的宫殿,既贴合咏物主题,又增添了历史文化底蕴,全无生硬堆砌之感。
  2. 比喻精妙,意境柔美:全诗以美人喻花,从整体的“倾国”之美到具体的“露滴燕脂”之态,层层递进地勾勒出海棠的娇美神韵,将花的形态与美人的情态融为一体,营造出柔婉动人的审美意境。
  3. 风格明快,语言浅近:契合杨万里“诚斋体”平易自然、灵动鲜活的创作风格,用词通俗晓畅,无生僻典故,却能将海棠的美刻画得淋漓尽致,兼具趣味性与艺术性。
  4. 格律严谨,结构完整:作为七言绝句,全诗平仄协调,起承转合清晰:首句起笔绘景,次句承写花之绝色,三句转用典故类比,末句合以细节具象,结构紧凑完整。

常见问题

《晓登万花川谷看海棠二首》的作者和朝代是什么?

《晓登万花川谷看海棠二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晓登万花川谷看海棠二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里咏物诗的经典作品,以春日雨后初晴的清晨为场景,将带露海棠拟人拟作初醒的绝色美人,赞美其冠绝群芳的娇美风姿,抒发了诗人赏玩海棠时的愉悦与喜爱之情。

《晓登万花川谷看海棠二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗为其晚年闲居江西吉水家乡时所作。春日雨后清晨,诗人登万花川谷观赏海棠,见雨后海棠带露、柔媚动人的景致,触景生情,以美人喻花,将眼前实景与历史典故、美人情态相结合,写下这首清新灵动的咏物小诗。学界对此诗的创作时间与场景观点较为统一,无较大争议。

《晓登万花川谷看海棠二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :诗人化用苏轼“花睡去”的典故,赋予海棠娇慵的美人姿态,又借春秋吴宫馆娃宫的典故,将海棠林比作美人云集的宫殿,既贴合咏物主题,又增添了历史文化底蕴,全无生硬堆砌之感。 2. 比喻精妙,意境柔美 :全诗以美人喻花,从整体的“倾国”之美到具体的“露滴燕脂”之态,层层递进地勾勒出海棠的娇美神韵,将花的形态与美人的情态融为一体,营造出柔婉动...