这首七言律诗是杨万里夜宿房溪,偶遇乡村隐士张珦并饮用其家自制桂叶鹿蹄酒后所作。全诗围绕这款民间佳酿展开,先记述酿造工艺,再描摹酒色与口感,以历代名酒对比凸显其佳妙,最后以主人秘不传法、诗人欲多携酒离乡收尾,尽显乡村野居的闲适意趣与对民间佳酿的由衷喜爱。
夜宿房溪,饮野人张珦家桂叶鹿蹄酒。其法以
桂叶揉青作麴投,鹿蹄煮醁趁凉篘。
落杯莹滑冰中水,过口森严菊底秋。
玉友黄封犹退舍,齑汤蜜汁更论筹。
野人未许传醅法,剩买双饼过别州。
落杯莹滑冰中水,过口森严菊底秋。
玉友黄封犹退舍,齑汤蜜汁更论筹。
野人未许传醅法,剩买双饼过别州。
简要说明
逐句注释
- 桂叶揉青作麴投:揉下青翠的桂叶制成酒曲(麴,同“曲”,酿酒用的发酵剂),投入酿酒原料中。
- 鹿蹄煮醁趁凉篘:鹿蹄熬煮成汁,与桂叶酒曲一同酿酒;醁指美酒,篘本为滤酒的竹制器具,此处作动词,指趁凉天时滤出酒液。
- 落杯莹滑冰中水:酒倒入杯中,晶莹澄澈如同冰中盛着的清水,形容酒色清透。
- 过口森严菊底秋:入口后清劲凛冽,恰似秋日菊花丛间的清冽秋意;森严此处形容酒的风味清冽劲爽,以“菊底秋”的自然意象具象化酒的口感。
- 玉友黄封犹退舍:玉友、黄封均为宋代知名名酒,此处指即便这两款官方名酒,也要退避三舍,反衬此酒风味之佳。
- 齑汤蜜汁更论筹:齑汤指淡而寡味的薄酒,蜜汁指甜淡的甜酒;论筹原指以筹码计数,此处指比起这类寻常薄酒,此酒更值得细细品评品鉴。
- 野人未许传醅法:野人指乡野隐士张珦,他不肯将酿酒的配方技艺外传;醅法即酿酒之法。
- 剩买双饼过别州:剩买即多买,双饼一说为酒的计量单位或包装形制(亦指酒曲饼,此处代指酒品);意为想要多买两坛酒,带到其他州郡慢慢品尝。
现代译文
揉下青青桂叶,制成酒曲投入酿池,
鹿蹄熬煮成汁,趁着凉天滤出酒液。
倒进杯中晶莹澄澈,恍若冰中清水,
入口清劲凛冽,恰似菊丛间的秋意。
纵使玉友、黄封这类名酒,也要退避三舍,
淡酒甜酿更要细细品评才见真章。
主人不肯轻易外传这酿酒的秘方,
我只想多买两坛,带到别处去慢慢品尝。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创作多以日常景物与乡野生活为题材。此诗当作于其闲居或游历江西吉水乡野之时,夜宿房溪(其家乡附近区域),偶遇乡隐张珦,获饮其家秘制的桂叶鹿蹄酒,被这款民间佳酿的风味打动,遂作此诗,尽显其对乡野日常的细致观察与真挚喜爱。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“酿酒—品酒—赞酒—惜酒”为逻辑主线,从酿造工艺落笔,继而描摹酒色口感,再以名酒对比凸显佳酿特质,最后以主人秘法、诗人欲携酒收尾,情感自然流露,层层递进。
- 比喻精妙,意象鲜活:以“冰中水”喻酒色清透,以“菊底秋”喻酒的清冽劲爽,将无形的酒感化为可感的自然画面,贴合乡野生活的原生意象,契合杨万里“诚斋体”清新自然的风格。
- 用典自然,对比鲜明:化用“玉友”“黄封”等宋代名酒典故,以宫廷名酒反衬民间私酿的佳妙,无生硬晦涩之感,反而凸显出乡野佳酿不输官方名酒的意趣。
- 语言浅白,充满谐趣:全诗多用口语化表达,如“野人”“剩买”等,无晦涩典故,于平淡中见真意;结尾“未许传醅法”的小遗憾与“过别州”的俏皮想法,尽显诗人闲适洒脱的性情。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,兼具格律美与诗意。
常见问题
《夜宿房溪,饮野人张珦家桂叶鹿蹄酒。其法以》的作者和朝代是什么?
《夜宿房溪,饮野人张珦家桂叶鹿蹄酒。其法以》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《夜宿房溪,饮野人张珦家桂叶鹿蹄酒。其法以》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里夜宿房溪,偶遇乡村隐士张珦并饮用其家自制桂叶鹿蹄酒后所作。全诗围绕这款民间佳酿展开,先记述酿造工艺,再描摹酒色与口感,以历代名酒对比凸显其佳妙,最后以主人秘不传法、诗人欲多携酒离乡收尾,尽显乡村野居的闲适意趣与对民间佳酿的由衷喜爱。
《夜宿房溪,饮野人张珦家桂叶鹿蹄酒。其法以》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创作多以日常景物与乡野生活为题材。此诗当作于其闲居或游历江西吉水乡野之时,夜宿房溪(其家乡附近区域),偶遇乡隐张珦,获饮其家秘制的桂叶鹿蹄酒,被这款民间佳酿的风味打动,遂作此诗,尽显其对乡野日常的细致观察与真挚喜爱。
《夜宿房溪,饮野人张珦家桂叶鹿蹄酒。其法以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“酿酒—品酒—赞酒—惜酒”为逻辑主线,从酿造工艺落笔,继而描摹酒色口感,再以名酒对比凸显佳酿特质,最后以主人秘法、诗人欲携酒收尾,情感自然流露,层层递进。 2. 比喻精妙,意象鲜活 :以“冰中水”喻酒色清透,以“菊底秋”喻酒的清冽劲爽,将无形的酒感化为可感的自然画面,贴合乡野生活的原生意象,契合杨万里“诚斋体”清新自然的风格...