这是一首五言挽诗,专为悼念友人林宏才(字秉义)所作。全诗先叙写友人遍游江南后归隐的生平,再赞其风采长存、英灵安逝,末句以其子弟皆为俊才、次子科举夺魁收尾,既抒发了对友人逝去的追思与惋惜,亦暗含对其家族兴旺的欣慰。
林宏才秉义挽辞
行尽江南北,於何隐去休。
福清好云谷,老子得菟裘。
风釆今千古,英灵閟一丘。
庭阶俱玉树,仲氏立鳌头。
福清好云谷,老子得菟裘。
风釆今千古,英灵閟一丘。
庭阶俱玉树,仲氏立鳌头。
简要说明
逐句注释
- 行尽江南北:行尽,走遍;江南北,指长江南北广大区域。
- 於何隐去休:於何为古汉语写法,同“于何”,意为“在哪里、何处”;隐去休,指归隐后不再出仕奔走,“休”有停止、罢歇之意。
- 福清好云谷:福清,今福建福清市,为林宏才晚年隐居之地;好云谷,指当地风景绝佳的云谷山胜景。
- 老子得菟裘:老子,此处为杨万里对友人林宏才的尊称;菟裘,春秋时鲁国地名,后成为归隐养老处所的代称,典出《左传·隐公十一年》“使营菟裘,吾将老焉”。
- 风釆今千古:“风釆”为“风采”的异体写法,指友人的仪容气度、品格风骨;今千古,意为其风范将流传千古。
- 英灵閟一丘:英灵,指友人的魂魄与精神;閟(bì),意为闭藏、封存,此处指英灵长眠于坟墓之中;一丘,代指坟墓。
- 庭阶俱玉树:庭阶,指自家庭院的台阶,代指友人的家中子弟;玉树,比喻优秀出众的青年才俊,典出《世说新语·言语》,谢安曾言“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”。
- 仲氏立鳌头:仲氏,指友人排行第二的儿子;立鳌头,即科举考试中状元或进士及第,“鳌头”为科举时代殿试榜首的代称,后世泛指科举夺魁、出人头地。
现代译文
走遍了长江南北的山山水水,
最终在此归隐,不再奔走求仕。
福清的云谷是绝佳的隐居胜地,
先生终于寻到了安身终老的菟裘。
您的风采气度将流传千古,
英灵却已长眠于这一抔荒丘。
您的庭前子弟个个都是芝兰玉树,
次子更是科举夺魁,独占鳌头。
创作背景
林宏才(字秉义)为南宋隐居福建福清云谷的士人,与杨万里交游深厚。此诗为杨万里在友人去世后所作的挽辞,结合诗中内容可知,林宏才早年曾游历各地,晚年归隐云谷,身后留下多位优秀子弟,其中次子科举高中。(注:林宏才生平史料记载较少,此为学界据诗作与方志推考的主流观点)
艺术赏析
- 格律严谨,结构工整:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范,四联起承转合清晰:首联叙友人生平行踪与归隐抉择,颔联点明隐居胜地与终老之所,颈联抒发对友人的追念,尾联以子弟成材收尾,既悼亡又慰家,结构完整。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如“菟裘”“玉树”“鳌头”,均贴合友人身份与诗中情境,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又使情感表达更为凝练。
- 情感真挚,哀而不伤:全诗虽为挽诗,却未沉溺于悲戚,在追念友人逝去的同时,以“庭阶俱玉树,仲氏立鳌头”收束,以家族兴旺慰藉亡友,格调高远温情。
- 语言浅近清新:整体语言平易自然,贴合杨万里“诚斋体”的平易风格,虽为挽诗却无晦涩之语,将悼念之情与赞美之意以浅白的语言道出,更显真挚动人。
常见问题
《林宏才秉义挽辞》的作者和朝代是什么?
《林宏才秉义挽辞》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《林宏才秉义挽辞》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,专为悼念友人林宏才(字秉义)所作。全诗先叙写友人遍游江南后归隐的生平,再赞其风采长存、英灵安逝,末句以其子弟皆为俊才、次子科举夺魁收尾,既抒发了对友人逝去的追思与惋惜,亦暗含对其家族兴旺的欣慰。
《林宏才秉义挽辞》的创作背景是什么?
林宏才(字秉义)为南宋隐居福建福清云谷的士人,与杨万里交游深厚。此诗为杨万里在友人去世后所作的挽辞,结合诗中内容可知,林宏才早年曾游历各地,晚年归隐云谷,身后留下多位优秀子弟,其中次子科举高中。(注:林宏才生平史料记载较少,此为学界据诗作与方志推考的主流观点)
《林宏才秉义挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构工整 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范,四联起承转合清晰:首联叙友人生平行踪与归隐抉择,颔联点明隐居胜地与终老之所,颈联抒发对友人的追念,尾联以子弟成材收尾,既悼亡又慰家,结构完整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,如“菟裘”“玉树”“鳌头”,均贴合友人身份与诗中情境,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又使...