遣骑问讯范明州参政,报章寄二绝句和韵谢之

· 杨万里

一别姑苏江上台,绿波碧草恨悠哉。
忽然两袖珠玑满,割取三吴风月来。

简要说明

这首诗为杨万里依友人范明州原韵所作的答谢诗,以昔日分别的场景起笔,借春日江景烘托离别愁绪,转写收到赠诗时的猝然惊喜,以清丽风物意象抒发与友人的深厚情谊,兼具离别怅惘与得诗之喜。

逐句注释

  1. 一别姑苏江上台:姑苏即江苏苏州,为二人当年相聚送别之地;江上台指江边楼台亭榭,是昔日同游的场所。此句点明二人分别的具体场景与地点。
  2. 绿波碧草恨悠哉:绿波、碧草点明江边春日景致,以萋萋芳草、悠悠江水烘托离别后绵长的愁绪。“恨”此处特指离愁别恨,非怨恨之意;“悠哉”形容愁绪悠长绵延,无尽无休。
  3. 忽然两袖珠玑满:“忽然”凸显收到赠诗时的猝不及防与意外之喜;“珠玑”原指珍珠美玉,此处比喻范明州寄来的诗文精美绝伦;“两袖满”极言赠诗数量之丰、情谊之厚重。
  4. 割取三吴风月来:“三吴”为古代对吴地的统称,此处代指明州一带的山水风物;“风月”指清雅的自然风光与诗意意境;“割取”化用撷取之意,形容范明州的诗笔仿佛能将三吴的山水风月尽数收拢寄赠,既赞其诗才卓绝,亦暗合以风物寄达相思的深意。

现代译文

自从分别在姑苏江边的楼台,
绿波芳草间的离愁悠悠满怀。
忽然间两袖都沾满了珠玉般的诗篇,
原来是你撷取了三吴的风月寄赠而来。

创作背景

杨万里与范成大同为南宋中兴四大诗人,二人交谊深厚。范成大曾任明州知州,后进拜参知政事,故诗题称“范明州参政”。此诗为杨万里收到范明州寄来的赠诗后,依其原韵所作的答谢之作,彼时二人或因仕宦相隔两地,故以诗寄情,抒发别后思念与得诗带来的慰藉。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此作属七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象灵动具象:以“绿波碧草”烘托抽象离愁,以“珠玑”喻赠诗之美,以“三吴风月”代指诗文意境,将无形的情谊与愁绪化为可感的风物,清丽自然,全无晦涩堆砌。
  3. 情感脉络清晰:先铺陈离别之怅惘,再转写得诗之惊喜,情绪转折自然流畅,将友人赠诗带来的慰藉与情谊的厚重感展现得淋漓尽致。
  4. 诚斋体特色鲜明:语言浅近平易,善用日常风物抒怀,不拘泥于古法,体现了杨万里“活法”的诗歌主张,即灵活变通、以真情实感为核心的创作理念。

常见问题

《遣骑问讯范明州参政,报章寄二绝句和韵谢之》的作者和朝代是什么?

《遣骑问讯范明州参政,报章寄二绝句和韵谢之》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《遣骑问讯范明州参政,报章寄二绝句和韵谢之》主要写了什么?

这首诗为杨万里依友人范明州原韵所作的答谢诗,以昔日分别的场景起笔,借春日江景烘托离别愁绪,转写收到赠诗时的猝然惊喜,以清丽风物意象抒发与友人的深厚情谊,兼具离别怅惘与得诗之喜。

《遣骑问讯范明州参政,报章寄二绝句和韵谢之》的创作背景是什么?

杨万里与范成大同为南宋 中兴四大诗人 ,二人交谊深厚。范成大曾任明州知州,后进拜参知政事,故诗题称“范明州参政”。此诗为杨万里收到范明州寄来的赠诗后,依其原韵所作的答谢之作,彼时二人或因仕宦相隔两地,故以诗寄情,抒发别后思念与得诗带来的慰藉。

《遣骑问讯范明州参政,报章寄二绝句和韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此作属七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象灵动具象 :以“绿波碧草”烘托抽象离愁,以“珠玑”喻赠诗之美,以“三吴风月”代指诗文意境,将无形的情谊与愁绪化为可感的风物,清丽自然,全无晦涩堆砌。 3. 情感脉络清晰 :先铺陈离别之怅惘,再转写得诗之惊喜,情绪转折自然流畅,将友人赠诗带来的慰藉...