寄题朱元晦武夷精舍十二止宿寮

· 杨万里

一老说谈话,诸君未要眠。
开窗放山月,把酒奏溪泉。

简要说明

这首诗是杨万里为朱熹武夷精舍中的止宿寮所作的题咏,以极简笔墨勾勒出山居夜谈的闲适场景:主客清谈不倦,月色穿窗而入,伴以溪泉鸣响,尽显清幽雅致的山居雅集氛围,寄寓了诗人对友人朱熹居处清雅、交游不俗的称赏。

逐句注释

  1. 一老说谈话:一老指朱熹(字元晦),此处代指主持清谈的主人。说谈话即清谈、闲谈,指文人雅士间的雅言论道。
  2. 诸君未要眠:诸君指同来雅集的友人,未要眠意为不必急于就寝,点明夜谈正酣、意犹未尽的状态。
  3. 开窗放山月:推开窗棂,让山间的月色涌入寮舍。“放”字将月色拟人化,赋予其主动涌入的动态感,尽显山居月色的灵动与清幽。
  4. 把酒奏溪泉:手持酒杯饮酒,将溪泉的潺潺声响当作雅乐相伴。“奏”字将自然水声拟人化,化实景为雅趣,体现主人与自然相融的闲适心境。

现代译文

有位长者正清谈不倦,诸位友人且莫急于入眠。
推开窗棂让山月涌进寮舍,持杯把酒,且听溪泉鸣响如乐。

创作背景

朱熹晚年在武夷山修建武夷精舍,聚徒讲学、著书立说,此地成为东南理学重镇。杨万里与朱熹为同朝好友,二人学术观点虽有差异但交谊深厚。这首诗是《寄题朱元晦武夷精舍十二止宿寮》组诗之一,“止宿寮”为精舍中供访客留宿的处所,诗作描绘了访客留宿时与朱熹夜谈的情景,体现二人的知己之交与山居雅集的悠然意趣。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格鲜明:全诗语言浅白自然,不加雕琢,符合杨万里“诚斋体”清新活泼、直抒胸臆的特点,以极简笔墨勾勒出悠然意境。
  2. 对仗工整精巧:后两句“开窗放山月”与“把酒奏溪泉”形成严整对仗:“开窗”对“把酒”(动宾结构),“放”对“奏”(动词),“山月”对“溪泉”(自然意象),既符合五言绝句的格律要求,又使画面对称和谐。
  3. 意象营造清幽雅致:选取“山月”“溪泉”等典型山居意象,以“放”“奏”二字赋予自然景物以人情,将静态的月色与动态的泉声融为一体,营造出静谧又灵动的山居氛围,体现了儒者雅集的清雅情怀。
  4. 情感含蓄真挚:全诗未直接抒发对友人的称赏,却通过描绘夜谈的闲适场景,侧面烘托出朱熹居所的清幽与交游的不俗,寄寓了诗人对知己之谊的珍视。

常见问题

《寄题朱元晦武夷精舍十二止宿寮》的作者和朝代是什么?

《寄题朱元晦武夷精舍十二止宿寮》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题朱元晦武夷精舍十二止宿寮》主要写了什么?

这首诗是杨万里为朱熹武夷精舍中的止宿寮所作的题咏,以极简笔墨勾勒出山居夜谈的闲适场景:主客清谈不倦,月色穿窗而入,伴以溪泉鸣响,尽显清幽雅致的山居雅集氛围,寄寓了诗人对友人朱熹居处清雅、交游不俗的称赏。

《寄题朱元晦武夷精舍十二止宿寮》的创作背景是什么?

朱熹晚年在武夷山修建武夷精舍,聚徒讲学、著书立说,此地成为东南理学重镇。杨万里与朱熹为同朝好友,二人学术观点虽有差异但交谊深厚。这首诗是《寄题朱元晦武夷精舍十二止宿寮》组诗之一,“止宿寮”为精舍中供访客留宿的处所,诗作描绘了访客留宿时与朱熹夜谈的情景,体现二人的知己之交与山居雅集的悠然意趣。

《寄题朱元晦武夷精舍十二止宿寮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格鲜明 :全诗语言浅白自然,不加雕琢,符合杨万里“诚斋体”清新活泼、直抒胸臆的特点,以极简笔墨勾勒出悠然意境。 2. 对仗工整精巧 :后两句“开窗放山月”与“把酒奏溪泉”形成严整对仗:“开窗”对“把酒”(动宾结构),“放”对“奏”(动词),“山月”对“溪泉”(自然意象),既符合五言绝句的格律要求,又使画面对称和谐。 3. 意象营造清幽雅致 :选...