晚饮

· 杨万里

旋旋哦诗旋旋抄。
一尊野蔌更山肴。
春风略不扶人醉,月到梅花最末稍。

简要说明

这首七言绝句是杨万里乡居闲时的即兴小作,记录了春日傍晚小饮、吟诗抄诗的日常片段,以质朴的乡野酒菜、静谧的春夜梅月烘托出悠然恬淡的心境,尽显诚斋体平易自然、灵动鲜活的风格。

逐句注释

  1. 旋旋哦诗旋旋抄:“旋旋”为叠词,表“随性、接连不断”之意,形容一边吟诗一边抄录的松弛状态;哦诗即吟咏作诗,抄指抄录诗作。此句写诗人即兴创作、随手记录的闲适模样。
  2. 一尊野蔌更山肴:尊,通“樽”,代指酒杯;野蔌指山野间的野菜,山肴指山中野味,二者泛指朴素的乡间家常酒菜。此句点明饮宴食材皆是山野寻常之物,尽显乡居生活的质朴无华。
  3. 春风略不扶人醉:略不,意为“全然不、一点也不”;“扶人醉”将春风拟人化,仿佛春风能助人沉醉。此句写春日和风竟未能让诗人沉醉,暗含诗人心境的恬淡清醒。
  4. 月到梅花最末稍:最末稍,指梅花枝条的顶端。此句描绘夜色渐深时,月光恰好洒在梅花枝梢的静谧景致,以景收束全诗。

现代译文

边随口吟诗边随手抄录,
一杯薄酒配着山野野菜与野味。
春风竟半点不肯帮我添醉意,
月光却轻轻落在了梅花的最高枝梢。

创作背景

杨万里晚年辞官退居江西吉水家乡,彻底摆脱仕途羁绊,过着乡居野处的恬淡生活。该诗应为其乡居期间某个春日傍晚的即兴之作,学界暂无确切创作年份定论,但整体风格与杨万里晚期乡居诗作的松弛闲适基调一致,是诗人日常闲情的真实记录。

艺术赏析

  1. 语言风格:典型的诚斋体特色,以浅白的口语化语言入诗,无刻意雕琢之痕。叠词“旋旋”的反复使用,精准传递出即兴创作的随性松弛,让日常琐事充满生活意趣。
  2. 表现手法:运用拟人修辞,将春风赋予人的情态,以“略不扶人醉”反衬诗人的清醒自在,避免了单纯饮酒的俗套。末句以景结情,将饮酒赋诗的日常场景融入春夜梅月的清寂意境,余韵悠长。
  3. 意境营造:全诗从动态的日常饮宴,过渡到静态的月夜梅景,动静结合,将个人闲情与乡野清景融为一体,营造出恬淡空灵的审美意境,体现了诚斋体“捕捉自然灵动意趣”的核心追求。虽不拘泥于严格的近体格律,但节奏明快,贴合口语表达的自然感。

常见问题

《晚饮》的作者和朝代是什么?

《晚饮》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晚饮》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里乡居闲时的即兴小作,记录了春日傍晚小饮、吟诗抄诗的日常片段,以质朴的乡野酒菜、静谧的春夜梅月烘托出悠然恬淡的心境,尽显诚斋体平易自然、灵动鲜活的风格。

《晚饮》的创作背景是什么?

杨万里晚年辞官退居江西吉水家乡,彻底摆脱仕途羁绊,过着乡居野处的恬淡生活。该诗应为其乡居期间某个春日傍晚的即兴之作,学界暂无确切创作年份定论,但整体风格与杨万里晚期乡居诗作的松弛闲适基调一致,是诗人日常闲情的真实记录。

《晚饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :典型的诚斋体特色,以浅白的口语化语言入诗,无刻意雕琢之痕。叠词“旋旋”的反复使用,精准传递出即兴创作的随性松弛,让日常琐事充满生活意趣。 2. 表现手法 :运用拟人修辞,将春风赋予人的情态,以“略不扶人醉”反衬诗人的清醒自在,避免了单纯饮酒的俗套。末句以景结情,将饮酒赋诗的日常场景融入春夜梅月的清寂意境,余韵悠长。 3. 意境营造 :全诗从...