这首诗是南宋诗人杨万里题赠致仕还乡的柳仲明的云居山书院,全诗围绕柳家累世隐居耕读、传承文脉的家风展开:先铺陈书院所在的云居山形胜,再追溯柳氏家族的隐居历史与藏书传承,后描写书院的清雅环境与子弟读书的盛况,最后以家族科举兴盛反衬柳仲明的淡泊自守,抒发对隐士家风的赞美。
题浏阳县柳仲明致政云居山书院
柳下和风百世师,有孙避地来筑室。
奕叶隐居三百年,栽桃种杏今满川。
当家相傅一破砚,此外文字九千卷。
旄头毕方书散亡,维仲明父再耿光。
木叶衣裳野蕨肠,牙签玉轴还堆床。
更於山下起高阁,竹户松窗照林岳。
阁上诸郎夜诵声,太一真人降云鹤。
向来有子中文科,泮宫弹琴咏菁莪。
柝氏门闾人刮目,仲明依旧一渔蓑。
简要说明
逐句注释
- 云居山高三万尺,下插浏江上撞日:三万尺为夸张手法,极言山高;浏江即浏阳河;撞日形容山势高耸,仿佛与日相触。
- 柳下和风百世师,有孙避地来筑室:柳下指春秋高士柳下惠,以贤德被奉为百世师表;避地指避世隐居;筑室指修建书院居所。此句谓柳氏先祖为世之楷模,后世子孙避世隐居于此筑室。
- 奕叶隐居三百年,栽桃种杏今满川:奕叶即累世、世代;栽桃种杏既指种植果树,也暗喻教育后辈、培育人才;满川形容遍布河川两岸。
- 当家相傅一破砚,此外文字九千卷:当家指持家守业;相傅指代代相传;破砚以文房砚台象征读书传家的文脉;文字九千卷形容藏书数量繁多。
- 旄头毕方书散亡,维仲明父再耿光:旄头、毕方为古代星象、怪异之说,此处代指战乱灾异;耿光指焕发光彩。此句谓此前柳家藏书因战乱散佚,幸得柳仲明之父重新收集,重振文脉。
- 木叶衣裳野蕨肠,牙签玉轴还堆床:木叶衣裳以木叶为衣,形容隐居生活简朴;野蕨肠指以野蕨为食,表现清贫自守的隐士生活;牙签玉轴为古代精美藏书的装帧(牙签为藏书标签,玉轴为卷轴装饰);堆床形容藏书堆满床榻。
- 更於山下起高阁,竹户松窗照林岳:高阁指书院的藏书或讲学之阁;竹户松窗以竹编门、松木为窗,形容居所清雅质朴;林岳指周遭山林山岳。
- 阁上诸郎夜诵声,太一真人降云鹤:诸郎指柳家子弟;夜诵声指夜间读书声;太一真人为传说中的仙人;降云鹤谓读书声清雅脱俗,仿佛仙人乘云鹤降临。
- 向来有子中文科,泮宫弹琴咏菁莪:有子中文科指柳家子弟考中科举;泮宫为古代官学;菁莪出自《诗经·小雅·菁菁者莪》,后代指培育人才。此句谓柳家子弟在学宫以礼乐教化、培育英才。
- 柝氏门闾人刮目,仲明依旧一渔蓑:柝氏疑为“柳氏”形近笔误;门闾指家族门庭;刮目指令人刮目相看;渔蓑代指隐居渔樵的闲适生活。此句谓柳家门庭兴盛令人赞叹,而柳仲明仍保持退隐闲适的姿态。
现代译文
云居山高耸直入云端,仿佛三万丈之高,山下浏阳河奔腾,似与太阳相触相撩。
柳下惠的清风德行为百世师表,他的后世子孙避世隐居,在此筑造书院屋舍。
柳家累世隐居已有三百年,栽桃种杏遍布河川,教化与生机盎然。
世代相传的家业不过一方旧砚,除此之外,更有藏书九千卷满架盈箱。
此前因战乱灾异,藏书散佚殆尽,幸得仲明之父重新收集,重振家族文脉之光。
身着木叶衣衫,采食野蕨充饥,却又将精美藏书堆满床榻,雅趣盎然。
更在山下建起高耸书阁,竹编门扉、松木窗棂,映照着周遭的山林山岳。
阁上子弟深夜诵读的声音,清雅得仿佛让太一真人乘云鹤降临。
向来家中已有子弟考中科举,在学宫之中弹琴咏诗,培育英才。
柳家门庭兴盛,令人刮目相看,而仲明依旧身着渔蓑,过着隐居渔樵的闲适生活。
创作背景
杨万里为南宋中期“诚斋体”代表诗人,主张诗文兼具现实关怀与自然清新的风格。此诗题赠给辞官退休的浏阳士人柳仲明:柳氏为当地书香世家,累世隐居云居山,以耕读传家,柳仲明退隐后修建云居山书院,杨万里应其邀约或游历至此,写下此诗赞美柳氏家族的耕读家风与淡泊名利的隐士情怀。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以山景起笔,依次铺陈家族历史、文脉传承、书院景致、子弟读书场景,最终以对比收束,完整展现柳氏家族的耕读传统与柳仲明的淡泊品格,逻辑清晰,层次分明。
- 用典自然,意蕴深厚:化用柳下惠、《诗经·菁菁者莪》、太一真人等典故,既贴合柳氏家族的姓氏与耕读主题,又增添了文化底蕴,避免生硬堆砌。
- 虚实结合,意境超逸:开篇以夸张手法写山高,后半段以“太一真人降云鹤”的虚笔烘托读书声的清雅,将实景与想象结合,营造出超尘脱俗的书院意境。
- 语言平易清新:贴合杨万里“诚斋体”风格,语言质朴自然,不事雕琢,却能精准勾勒出隐居耕读的生活画面,兼具雅趣与烟火气。
- 对比凸显主旨:以“门闾人刮目”的家族兴盛,反衬“依旧一渔蓑”的柳仲明,突出其不慕名利、坚守隐居初心的品格,深化了诗歌的隐逸主题。
常见问题
《题浏阳县柳仲明致政云居山书院》的作者和朝代是什么?
《题浏阳县柳仲明致政云居山书院》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题浏阳县柳仲明致政云居山书院》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人杨万里题赠致仕还乡的柳仲明的云居山书院,全诗围绕柳家累世隐居耕读、传承文脉的家风展开:先铺陈书院所在的云居山形胜,再追溯柳氏家族的隐居历史与藏书传承,后描写书院的清雅环境与子弟读书的盛况,最后以家族科举兴盛反衬柳仲明的淡泊自守,抒发对隐士家风的赞美。
《题浏阳县柳仲明致政云居山书院》的创作背景是什么?
杨万里为南宋中期“诚斋体”代表诗人,主张诗文兼具现实关怀与自然清新的风格。此诗题赠给辞官退休的浏阳士人柳仲明:柳氏为当地书香世家,累世隐居云居山,以耕读传家,柳仲明退隐后修建云居山书院,杨万里应其邀约或游历至此,写下此诗赞美柳氏家族的耕读家风与淡泊名利的隐士情怀。
《题浏阳县柳仲明致政云居山书院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以山景起笔,依次铺陈家族历史、文脉传承、书院景致、子弟读书场景,最终以对比收束,完整展现柳氏家族的耕读传统与柳仲明的淡泊品格,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用柳下惠、《诗经·菁菁者莪》、太一真人等典故,既贴合柳氏家族的姓氏与耕读主题,又增添了文化底蕴,避免生硬堆砌。 3. 虚实结合,意境超逸 :开篇以夸张...