晓出洪泽霜晴风顺

· 杨万里

又从洪泽泝清淮,积雨连宵晓顿开。
霜冻水涯如雪厚,波摇日影入船来。
辛勤送客了未了,珍重顺风催复催。
明早都梁各分手,顺风便借一帆回。

简要说明

这首诗是杨万里的纪行之作,记叙了清晨从洪泽湖沿淮水逆流而上的旅途见闻与心境:先写连日夜雨过后清晨放晴的场景,再勾勒霜白水清、日影摇波的清新船中景致,随后由景入情,抒发送客未尽的余绪与顺风顺行的轻快,最后点明明日将在都梁与友人分别、自己乘帆返程的释然与期盼,整体风格清新自然,情景交融。

逐句注释

又从洪泽泝清淮
:同“溯”,指逆流而上;洪泽:即洪泽湖,南宋时为南北交通要道;清淮:清澈的淮水。句意:再次从洪泽湖逆流而上,驶向淮水河道。

积雨连宵晓顿开
积雨:连日连绵的降雨;连宵:整夜;顿开:顿时散开,此处指雨停天晴。句意:连日的雨下了整夜,到清晨便全然放晴。

霜冻水涯如雪厚
:寒霜;水涯:水边;如雪厚:像积雪一样厚实。句意:水边凝结的寒霜厚得如同积雪一般。

波摇日影入船来
波摇:水波晃动;日影:太阳的光影;入船来:映照进船舱之内。句意:水波晃动着日光的影子,映入了船舱之中。

辛勤送客了未了
辛勤:辛苦劳碌;了未了:尚未完结,此处指送别友人的辛劳与余情尚未消散。句意:辛苦送别友人的事宜与心绪,还没有完全了结。

珍重顺风催复催
珍重:此处指珍视、庆幸;顺风:顺行的风力;催复催:一遍遍催促,以拟人手法赋予风人情意味。句意:庆幸这顺风顺水的好风,一次次催促着船儿前行。

明早都梁各分手
明早:次日清晨;都梁:古县名,今江苏盱眙一带,紧邻洪泽湖,为南宋交通节点;各分手:彼此分别。句意:明日清晨在都梁,我们就要各自分别。

顺风便借一帆回
便:就;借一帆回:凭借顺风一路扬帆返程。句意:借着这顺风,我便可以一帆轻快地返程。

现代译文

再次从洪泽湖逆流而上,驶向淮水河道,
连夜的连绵阴雨,到清晨便彻底放晴。
水边凝结的寒霜厚如积雪,
水波晃动着日光的影子,映进了船舱之中。
送别友人的辛劳与余绪尚未消散,
所幸顺风顺水的好风,一遍遍催促着船儿前行。
明日清晨在都梁,我们就要各自分手,
借着这顺风,我便可以一帆轻快地返程。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途辗转,多次往返于江南与淮北各地,留下大量纪行旅思的诗作。这首诗是其旅途中的即兴之作,创作时诗人刚送别友人,恰逢连日阴雨,待清晨启程时雨霁霜晴,又遇顺风顺水,旅途的轻快与送客的余情交织,遂写下此诗,体现了其“诚斋体”平易自然、直抒胸臆的创作特色。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联点题,交代行程与天气突变,起笔自然流畅;颔联承首联之景,以白描手法勾勒清晨洪泽湖畔的霜晴景致,“霜冻水涯”的静态与“波摇日影”的动态相映成趣,画面感极强。
  2. 手法灵动自然:颈联“催复催”以拟人手法将顺风写得通人情,既表现了行船的顺畅,又暗含诗人急于返程的心境,将旅途轻快与送客余情自然融合;尾联直抒胸臆,呼应题目“风顺”,以“借一帆回”收束全诗,既点明行程终点,又传递出释然轻快的情绪。
  3. 格律与语言特色:全诗为标准七言律诗,颔联“霜冻水涯如雪厚,波摇日影入船来”对仗工整、平仄协调,符合七律格律要求;语言平易浅切,全无雕饰,以口语化表达传递即时心境,契合“诚斋体”“活法”的创作主张,将眼前景与心中情融为一体,意境清新明快、流转自然。

常见问题

《晓出洪泽霜晴风顺》的作者和朝代是什么?

《晓出洪泽霜晴风顺》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晓出洪泽霜晴风顺》主要写了什么?

这首诗是杨万里的纪行之作,记叙了清晨从洪泽湖沿淮水逆流而上的旅途见闻与心境:先写连日夜雨过后清晨放晴的场景,再勾勒霜白水清、日影摇波的清新船中景致,随后由景入情,抒发送客未尽的余绪与顺风顺行的轻快,最后点明明日将在都梁与友人分别、自己乘帆返程的释然与期盼,整体风格清新自然,情景交融。

《晓出洪泽霜晴风顺》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途辗转,多次往返于江南与淮北各地,留下大量纪行旅思的诗作。这首诗是其旅途中的即兴之作,创作时诗人刚送别友人,恰逢连日阴雨,待清晨启程时雨霁霜晴,又遇顺风顺水,旅途的轻快与送客的余情交织,遂写下此诗,体现了其“诚斋体”平易自然、直抒胸臆的创作特色。

《晓出洪泽霜晴风顺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联点题,交代行程与天气突变,起笔自然流畅;颔联承首联之景,以白描手法勾勒清晨洪泽湖畔的霜晴景致,“霜冻水涯”的静态与“波摇日影”的动态相映成趣,画面感极强。 2. 手法灵动自然 :颈联“催复催”以拟人手法将顺风写得通人情,既表现了行船的顺畅,又暗含诗人急于返程的心境,将旅途轻快与送客余情自然融合;尾联直抒胸臆,呼应题目“风顺”,以“借...