再过常州

· 杨万里

淮浦回春舫,荆溪又早炊。
向来迎客处,还似迓侬时。
父老今余几,山川别後奇。
旧游休再至,再至只成悲。

简要说明

这首诗是杨万里重经常州时的感怀之作,以平实笔触叙写重游故地的见闻,通过今昔场景对照,抒发了岁月流逝、亲友凋零、物是人非的深沉悲慨,体现了诚斋体平易自然、饱含真情的创作特色。

逐句注释

  1. 淮浦回春舫:淮浦,淮河岸边的渡口(今江苏淮安一带);回春舫,春日里返程的船只。句意:春日里从淮浦乘船返程。
  2. 荆溪又早炊:荆溪,流经常州的河流,后世以之代指常州;早炊,清晨的炊烟,也可指旅店的早饭。句意:又来到常州地界,已是早饭炊烟升起的时分。
  3. 向来迎客处:向来,往日、从前;迎客处,当年迎送过宾客的地方。句意:从前那些迎候过我的地方。
  4. 还似迓侬时:还似,仍旧像;迓(yà),迎接;侬,吴地方言中对“我”的自称。句意:还和当初迎候我的模样一模一样。
  5. 父老今余几:父老,指旧日的家乡父老乡亲;余几,还剩下多少。句意:旧日的父老乡亲如今还能留存几人?
  6. 山川别後奇:别後,离别之后;奇,奇秀、更显清丽。句意:离别之后的山川,似乎更显奇丽多姿。
  7. 旧游休再至:旧游,旧日的游历之地或旧游伴;休再至,不要再重来。句意:旧日的故地不要再前往了。
  8. 再至只成悲:再至,再次到来;只成悲,只会只剩满心悲戚。句意:再来只怕只剩无尽的感伤。

现代译文

春日里从淮浦乘舟返程,
又到常州,已是炊烟袅袅的早饭时分。
从前那些迎送过我的地方,
如今还像当初候我归来的模样。
旧日的父老乡亲还能剩下几人?
离别之后的山川,似更显清丽奇秀。
旧地不要再重游了,
再来只怕只剩满心的悲戚。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途辗转,多次途经常州往来于临安与江淮之间。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为作于其晚年闲居或某次外任归途之时。诗人时隔多年重临故地,见旧日场景依旧,却感知交游零落、岁月流逝,故而触景生情,写下这首饱含怅惘的感怀之作。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵四支部押韵规则,二、四、六、八句(炊、时、奇、悲)押韵,平仄协调。颔联为流水对,上下句语意连贯,将重游的恍惚感自然带出;颈联以人事与自然形成鲜明对照,强化了物是人非的感慨。
  2. 核心手法:全诗以今昔对比为核心,首联“又”字点明重游身份,颔联以“还似”呼应昔时场景,突出“物是”;颈联“父老今余几”转向“人非”,将自然的永恒与人事的变迁并置;尾联以“休再至”“只成悲”直抒胸臆,一反传统重游诗的怀旧温情,以决绝之语道出深沉伤感。
  3. 语言风格:贴合诚斋体“平易自然”的特色,全诗无晦涩典故,多用口语化表达,如“侬”“休再至”,语言浅近流畅,却于平淡中见真情,将重游的怅惘与悲慨自然流露。
  4. 意境营造:开篇以“春舫”“早炊”勾勒春日常州的平和烟火气,中间以“山川”意象烘托自然的永恒,最后以“悲”字收束,将平和的写景转为深沉的感伤,意境由淡转浓,余韵悠长。

常见问题

《再过常州》的作者和朝代是什么?

《再过常州》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《再过常州》主要写了什么?

这首诗是杨万里重经常州时的感怀之作,以平实笔触叙写重游故地的见闻,通过今昔场景对照,抒发了岁月流逝、亲友凋零、物是人非的深沉悲慨,体现了诚斋体平易自然、饱含真情的创作特色。

《再过常州》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途辗转,多次途经常州往来于临安与江淮之间。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为作于其晚年闲居或某次外任归途之时。诗人时隔多年重临故地,见旧日场景依旧,却感知交游零落、岁月流逝,故而触景生情,写下这首饱含怅惘的感怀之作。

《再过常州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵四支部押韵规则,二、四、六、八句(炊、时、奇、悲)押韵,平仄协调。颔联为流水对,上下句语意连贯,将重游的恍惚感自然带出;颈联以人事与自然形成鲜明对照,强化了物是人非的感慨。 2. 核心手法 :全诗以 今昔对比 为核心,首联“又”字点明重游身份,颔联以“还似”呼应昔时场景,突出“物是”;颈联“父老今余几”转向“人...