这首七言绝句是杨万里早朝临安紫宸殿时的贺雪赠友之作。诗人以拟人手法描摹雪态,借雪花献瑞的意象暗合宫廷贺雪礼制,既称颂朝廷承平,又以雪月霜的清灵景致传递出与同僚尤袤(字延之)唱和的雅致意趣。
早朝紫宸殿贺雪呈尤延之二首
雪花将瑞献君王,晴早销迟恋建章。
不肯独清须带月,犹嫌未冷更吹霜。
不肯独清须带月,犹嫌未冷更吹霜。
简要说明
逐句注释
- 雪花将瑞献君王:将,携带、带着;瑞,祥瑞之兆。此句以雪花主动“献瑞”,将自然降雪与宫廷贺雪的礼制主题结合,暗寓天降祥瑞以颂君王。
- 晴早销迟恋建章:晴早,清晨天晴之时;销迟,融化缓慢;建章,汉长安建章宫,后世常以代指皇宫宫殿,此处代指南宋临安皇宫。此句写早朝时雪尚未融化,依恋着皇宫宫阙,点明场景与雪的情态。
- 不肯独清须带月:独清,独自保持清寒洁净;须,须要、还要。此句翻出新意,打破雪“独清”的固有认知,写雪主动伴月,赋予雪灵动的主动性。
- 犹嫌未冷更吹霜:犹嫌,还嫌;更,再、又。此句进一步以拟人手法,写雪嫌寒意不足,引得霜风轻拂,将雪的清劲与灵动推向极致。
现代译文
雪花携着祥瑞,敬献于君王阶前;
清晨天晴,雪片未消,依恋着皇宫宫阙。
它不肯独自守着清寂,偏要伴着月色清妍;
还嫌寒意不够,又引得霜风轻拂眼前。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,孝宗时期曾多次担任宫廷侍从类官职,熟悉早朝礼制与宫廷氛围;尤袤与杨万里同属中兴诗派,二人多有唱和之作。此诗应是其早朝时恰逢降雪,有感于宫廷贺雪的庄重氛围而作,兼具应制诗的典雅与抒情诗的灵动。
艺术赏析
- 拟人手法的灵动表达:全诗以拟人贯穿始终,将雪花塑造成主动献瑞、眷恋宫阙、伴月添霜的鲜活形象,打破了传统咏雪诗中雪的清冷孤寂的固有意象,体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、以物寄情的诗学主张。
- 用典含蓄自然:以“建章宫”代指南宋皇宫,用汉代宫殿典故含蓄典雅,既符合宫廷诗的庄重氛围,又避免了直白表述的乏味。
- 格律与音韵和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“王、章、霜”同属平声阳韵,音韵流畅和谐,读来朗朗上口,符合应制诗的格律要求。
- 意境融合恰到好处:诗歌将宫廷的庄重肃穆与雪月霜的清灵雅致融为一体,既贴合早朝贺雪的礼制场景,又不失自然清新的意境,将自然景象与宫廷氛围无缝衔接,不露雕琢痕迹。
常见问题
《早朝紫宸殿贺雪呈尤延之二首》的作者和朝代是什么?
《早朝紫宸殿贺雪呈尤延之二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《早朝紫宸殿贺雪呈尤延之二首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里早朝临安紫宸殿时的贺雪赠友之作。诗人以拟人手法描摹雪态,借雪花献瑞的意象暗合宫廷贺雪礼制,既称颂朝廷承平,又以雪月霜的清灵景致传递出与同僚尤袤(字延之)唱和的雅致意趣。
《早朝紫宸殿贺雪呈尤延之二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,孝宗时期曾多次担任宫廷侍从类官职,熟悉早朝礼制与宫廷氛围;尤袤与杨万里同属中兴诗派,二人多有唱和之作。此诗应是其早朝时恰逢降雪,有感于宫廷贺雪的庄重氛围而作,兼具应制诗的典雅与抒情诗的灵动。
《早朝紫宸殿贺雪呈尤延之二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的灵动表达 :全诗以拟人贯穿始终,将雪花塑造成主动献瑞、眷恋宫阙、伴月添霜的鲜活形象,打破了传统咏雪诗中雪的清冷孤寂的固有意象,体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、以物寄情的诗学主张。 2. 用典含蓄自然 :以“建章宫”代指南宋皇宫,用汉代宫殿典故含蓄典雅,既符合宫廷诗的庄重氛围,又避免了直白表述的乏味。 3. 格律与音韵和谐 :此诗为七言绝句,首...