这首诗是杨万里游览镇江金山妙高堂的未竟之作。先叙初到金山未见长江的失落,再写登堂后豁然开朗的江山胜景,随后借寺僧之口融入谢灵运、王羲之的典故,将实景与传说交融,抒发对山水人文的赞叹,兼具诚斋体的灵动风趣与文化底蕴。
题金山妙高堂
金山既到子,长江不见只见千步廊。
老夫平生不奈事,点检风光难可意。
老僧觉我见睫眉,引入妙高台上嬉。
不知老僧有妙手,卷舒江山在怀袖。
挂上西窗方丈间,长江浮在炉烟端。
长江南边千万山,一时飞入两眼寒。
最爱檐前绝奇处,江心巉然景纯墓。
僧言道许乃浪傅,龙宫特书珠贝编。
初云谢灵运爱山如爱命,掇取天台鴈荡怪石头,叠作假山立中流。
又云王逸少草圣入神妙,天赐琉璃笔格玉砚屏,仍将大江作陶泓。
老夫闻二说
简要说明
逐句注释
- 金山未到时,羡渠奄有万里之长江。
金山:今江苏镇江长江中的金山旧岛,唐宋时为长江江心孤岛,建有金山寺。渠:代词,代指金山。奄有:据有、拥有。万里之长江:形容长江辽远开阔。句意:未到金山时,总羡慕它坐拥万里浩荡的长江。 - 金山既到子,长江不见只见千步廊。
既到:已然抵达。子:句末语气词,同“矣”。千步廊:金山寺内的长廊建筑,形容其绵长。句意:待到真正登上金山,却看不到长江,只见到绵延的千步长廊。 - 老夫平生不奈事,点检风光难可意。
老夫:杨万里自称。不奈事:不耐烦、对世事难称心。点检:赏玩、检视。难可意:难以称心如意。句意:我平生总有些事不顺心,即便赏玩风光也难得惬怀。 - 老僧觉我见睫眉,引入妙高台上嬉。
见睫眉:比喻目光短浅,仅见眼前近景(睫眉为睫毛与眉毛,代指眼前细碎景物)。嬉:游赏、玩乐。句意:寺中老僧察觉我只留意眼前小景,便引我登上妙高台游玩。 - 不知老僧有妙手,卷舒江山在怀袖。
妙手:高超的手笔与巧思。卷舒:收拢与舒展,此处指将江山景致收纳展现。怀袖:怀抱衣袖之间,形容咫尺间容纳宏大意象。句意:未曾想到老僧有这般巧思,能将万里江山收纳于怀袖之间。 - 挂上西窗方丈间,长江浮在炉烟端。
方丈:寺院僧房的代称,此处指妙高堂的西窗房间。炉烟:香炉升腾的烟气。句意:在西窗的僧房凭栏望去,浩荡长江仿佛浮在香炉的烟气之上。 - 长江南边千万山,一时飞入两眼寒。
一时:霎时、顷刻间。两眼寒:形容山色清冽开阔,映入眼中生出清寒开阔之感。句意:长江南岸的千万重山峦,霎时都映入眼帘,清寒壮阔。 - 最爱檐前绝奇处,江心巉然景纯墓。
巉然:山势高峻陡峭的样子。景纯:东晋文学家郭璞,字景纯,被传葬于金山江心。句意:我最偏爱檐前那绝奇景致:江心高峻矗立的郭璞墓冢。 - 僧言道许乃浪傅,龙宫特书珠贝编。
道许:说这(指郭璞墓的传说)是如此。浪傅:虚妄流传的说法。龙宫:传说中水下的龙宫,此处代指江神传说的载体。珠贝编:以珠贝装饰的珍贵典籍,形容记载的郑重。句意:老僧却说这说法不过是虚妄流传,龙宫曾以珠贝编成典籍专门记载此事。 - 初云谢灵运爱山如爱命,掇取天台鴈荡怪石头,叠作假山立中流。
谢灵运:东晋南朝宋著名山水诗人,以游山玩水、创作山水诗闻名。掇取:拾取、摘取。天台:天台山,浙江名山;鴈荡:雁荡山,浙江东南名山。中流:江心。句意:他先说谢灵运爱山如命,拾取天台山、雁荡山的奇怪石,叠成假山立在江心。 - 又云王逸少草圣入神妙,天赐琉璃笔格玉砚屏,仍将大江作陶泓。
王逸少:王羲之,字逸少,东晋“书圣”。草圣:此处指书法精妙入神。琉璃笔格:琉璃制成的笔架。玉砚屏:玉制的砚台屏风。陶泓:古代对砚台的别称(因砚台多以陶制,贮水如泓)。句意:又说王羲之书法精妙入神,上天赐他琉璃笔架、玉砚屏风,还将大江当作砚台的水盂。 - 老夫闻二说:
句意:我听了老僧这两段说辞。
现代译文
未踏金山时,总羡它坐拥万里长江浩荡。
待到真登金山,却不见长江,唯见千步长廊。
我平生总有些事难称心,赏玩风光也难得惬怀。
老僧见我只看眼前小景,引我登上妙高台游赏。
谁料老僧有这般巧思,能将江山收进怀袖之间。
西窗僧房凭栏望,长江仿佛浮在炉烟顶端。
长江南岸千万重山,霎时映入眼中清寒开阔。
最爱檐前绝奇景致:江心高峻矗立的郭璞墓。
老僧说这不过是虚妄流传,龙宫曾以珠贝编书记载。
他先说谢灵运爱山如命,取天台、雁荡奇怪石,叠成假山立在江心。
又说王羲之书法入神,天赐琉璃笔架、玉砚屏风,还将大江作砚台水盂。
我听罢这两段说辞。
创作背景
此诗为南宋诗人杨万里途经镇江时游览金山所作,属于未竟之作。绍兴二十九年(1159),杨万里以左承事郎身份充任金国贺正旦使副使,途经镇江,登临金山寺妙高堂。金山在南宋时为长江江心孤岛,妙高堂为寺中登高揽胜的核心建筑。杨万里先以初到不见长江的失落起笔,后登堂后视野豁然,借寺僧之语融入文人典故与山水传说,体现其“诚斋体”灵动自然、融理趣于写景的风格。
艺术赏析
- 先抑后扬的结构转折:开篇以“不见长江只见千步廊”的失落铺垫,后借登妙高堂实现视角转换,从局促的近景转向开阔的江山,情感从失意转为畅快,形成鲜明对比。
- 虚实交融的意象营造:既有“长江”“千万山”“郭璞墓”的实景,又融入谢灵运、王羲之的文人典故与龙宫传说的奇幻想象,将山水实景与文化意蕴结合,拓展了诗歌的意境层次。
- 诚斋体的灵动语言:语言平易自然,善用具象化的比喻,如“卷舒江山在怀袖”将宏大意象缩于咫尺,“长江浮在炉烟端”以虚景衬实景,兼具生活化的趣味与诗意的美感。
- 用典的自然贴合:借谢灵运的山水情怀、王羲之的书法雅事,将江山胜景与文人风骨关联,赋予山水以文化厚度,而非单纯的景物罗列。
- 需注意的是,本诗止于“老夫闻二说”,未完成收尾,整体结构略有缺憾,但已完整展现了从游赏到感悟的过程。
常见问题
《题金山妙高堂》的作者和朝代是什么?
《题金山妙高堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题金山妙高堂》主要写了什么?
这首诗是杨万里游览镇江金山妙高堂的未竟之作。先叙初到金山未见长江的失落,再写登堂后豁然开朗的江山胜景,随后借寺僧之口融入谢灵运、王羲之的典故,将实景与传说交融,抒发对山水人文的赞叹,兼具 诚斋体 的灵动风趣与文化底蕴。
《题金山妙高堂》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人杨万里途经镇江时游览金山所作,属于未竟之作。绍兴二十九年(1159),杨万里以左承事郎身份充任金国贺正旦使副使,途经镇江,登临金山寺妙高堂。金山在南宋时为长江江心孤岛,妙高堂为寺中登高揽胜的核心建筑。杨万里先以初到不见长江的失落起笔,后登堂后视野豁然,借寺僧之语融入文人典故与山水传说,体现其“诚斋体”灵动自然、融理趣于写景的风格。
《题金山妙高堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先抑后扬的结构转折 :开篇以“不见长江只见千步廊”的失落铺垫,后借登妙高堂实现视角转换,从局促的近景转向开阔的江山,情感从失意转为畅快,形成鲜明对比。 2. 虚实交融的意象营造 :既有“长江”“千万山”“郭璞墓”的实景,又融入谢灵运、王羲之的文人典故与龙宫传说的奇幻想象,将山水实景与文化意蕴结合,拓展了诗歌的意境层次。 3. 诚斋体的灵动语言 :语言平...