这首诗围绕友人元礼日观棋剧饮之事展开,描绘了观棋饮酒时的场景,既有环境的烘托,又有对人物活动的刻画。诗中流露出诗人对萍游生活的感慨,以及对归期的期盼之情。
客自茂来言元礼日观棋剧饮
寒山倒影入楼扉,铃唱愔愔少诤辞。
左手持螯人嗜饮,一斑窥豹客争棋。
萍游倦斝伤酲夕,星落残枰鬭劫迟。
日日忘怀还忆否,戍时瓜老是归时。
左手持螯人嗜饮,一斑窥豹客争棋。
萍游倦斝伤酲夕,星落残枰鬭劫迟。
日日忘怀还忆否,戍时瓜老是归时。
简要说明
逐句注释
- “寒山倒影入楼扉,铃唱愔愔少诤辞”:
- 字词:“寒山”,寒冷时节的山;“扉”,门;“铃唱”,指寺庙的钟声和僧人的唱经声;“愔愔”,形容声音微弱、和悦;“诤辞”,争论的言辞。
- 句意:寒冷的山峦倒影映入楼阁的门扉,寺庙里钟声和唱经声微弱和悦,很少有争论的声音。
- “左手持螯人嗜饮,一斑窥豹客争棋”:
- 字词:“左手持螯”,典出《世说新语·任诞》,晋代毕卓说“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生矣”,形容人好酒;“一斑窥豹”,从竹管的小孔里看豹,只看到豹身上的一块斑纹,比喻只看到事物的一部分;这里指观棋者通过部分棋局来推测全局。
- 句意:有人左手拿着蟹螯,喜爱饮酒;观棋的客人通过部分棋局来推测全局,正在激烈地争论着。
- “萍游倦斝伤酲夕,星落残枰鬭劫迟”:
- 字词:“萍游”,像浮萍一样漂泊不定的游历;“斝”,古代盛酒的器具;“伤酲”,因醉酒而身体不适;“星落”,指棋子落下;“残枰”,残败的棋盘;“斗劫”,围棋术语,指双方在局部地区反复争夺的局面。
- 句意:在漂泊的生活中,因饮酒而身体不适的夜晚让人感到疲倦,棋子落下,棋盘上的激烈争夺似乎也迟缓了下来。
- “日日忘怀还忆否,戍时瓜老是归时”:
- 字词:“忘怀”,忘记忧愁烦恼;“戍时”,古代十二时辰之一,约为晚上七点到九点;“瓜老”,用“东陵瓜”的典故,秦末东陵侯召平,秦亡后在长安城东种瓜,瓜味甜美,世称东陵瓜。这里借指归乡后从事田园生活。
- 句意:每天都沉浸在忘怀的状态中,还会回忆起这些吗?等到像召平种瓜那样的时光到来,就是归家的时候了。
现代译文
寒冷的山峦倒影映进楼阁的门扉,
寺庙里钟声和唱经声微弱,少了争论言辞。
有人左手拿着蟹螯,尽情地饮酒,
观棋的客人通过局部来争着推测全局。
漂泊中醉酒伤身的夜晚让人疲倦,
棋子落下,残败棋盘上的争夺也迟缓。
每天都忘却烦恼,还会回忆这些吗?
等到能像召平种瓜时,就是归家之时。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗可能创作于他在外地任职或游历期间。友人从茂地来,讲述了元礼日观棋剧饮的情景,诗人有感而发,写下此诗。诗中既有对友人生活场景的描绘,也融入了自己漂泊不定的感慨和对归乡的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“左手持螯”“一斑窥豹”“东陵瓜”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉。如“左手持螯”生动地刻画了嗜酒者的形象,“东陵瓜”则寄托了诗人归乡的愿望。
- 情景交融:前两句描绘寒山倒影、铃唱愔愔的环境,营造出一种宁静的氛围,为后面人物的活动做铺垫。中间两联描写人物观棋饮酒的场景,展现出热闹的氛围,同时也流露出诗人对萍游生活的感慨。尾联则将情感进一步升华,表达了对归期的期盼,景与情相互交融。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“愔愔”一词,形象地描绘出铃唱的微弱和悦;“倦斝伤酲”“星落残枰”等词语,生动地表现出诗人的心境和棋局的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有闲适又有感慨的意境。既有观棋剧饮时的热闹场景,又有诗人在漂泊中对归乡的期盼。前半部分的场景描绘与后半部分的情感抒发相互映衬,使读者能够感受到诗人复杂的内心世界。
常见问题
《客自茂来言元礼日观棋剧饮》的作者和朝代是什么?
《客自茂来言元礼日观棋剧饮》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《客自茂来言元礼日观棋剧饮》主要写了什么?
这首诗围绕友人元礼日观棋剧饮之事展开,描绘了观棋饮酒时的场景,既有环境的烘托,又有对人物活动的刻画。诗中流露出诗人对萍游生活的感慨,以及对归期的期盼之情。
《客自茂来言元礼日观棋剧饮》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗可能创作于他在外地任职或游历期间。友人从茂地来,讲述了元礼日观棋剧饮的情景,诗人有感而发,写下此诗。诗中既有对友人生活场景的描绘,也融入了自己漂泊不定的感慨和对归乡的期盼。
《客自茂来言元礼日观棋剧饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“左手持螯”“一斑窥豹”“东陵瓜”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉。如“左手持螯”生动地刻画了嗜酒者的形象,“东陵瓜”则寄托了诗人归乡的愿望。 情景交融 :前两句描绘寒山倒影、铃唱愔愔的环境,营造出一种宁静的氛围,为后面人物的活动做铺垫。中间两联描写人物观棋饮酒的场景,展现出热闹的氛围,同时也流露出诗人对萍游...