云龙歌调陆务观

· 杨万里

墨池杨子云,云间陆士龙。
天憎二子巧言语,只遣相别无相逢。
长安市上忽再值,向来一别三千岁。
王母桃花落几番,北斗柄烂银河乾。
双鬓成丝丝似雪,两翁对面面如丹。
借问别来各何向,渭水东流我西上。
金即斗大直几钱,锦囊山齐今几篇。
诗家不愁吟不彻,只愁天地无风月。
君不见汉家平津侯,东阁冠盖如云浮。
又不见当时大将军,公卿雅拜如星奔。
秪今云散星亦散,也无鹿登台榭羊登坟。
何时与君上庐阜,都将砚水供瀑布。
磨鎌更斫扶桑树,捣皮作纸裁烟雾

简要说明

这首七言歌行是杨万里与久别重逢的挚友陆游所作,以二人的才学起笔,抒发了阔别多年的沧桑感慨:既叹惋时光流逝、年华老去,又批判了官场的趋炎附势与浮华虚妄,最后寄寓了与友人共隐山水、以自然风物为诗料的精神理想,情感真挚且层次丰富。

逐句注释

  1. 墨池杨子云,云间陆士龙墨池相传为西汉文学家扬雄(字子云)临池学书、池水尽黑之处,后世以“墨池”指代文人勤学或文才出众;杨子云即扬雄,西汉辞赋大家。云间为西晋文学家陆云(字士龙)的郡望,此处借指陆游,赞美其文才斐然。
  2. 天憎二子巧言语,只遣相别无相逢巧言语指诗文创作精巧灵动;指使、让。此句以戏谑之笔,暗写二人皆有超逸才学,似为天公所“妒”,故而早年一别难逢。
  3. 长安市上忽再值,向来一别三千岁长安市代指繁华街市,即二人重逢之地;再值即再次相遇;向来意为从前;三千岁为夸张手法,极言离别时间之久。
  4. 王母桃花落几番,北斗柄烂银河乾王母桃花即西王母所植蟠桃,传说三千年一熟,此处以桃落几番喻岁月流转之久;北斗柄烂谓北斗星柄因岁月漫长而黯淡;银河乾即银河干涸,均以极致夸张凸显离别时长。
  5. 双鬓成丝丝似雪,两翁对面面如丹:描写重逢时二人的外貌:双鬓斑白如雪,却依旧面色红润,暗含对年华老去的叹惋与重逢的欣慰。
  6. 借问别来各何向,渭水东流我西上何向即去向何方;渭水东流渭水自西向东流,代指友人陆游东行;我西上指杨万里自己西行赴任,点明二人别后各自奔波的踪迹。
  7. 金即斗大直几钱,锦囊山齐今几篇金即斗大应为“金如斗大”,极言钱财之多;同“值”,价值;锦囊为古代文人盛放诗稿的袋子;山齐即“山斋”(传为笔误),指书房。此句为诗人关切友人别后的创作近况。
  8. 诗家不愁吟不彻,只愁天地无风月吟不彻指难以写出精妙诗作。此句点明诗人的创作观:不愁才思穷尽,只愁缺乏自然风月的灵感触发。
  9. 君不见汉家平津侯,东阁冠盖如云浮平津侯即西汉公孙弘,官至丞相,曾开东阁招揽贤才;冠盖指官员的车马与服饰,代指仕宦之人;如云浮形容仕宦者簇拥往来的浮华场面。此句借汉家旧事暗讽南宋官场的趋炎附势。
  10. 又不见当时大将军,公卿雅拜如星奔大将军代指西汉卫青等权倾朝野的武将;公卿雅拜指公卿大臣恭敬行礼;如星奔形容众人趋附权贵的丑态。
  11. 秪今云散星亦散,也无鹿登台榭羊登坟秪今即“只今”,如今;云散星亦散指昔日权贵早已消散;鹿登台榭羊登坟形容昔日繁华之地如今只剩野鹿出没、荒冢羊游,凸显世事变迁、繁华不再。
  12. 何时与君上庐阜,都将砚水供瀑布庐阜即庐山;都将砚水供瀑布谓以瀑布之水洗砚磨墨,寄托归隐山水、以自然为诗料的志趣。
  13. 磨镰更斫扶桑树,捣皮作纸裁烟雾即砍;扶桑树为古代神话神木,此处代指造纸原料;捣皮作纸指以树皮捣制纸张;裁烟雾谓将庐山云雾烟霞写入诗篇,追求与天地相融的诗境。

现代译文

墨池边的扬子云,云乡里的陆士龙——
你我二人都曾是这般才思纵横。
天公偏嗔我们太擅言辞作诗,
偏要让我们一别之后难再相逢。
谁知长安街市上竟会再次重逢,
从前一别恍若过了三千冬春。
王母的蟠桃落了又开几番轮回,
北斗星柄黯淡银河也几近干涸。
你我双鬓都已斑白如雪,
对面而立的两翁却依旧面色红润。
试问别后你我各自去往何方?
你如渭水东流,我却向西而行。
如今黄金斗大又值几文钱?
你的诗囊书斋里又添了多少新篇?
诗人从不愁写不尽胸中意趣,
只愁天地间再无风月可供吟哦。
你可曾见那汉家平津侯的东阁?
仕宦之人如云般簇拥往来。
你又可曾见那当朝的大将军?
公卿们如星子奔趋般恭敬行礼。
如今那些权贵早已云散星消,
昔日台榭只剩野鹿出没,坟茔之上草羊纵横。
何时才能与你同登庐山之巅,
把瀑布的清响当作洗砚的泉水?
磨快镰刀砍来扶桑的枝条,
捣皮制纸,将漫天烟雾都裁入诗篇。

创作背景

杨万里与陆游同为南宋“中兴四大诗人”,二人彼此赏识、交谊深厚。这首诗创作于宋孝宗淳熙年间(1174-1189),彼时杨万里任职于江西赣州等地,陆游辗转于蜀地、浙东任官,二人在江南街市久别重逢,感慨阔别多年的沧桑,遂作此诗以抒胸臆。诗中既流露了二人的深厚友情,也暗含了对南宋官场浮华的不满,以及对精神自由、归隐山水的向往。

艺术赏析

  1. 体裁特色:此诗为七言歌行体,句式错落自由,节奏明快跌宕,兼具汉魏乐府的古朴厚重与唐诗的灵动舒展,不拘泥于严格格律,适合抒发奔放真挚的情感。
  2. 用典自然:全诗化用典故贴合诗意,如以扬雄、陆云比二人才学,以平津侯、大将军暗讽官场,以王母蟠桃、北斗银河夸张岁月,既丰富了诗歌的文化内涵,又无堆砌之感。
  3. 对比手法:诗中多处运用对比:将二人的超逸才学与天公“遣相别”的戏谑对比;将官场的浮华热闹与后世的荒凉消散对比;将世俗官场的趋炎附势与诗人追求的风月诗境对比,凸显了对虚妄名利的鄙夷与对精神自由的向往。
  4. 意象与情感:“砚水供瀑布”“捣皮作纸裁烟雾”等意象将自然山水与诗文创作融为一体,营造出空灵悠远的归隐意境,契合杨万里“活法”诗论中亲近自然的创作主张。全诗情感层层递进,从赞才、重逢惊喜,到叹惋时光、批判官场,最终落脚于归隐理想,真挚自然且层次清晰。

常见问题

《云龙歌调陆务观》的作者和朝代是什么?

《云龙歌调陆务观》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《云龙歌调陆务观》主要写了什么?

这首七言歌行是杨万里与久别重逢的挚友陆游所作,以二人的才学起笔,抒发了阔别多年的沧桑感慨:既叹惋时光流逝、年华老去,又批判了官场的趋炎附势与浮华虚妄,最后寄寓了与友人共隐山水、以自然风物为诗料的精神理想,情感真挚且层次丰富。

《云龙歌调陆务观》的创作背景是什么?

杨万里与陆游同为南宋“中兴四大诗人”,二人彼此赏识、交谊深厚。这首诗创作于宋孝宗淳熙年间(1174 1189),彼时杨万里任职于江西赣州等地,陆游辗转于蜀地、浙东任官,二人在江南街市久别重逢,感慨阔别多年的沧桑,遂作此诗以抒胸臆。诗中既流露了二人的深厚友情,也暗含了对南宋官场浮华的不满,以及对精神自由、归隐山水的向往。

《云龙歌调陆务观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :此诗为七言歌行体,句式错落自由,节奏明快跌宕,兼具汉魏乐府的古朴厚重与唐诗的灵动舒展,不拘泥于严格格律,适合抒发奔放真挚的情感。 2. 用典自然 :全诗化用典故贴合诗意,如以扬雄、陆云比二人才学,以平津侯、大将军暗讽官场,以王母蟠桃、北斗银河夸张岁月,既丰富了诗歌的文化内涵,又无堆砌之感。 3. 对比手法 :诗中多处运用对比:将二人的超逸才...