监中会两禁诸公饮饯吴舍人梁正言富修撰叶龙图以计省不赴作诗见寄

· 宋祁

殊庭诏跸斗车回,学省歌骊宴豆开。
孺子橐闲同放笔,景山铛暖不停杯。
桥门细溜生寒沼,经市斜光落晚槐。
捉麈知君非兴浅,枉教华剧计筹催。

简要说明

这首诗是宋祁在监中参加为吴舍人、梁正言、富修撰、叶龙图等人饯行宴会后所作,诗中描绘了宴会的场景和周围的环境,表达了对友人的惜别之情,同时对未能赴宴的友人以诗相寄表示回应。

逐句注释

  • “殊庭诏跸斗车回,学省歌骊宴豆开”:
    • 字词:“殊庭”,指朝廷;“诏跸”,帝王出行时的清道警戒,这里借指朝廷的命令;“斗车”,车来车往;“学省”,指掌管学政的机构;“歌骊”,即骊歌,离别之歌;“宴豆”,宴会上盛食物的器具,这里代指宴会。
    • 句意:朝廷的命令下达,车来车往,学省中唱起骊歌,宴会开始。
  • “孺子橐闲同放笔,景山铛暖不停杯”:
    • 字词:“孺子”,原指年轻人,这里可能是指宴会上的人;“橐”,口袋,这里可能是指笔袋;“景山”,可能是人名;“铛”,温酒器。
    • 句意:年轻人放下笔袋,一同参与宴会,景山在温暖的酒器旁不停地举杯饮酒。
  • “桥门细溜生寒沼,经市斜光落晚槐”:
    • 字词:“桥门”,指学校的大门;“细溜”,细小的水流;“寒沼”,寒冷的池塘;“经市”,经过集市;“斜光”,夕阳的光线。
    • 句意:学校大门旁细小的水流流入寒冷的池塘,夕阳的光线洒在经过集市旁的晚槐上。
  • “捉麈知君非兴浅,枉教华剧计筹催”:
    • 字词:“捉麈”,挥动拂尘,魏晋人清谈时常挥动拂尘,后常指清谈;“华剧”,指繁忙重要的事务;“计筹”,筹划、谋划。
    • 句意:我知道你清谈的兴致不浅,可惜被繁忙重要的事务和筹划催促,未能参加宴会。

现代译文

朝廷诏令下达,车来车往一片繁忙,
学省里唱起骊歌,宴会热热闹闹开场。
年轻人放下笔袋一同欢聚,
景山在暖酒旁不停地把杯盏来往。
桥门边细流汇入寒冷的池塘,
经过集市夕阳斜照在晚槐树上。
我知道你清谈兴致并不浅,
可惜被繁忙事务催促,不能来此共享。

创作背景

此诗创作于宋代,当时宋祁在监中,朝廷可能有相关的人事调动,吴舍人、梁正言、富修撰、叶龙图等人可能要离开,于是在学省举办了饯行宴会。而以计省身份的某人未能赴宴,作诗相寄,宋祁便创作此诗进行回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联主要描写宴会的热闹场景,展现出饯行时的氛围;后两联则描写周围的环境,如桥门细流、经市斜光等,景中蕴含着淡淡的惜别之情,将宴会的场景与自然之景相结合,情景交融。
    • 用典:“捉麈”运用了魏晋清谈的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了友人有高雅的清谈兴致。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“殊庭”“学省”“歌骊”“宴豆”等词汇的运用,展现出文人的文学素养和宴会的庄重。同时,用词精准,如“细溜”“斜光”等词语,生动地描绘出了景物的特点。
  • 意境营造:通过对宴会场景和周围环境的描写,营造出一种既有热闹氛围又有惜别之感的意境。前两联的宴会场景热闹非凡,而后两联的自然之景则带有一丝清冷,两者相互映衬,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《监中会两禁诸公饮饯吴舍人梁正言富修撰叶龙图以计省不赴作诗见寄》的作者和朝代是什么?

《监中会两禁诸公饮饯吴舍人梁正言富修撰叶龙图以计省不赴作诗见寄》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《监中会两禁诸公饮饯吴舍人梁正言富修撰叶龙图以计省不赴作诗见寄》主要写了什么?

这首诗是宋祁在监中参加为吴舍人、梁正言、富修撰、叶龙图等人饯行宴会后所作,诗中描绘了宴会的场景和周围的环境,表达了对友人的惜别之情,同时对未能赴宴的友人以诗相寄表示回应。

《监中会两禁诸公饮饯吴舍人梁正言富修撰叶龙图以计省不赴作诗见寄》的创作背景是什么?

此诗创作于宋代,当时宋祁在监中,朝廷可能有相关的人事调动,吴舍人、梁正言、富修撰、叶龙图等人可能要离开,于是在学省举办了饯行宴会。而以计省身份的某人未能赴宴,作诗相寄,宋祁便创作此诗进行回应。

《监中会两禁诸公饮饯吴舍人梁正言富修撰叶龙图以计省不赴作诗见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联主要描写宴会的热闹场景,展现出饯行时的氛围;后两联则描写周围的环境,如桥门细流、经市斜光等,景中蕴含着淡淡的惜别之情,将宴会的场景与自然之景相结合,情景交融。 用典 :“捉麈”运用了魏晋清谈的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了友人有高雅的清谈兴致。 语言特色 :语言典雅华丽,如“殊庭”“学省”“歌骊”“宴豆”等词汇的运用...