题刘道原墓次刚直亭

· 杨万里

山南山北蔚松楸,四海千年仰二刘。
迂叟馈缣宁冻死,伯夷种粟几时秋。
平生铁作三尺喙,土苴人间万户侯。
庐阜作江江作阜,始应父子不傅休。

简要说明

这首七言律诗是杨万里题咏北宋史学家刘道原(刘恕)墓的作品,通过描绘墓园肃穆景象,赞颂刘恕安贫乐道、刚直不阿的品格与史学成就,抒发了对先贤的深切敬仰与追慕之情。

逐句注释

  1. 山南山北蔚松楸:蔚,草木繁盛貌;松楸,古代墓地常植松、楸二树,故以代指坟墓。此句写刘道原墓四周山林遍生苍松楸树,营造出庄重肃穆的墓园氛围。
  2. 四海千年仰二刘:二刘,指刘恕与其父刘涣(北宋学者,曾从欧阳修游学),父子二人皆以学识、品格受世人敬仰。此句言千年以来,天下人都敬慕刘氏父子。
  3. 迂叟馈缣宁冻死:迂叟,司马光晚年自号“迂叟”;馈缣,赠送丝绢。据《宋史·刘恕传》载,刘恕家贫,司马光曾赠以丝绢,刘恕推辞不受,言“受君赐,是辱君也”。此句赞刘恕安贫守道,不苟取他人馈赠。
  4. 伯夷种粟几时秋:伯夷,商代孤竹君之子,与弟叔齐不食周粟,采薇而食,终饿死首阳山,为古代清节之士的代表。此处以伯夷比刘恕,言其安贫守节,如伯夷一般历经岁月而不改其志。“种粟”为“采薇”的泛化表述,突出其清苦坚守的状态。
  5. 平生铁作三尺喙:铁作喙,以铁铸喙,形容言辞刚直锋利、不畏权贵;三尺喙,指能言善辩。此句赞刘恕平生刚正敢言,言辞犀利。
  6. 土苴人间万户侯:土苴(tǔ jū),即粪土,比喻轻贱无用之物;万户侯,汉代最高爵位,代指高官显爵。此句言刘恕将世间高官厚禄看得如同粪土,不屑一顾。
  7. 庐阜作江江作阜:庐阜,即庐山;阜,土山。此句以反常的假设,言除非庐山化作长江、长江化作土山,才会出现“父子不傅休”的情况。
  8. 始应父子不傅休:“傅”通“传”,“休”指休止、断绝。此句意为:只有天地颠倒,刘氏父子的声名与事业才会停止传续,实则赞颂其声名永存、永不磨灭。

现代译文

墓园南北遍生苍松与楸树,
千年四海共仰两位刘姓贤士。
司马光赠绢你宁肯冻死不受,
如伯夷守节采薇不知几度春秋。
平生刚直如铁铸就三寸利喙,
把世间万户侯看得如粪土轻贱。
除非庐山化作长江江变山丘,
才会让刘氏父子的声名休歇。

创作背景

刘恕(1032—1078),字道原,北宋著名史学家,协助司马光修撰《资治通鉴》,负责五代史部分,学识渊博,性格刚直。因反对王安石变法被贬,后辞官归乡,家境贫寒却安贫乐道,卒年仅四十七岁。这首诗是杨万里途经刘道原墓,题于墓旁“刚直亭”之作,既赞颂刘恕的品格与史学贡献,也暗含对南宋士风的期许。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用历史典故,如司马光赠缣、伯夷守节、万户侯等,既贴合刘恕的生平经历,又丰富了诗歌的文化内涵,使人物形象更加立体丰满。
  2. 修辞鲜明:以“铁作喙”比喻刘恕刚直的言辞,以“土苴”喻指对高官的轻视,对比强烈,突出其不慕荣利、刚正不阿的品格;末句以反常的夸张假设,将赞颂之意推向极致,余味悠长。
  3. 结构严谨:首联点出墓园景象与世人敬仰,颔联、颈联具体刻画刘恕的安贫与刚直,尾联升华主题,层层递进,情感真挚深沉。
  4. 格律合规:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整,语言凝练典雅,符合宋诗的典型风格。

常见问题

《题刘道原墓次刚直亭》的作者和朝代是什么?

《题刘道原墓次刚直亭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题刘道原墓次刚直亭》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里题咏北宋史学家刘道原(刘恕)墓的作品,通过描绘墓园肃穆景象,赞颂刘恕安贫乐道、刚直不阿的品格与史学成就,抒发了对先贤的深切敬仰与追慕之情。

《题刘道原墓次刚直亭》的创作背景是什么?

刘恕(1032—1078),字道原,北宋著名史学家,协助司马光修撰《资治通鉴》,负责五代史部分,学识渊博,性格刚直。因反对王安石变法被贬,后辞官归乡,家境贫寒却安贫乐道,卒年仅四十七岁。这首诗是杨万里途经刘道原墓,题于墓旁“刚直亭”之作,既赞颂刘恕的品格与史学贡献,也暗含对南宋士风的期许。

《题刘道原墓次刚直亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用历史典故,如司马光赠缣、伯夷守节、万户侯等,既贴合刘恕的生平经历,又丰富了诗歌的文化内涵,使人物形象更加立体丰满。 2. 修辞鲜明 :以“铁作喙”比喻刘恕刚直的言辞,以“土苴”喻指对高官的轻视,对比强烈,突出其不慕荣利、刚正不阿的品格;末句以反常的夸张假设,将赞颂之意推向极致,余味悠长。 3. 结构严谨 :首联点出墓园景象与世人...