过谢家湾

· 杨万里

行尽牛蹊兔迳中,忽逢平野四连空。
意随白鹭一双去,眼过青山千万重。
近岭已看看远岭,连峰不爱爱孤峰。
一丘一岳知何意,疏尽官人著牧童。

简要说明

这首诗是杨万里行旅路过谢家湾时的纪游之作,以移步换景的方式描绘山野行旅的所见所感:从狭窄野径步入开阔平野,再远眺层叠青山,最终由观景偏好转向抒发厌弃仕宦、向往田园闲适生活的志趣,风格明快自然,兼具山水意趣与人生哲思。

逐句注释

  1. 行尽牛蹊兔迳中:行尽,走完;牛蹊、兔迳均指山野间牛羊野兔穿行的窄小土路(“迳”为“径”的异体字)。此句写诗人已走完崎岖局促的山野小径。
  2. 忽逢平野四连空:平野,平坦开阔的原野;四连空,四面与长空相接,形容原野辽远空旷。此句写突然撞见开阔原野的惊喜。
  3. 意随白鹭一双去:意,心绪、情志;白鹭常被赋予闲适高洁的意象。此句写诗人的心绪随一对白鹭悠然远去,尽显自在洒脱。
  4. 眼过青山千万重:过,越过;千万重,形容青山层叠连绵。此句写诗人目光越过层层青山,视线随景延伸。
  5. 近岭已看看远岭:已看,刚看过、刚赏罢;此句写刚观赏完近处的山岭,又将视线投向远方峰峦,尽显行旅中观景的连绵意趣。
  6. 连峰不爱爱孤峰:连峰,连绵成片的群峰;孤峰,独立高耸的单峰。此句写诗人的审美偏好:不喜连绵群峰,独爱孤峙青峰,暗含对独立不群之境的追求。
  7. 一丘一岳知何意:丘、岳均指山丘山岳,代指田园山野;知何意,意为“有什么意趣呢”,以反问引出下文的志趣。
  8. 疏尽官人著牧童:疏尽,彻底摒弃、疏远殆尽;官人,指官吏;著,穿着。此句直抒胸臆,表达了诗人愿脱去官服、身着牧童衣衫归隐田园的愿望。

现代译文

走完牛羊野兔穿行的野径,
忽然撞入与长空相接的平野。
心绪随一双白鹭悠然远去,
目光越过千万重叠叠青山。
刚看过近处的山岭,又望向远方的峰峦,
不爱连绵的群峰,独钟情孤峙的青峰。
一丘一岳之间藏着什么意趣?
愿弃尽官服,换上牧童的蓑衣。

创作背景

此诗为杨万里行旅途中路过谢家湾时所作,属于其山水纪行诗的代表作之一。杨万里一生仕途辗转,南宋官场党争激烈,他多次因政见不合或厌倦繁文缛节的仕宦生活而辞官闲居乡里。此诗所流露的对山野孤峰的偏爱、对牧童闲适生活的向往,正是其晚年或中期厌弃仕宦、倾心田园自由的心境体现,契合其“诚斋体”诗歌“即景会心、自然活泼”的创作特色。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗采用“起承转合”的经典结构:首联起笔,写行尽野径忽见平野的场景,奠定由狭到阔的意境转折;颔联承续写景,以白鹭、青山铺展闲适辽远的画面;颈联转笔,由观景细节过渡到审美偏好,从连峰到孤峰的对比暗含志趣;尾联合拢,直抒胸臆点明归隐之志,收束自然流畅。
  2. 对比手法鲜明:颈联“连峰不爱爱孤峰”以“连峰”与“孤峰”形成鲜明对比,既写出诗人的审美倾向,也暗喻其不愿随波逐流的人格追求;尾联以“疏尽官人著牧童”的直白对比,将官场束缚与田园自由的反差拉满,虽浅白却意蕴悠长。
  3. 诚斋体风格突出:全诗语言浅白自然,不事雕琢,以移步换景的方式捕捉行旅中的瞬间感受,从局促野径到开阔平野的情绪转变毫无刻意痕迹,尽显“活泼自然、即景抒情”的诚斋体特色。
  4. 意境层层递进:从“牛蹊兔迳”的局促,到“平野四连空”的开阔,再到“青山千万重”的辽远,最后落脚于“孤峰”“牧童”的清雅闲适,意境层层铺展,既还原旅途实景,也烘托出诗人心境的舒展与转变。

常见问题

《过谢家湾》的作者和朝代是什么?

《过谢家湾》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过谢家湾》主要写了什么?

这首诗是杨万里行旅路过谢家湾时的纪游之作,以移步换景的方式描绘山野行旅的所见所感:从狭窄野径步入开阔平野,再远眺层叠青山,最终由观景偏好转向抒发厌弃仕宦、向往田园闲适生活的志趣,风格明快自然,兼具山水意趣与人生哲思。

《过谢家湾》的创作背景是什么?

此诗为杨万里行旅途中路过谢家湾时所作,属于其山水纪行诗的代表作之一。杨万里一生仕途辗转,南宋官场党争激烈,他多次因政见不合或厌倦繁文缛节的仕宦生活而辞官闲居乡里。此诗所流露的对山野孤峰的偏爱、对牧童闲适生活的向往,正是其晚年或中期厌弃仕宦、倾心田园自由的心境体现,契合其“诚斋体”诗歌“即景会心、自然活泼”的创作特色。

《过谢家湾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗采用“起承转合”的经典结构:首联起笔,写行尽野径忽见平野的场景,奠定由狭到阔的意境转折;颔联承续写景,以白鹭、青山铺展闲适辽远的画面;颈联转笔,由观景细节过渡到审美偏好,从连峰到孤峰的对比暗含志趣;尾联合拢,直抒胸臆点明归隐之志,收束自然流畅。 2. 对比手法鲜明 :颈联“连峰不爱爱孤峰”以“连峰”与“孤峰”形成鲜明对比,既写出诗人...