省判李度支硕相过叙别兼述感怀

· 宋祁

君趋召节向中台,我滞边州未得回。
头白羞论天下事,眼青欣举故人杯。
池蛟得雨鳞先动,霜隼乘风翅始开。
见上若询颇牧将,为言儒帅果非才。

简要说明

这首诗是宋祁送别省判李度支硕时所作。诗中表达了两人境遇的不同,李度支被召往中台,而自己却滞留边州。既有对天下事的感慨与无奈,又有与故人相聚的欣喜,最后以自谦的口吻希望李度支在皇帝面前为自己美言。

逐句注释

  • “君趋召节向中台,我滞边州未得回”:
    • 字词:“趋”,奔赴;“召节”,皇帝的召令;“中台”,指中央机构;“滞”,滞留。
    • 句意:你带着皇帝的召令奔赴中央机构,而我却滞留在边州无法回去。
  • “头白羞论天下事,眼青欣举故人杯”:
    • 字词:“头白”,指年老;“眼青”,表示对人喜爱或重视,典出阮籍青白眼的故事,这里指见到故人的欣喜;“故人杯”,和老朋友一起饮酒。
    • 句意:我已年老,羞于再谈论天下大事,见到老朋友,欣喜地举起酒杯。
  • “池蛟得雨鳞先动,霜隼乘风翅始开”:
    • 字词:“池蛟”,池中的蛟龙;“霜隼”,秋天的猛禽;“鳞”,蛟龙的鳞片;“翅”,猛禽的翅膀。
    • 句意:池中的蛟龙遇到雨,鳞片先动起来;秋天的猛禽乘风而起,翅膀才展开。这里以蛟龙和猛禽比喻李度支得到机遇施展才华。
  • “见上若询颇牧将,为言儒帅果非才”:
    • 字词:“颇牧”,指战国时期赵国名将廉颇和李牧;“儒帅”,作者自指,因作者是文人带兵。
    • 句意:你见到皇上如果询问起像廉颇、李牧那样的将领,就说我这个文人统帅确实没有才能。

现代译文

你带着皇帝的召令奔赴中央机构,
而我却滞留在边州难以返回。
我已年老羞于再谈天下大事,
见到老友欣喜地举起酒杯。
池中的蛟龙遇雨鳞片先动,
秋天的猛禽乘风翅膀展开。
你见皇上若问起良将的情况,
就说我这文人统帅确实无才。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时北宋在军事上面临着辽和西夏的压力。李度支硕被朝廷征召前往中央机构任职,而宋祁自己则滞留在边州任职。两人相见,宋祁写下此诗送别,同时也抒发了自己在边州的感慨和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将李度支被召往中央和自己滞留边州的不同境遇进行对比,突出了两人命运的差异。
    • 比喻:颈联以“池蛟得雨”和“霜隼乘风”比喻李度支得到机遇能够施展才华,形象生动地表达了对友人的祝福和期望。
    • 用典:“眼青”用阮籍青白眼的典故,增添了诗歌的文化内涵;“颇牧”用廉颇、李牧的典故,使诗歌表意更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,情感真挚。诗句对仗工整,如首联“君趋召节向中台,我滞边州未得回”,颈联“池蛟得雨鳞先动,霜隼乘风翅始开”,体现了宋诗注重格律和对仗的特点。
  • 情感表达:诗歌既有对自身境遇的无奈和感慨,又有对友人的祝福。尾联以自谦的口吻表达了复杂的情感,一方面可能是自谦,另一方面也透露出对自己仕途的期许。整首诗情景交融,将送别之情、个人感慨与对国家的关注融为一体。

常见问题

《省判李度支硕相过叙别兼述感怀》的作者和朝代是什么?

《省判李度支硕相过叙别兼述感怀》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《省判李度支硕相过叙别兼述感怀》主要写了什么?

这首诗是宋祁送别省判李度支硕时所作。诗中表达了两人境遇的不同,李度支被召往中台,而自己却滞留边州。既有对天下事的感慨与无奈,又有与故人相聚的欣喜,最后以自谦的口吻希望李度支在皇帝面前为自己美言。

《省判李度支硕相过叙别兼述感怀》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时北宋在军事上面临着辽和西夏的压力。李度支硕被朝廷征召前往中央机构任职,而宋祁自己则滞留在边州任职。两人相见,宋祁写下此诗送别,同时也抒发了自己在边州的感慨和心境。

《省判李度支硕相过叙别兼述感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将李度支被召往中央和自己滞留边州的不同境遇进行对比,突出了两人命运的差异。 比喻 :颈联以“池蛟得雨”和“霜隼乘风”比喻李度支得到机遇能够施展才华,形象生动地表达了对友人的祝福和期望。 用典 :“眼青”用阮籍青白眼的典故,增添了诗歌的文化内涵;“颇牧”用廉颇、李牧的典故,使诗歌表意更加丰富。 语言特色 :语言简洁明快,情感真挚。...