这首诗是杨万里的唱和之作,针对友人仲良《病中耽睡》一诗而作。全诗以戏谑亲切的口吻,否定友人“病”的表象,点出其“耽睡”实为闲适慵懒的状态,同时称赞友人才情不减,在慵懒之中仍不失诗家雅兴,既体现了二人深厚的知己情谊,也展现了诚斋体平易自然的诗风特色。
和仲良病中耽睡
对床正风雨,落纸忽云烟。
欲夏花全退,犹寒柳尚眠。
如何睡卿里,只是著诗仙。
简要说明
逐句注释
- 居士何曾病,群儿错见怜:
居士:古代对有德望的文人、隐士的尊称,此处指代友人仲良。何曾病:何曾真的患病。群儿:指周遭的旁人。错见怜:错将友人的慵懒状态当作生病而加以怜惜。 - 对床正风雨,落纸忽云烟:
对床正风雨:化用苏轼、苏辙兄弟“对床夜雨”的典故,指亲友相聚夜话的温馨场景,此处实写当下窗外风雨交加,诗人与友人相对而坐的情景。落纸:提笔书写诗文。云烟:形容诗文意境缥缈潇洒,笔墨挥洒自如,化用杜甫“笔落惊风雨”的意趣,赞誉友人诗才高超。 - 欲夏花全退,犹寒柳尚眠:
欲夏:将要入夏。花全退:春花尽数凋谢。犹寒:依旧带着春末的余寒。柳尚眠:垂柳尚未舒展枝条,如同沉睡一般,既写实景,又暗合“耽睡”的主题,以景衬人。 - 如何睡卿里,只是著诗仙:
睡卿:戏称嗜睡之人,此处专指病中耽睡的友人仲良。如何:怎么能想到。著诗仙:成为作诗的仙才,称赞友人才情高超,即使在慵懒贪睡之时,依然不失诗家雅兴。
现代译文
哪有什么真病,不过是旁人错将闲淡当作愁疾来怜惜。
此刻窗外正飘着风雨,提笔落纸间,笔墨已晕开云烟般的诗意。
眼看就要入夏,春花尽数凋谢,余寒未退,垂柳还在春睡。
可谁能想到,这整日贪睡的日子里,你依然是那个下笔如神的诗中仙。
创作背景
这首诗是南宋诗人杨万里的唱和之作,“仲良”为其友人(据学界考证,或为项安世,字平父,号诸庵,友人多以“仲良”称之)。友人曾作《病中耽睡》一诗,抒发避世闲适的心境,杨万里以原韵和作此诗。彼时杨万里仕途平稳,多与友人交游唱和,以轻松诙谐的笔触回应友人,既体谅其慵懒状态,又以清雅之景与才情赞誉,契合其“诚斋体”“活法”的诗学主张,语言平易自然,不事雕琢。
艺术赏析
- 线索清晰,结构严谨:全诗以“耽睡”为核心线索,首联破题,否定“病”的表象,点明旁人的误解;颔联转写当下情景与友人诗才,以“对床风雨”暗合知己之谊,“落纸云烟”赞誉诗文之妙;颈联以节令之景烘托“耽睡”的慵懒氛围;尾联收束,以“睡卿”呼应题目,以“诗仙”点出友人才情,调侃中见真情。
- 格律工整,对仗精巧:作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律,首联出句不入韵,颔联、颈联均严格对仗,如“对床”对“落纸”、“正风雨”对“忽云烟”,“欲夏”对“犹寒”、“花全退”对“柳尚眠”,平仄协调,读来朗朗上口。
- 语言平易,风格独特:契合“诚斋体”的特色,多用口语化表达,如“何曾”“错见怜”“如何”等词,自然流畅,无晦涩典故,将日常的“耽睡”与高雅的诗才结合,俗中见雅,尽显平易闲适的诗风。
- 情景交融,虚实结合:颈联“欲夏花全退,犹寒柳尚眠”以残春之景烘托慵懒氛围,既写实景,又暗喻友人的闲适状态;颔联“落纸忽云烟”则以虚笔写友人的诗才,虚实结合,将日常场景与雅趣融为一体。
常见问题
《和仲良病中耽睡》的作者和朝代是什么?
《和仲良病中耽睡》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和仲良病中耽睡》主要写了什么?
这首诗是杨万里的唱和之作,针对友人仲良《病中耽睡》一诗而作。全诗以戏谑亲切的口吻,否定友人“病”的表象,点出其“耽睡”实为闲适慵懒的状态,同时称赞友人才情不减,在慵懒之中仍不失诗家雅兴,既体现了二人深厚的知己情谊,也展现了诚斋体平易自然的诗风特色。
《和仲良病中耽睡》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人杨万里的唱和之作,“仲良”为其友人(据学界考证,或为项安世,字平父,号诸庵,友人多以“仲良”称之)。友人曾作《病中耽睡》一诗,抒发避世闲适的心境,杨万里以原韵和作此诗。彼时杨万里仕途平稳,多与友人交游唱和,以轻松诙谐的笔触回应友人,既体谅其慵懒状态,又以清雅之景与才情赞誉,契合其“诚斋体”“活法”的诗学主张,语言平易自然,不事雕琢。
《和仲良病中耽睡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,结构严谨 :全诗以“耽睡”为核心线索,首联破题,否定“病”的表象,点明旁人的误解;颔联转写当下情景与友人诗才,以“对床风雨”暗合知己之谊,“落纸云烟”赞誉诗文之妙;颈联以节令之景烘托“耽睡”的慵懒氛围;尾联收束,以“睡卿”呼应题目,以“诗仙”点出友人才情,调侃中见真情。 2. 格律工整,对仗精巧 :作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律,首联出句...