这首五言律诗是杨万里旅途中暂宿土坊镇新店时所作,以细腻笔触描摹小店的陈设与建材细节,于平实写景中流露出行旅之人的细微感触与淡淡羁旅情怀,典型体现了诚斋体“即物会心”的创作特色。
小憩土坊镇新店,进退格
下轿逢新店,排门得小轩。
中间一棐儿,相对两蒲团。
椽竹青留节,檐茅白带根。
明窗有遗恨,接处纸痕班。
中间一棐儿,相对两蒲团。
椽竹青留节,檐茅白带根。
明窗有遗恨,接处纸痕班。
简要说明
逐句注释
- 下轿逢新店:下轿,指旅途中停下车马歇脚;逢,望见、遇见;新店,新开的乡村客店。句意:停下轿辇歇脚时,恰好望见这家新开的客店。
- 排门得小轩:排门,古时店铺以木板拼接为门,推开店门;得,进入、望见;小轩,指小店临街的小巧窗室或堂屋。句意:推开木板店门,便见到店内临街的小轩窗。
- 中间一棐儿:中间,店内正中位置;棐儿,同“棐几”,指用优质硬木制成的雅致小案。句意:店中正中摆放着一张棐木小案。
- 相对两蒲团:相对,指小案的两侧;蒲团,以蒲草编织的圆形坐垫,古时多供坐禅或待客使用。句意:案旁相对放置着两只蒲草团垫。
- 椽竹青留节:椽竹,用作椽子的青竹;青留节,青竹保留着天然的竹节纹理,指椽子为新制的竹材。句意:店内的椽子是青竹所制,还留着青青的竹节。
- 檐茅白带根:檐茅,覆盖屋檐的茅草;白带根,茅草带着根部的白须,指所用茅草为新采的鲜茅。句意:屋檐上盖的茅草,还带着根部的白须。
- 明窗有遗恨:明窗,明亮的窗牖;遗恨,此处非深重愁绪,仅指细微的缺憾。句意:明亮的窗牖间,却带着一丝小小的缺憾。
- 接处纸痕班:接处,指窗户纸的拼接缝隙;班,通“斑”,指纸痕斑驳杂乱。句意:窗纸拼接的地方,痕迹斑驳难看。
现代译文
停下轿辇歇脚时,恰好撞见这家新开的客店。推开厚重的木板门,便望见店内临街的小轩窗。
店中正中摆着一张雅致的棐木小案,案旁相对放着两只蒲草编就的团垫。
椽子是新鲜的青竹所制,还留着青青的竹节纹理;屋檐覆盖的茅草,还带着根部的白须。
明亮的窗牖间,却藏着一丝淡淡的缺憾——窗纸拼接的缝隙处,痕迹斑驳杂乱。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,诗风自成“诚斋体”,擅长以平易自然的笔触描摹日常景物与羁旅见闻。此诗为其某次外出途经土坊镇(今属江西吉安一带,为杨万里故乡附近区域)时暂宿新店所作,无重大政治事件关联,仅为旅途中的闲笔之作,记录了小店的真实风貌与刹那心境。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为标准五言律诗,采用进退格(学界主流认为该格式为律诗对仗的特殊形式,一般指颔联、颈联对仗采用“正对”与“反对”结合,或韵脚字在同韵部内平仄略有调整),格律规整又不失变化,符合近体诗创作规范。
- 语言与意象:全诗语言浅近平实,全无雕琢痕迹,选取乡村小店的日常器物:棐几、蒲团、青竹椽、檐茅草、窗纸,皆是极普通的事物,却以细腻观察写出新意。如“青留节”“白带根”将建材的原生状态具象化,充满生活气息,体现了诚斋体“活法”的创作特点,即不拘陈规、即物会心。
- 情感意境:全诗以写景为主,末句以“遗恨”收束,并非抒发深重羁旅愁思,而是捕捉旅途中对简陋小店的细微感触——暂歇的安心与旅途奔波的淡淡怅惘交织,于平实景致中藏着淡淡的落寞,营造出质朴、宁静又略带疏离的羁旅意境。
- 细节刻画:诗人对小店的细节观察入微,从门板、案几到椽竹、檐茅,再到窗纸的斑驳痕迹,层层递进,将普通乡村客店具象呈现,展现了杨万里善于从平凡小事中发现诗意的创作特色。
常见问题
《小憩土坊镇新店,进退格》的作者和朝代是什么?
《小憩土坊镇新店,进退格》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《小憩土坊镇新店,进退格》主要写了什么?
这首五言律诗是杨万里旅途中暂宿土坊镇新店时所作,以细腻笔触描摹小店的陈设与建材细节,于平实写景中流露出行旅之人的细微感触与淡淡羁旅情怀,典型体现了诚斋体“即物会心”的创作特色。
《小憩土坊镇新店,进退格》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,诗风自成“诚斋体”,擅长以平易自然的笔触描摹日常景物与羁旅见闻。此诗为其某次外出途经土坊镇(今属江西吉安一带,为杨万里故乡附近区域)时暂宿新店所作,无重大政治事件关联,仅为旅途中的闲笔之作,记录了小店的真实风貌与刹那心境。
《小憩土坊镇新店,进退格》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,采用 进退格 (学界主流认为该格式为律诗对仗的特殊形式,一般指颔联、颈联对仗采用“正对”与“反对”结合,或韵脚字在同韵部内平仄略有调整),格律规整又不失变化,符合近体诗创作规范。 2. 语言与意象 :全诗语言浅近平实,全无雕琢痕迹,选取乡村小店的日常器物:棐几、蒲团、青竹椽、檐茅草、窗纸,皆是极普通的事物,却以细腻观察写...