过西山

· 杨万里

一年两蹈西山路,西山笑人应鲜语。
胸中百解朱墨尘,两卷珠帘无半句。
殷懃买酒谢西山,惭愧山光开我颜。
鬓丝浑为催科白,尘埃满胸独遑惜。

简要说明

这首七言古风是诗人途经西山时的即兴之作,以直白质朴的语言,抒发了自身被官场繁杂事务缠身的疲惫与厌倦,同时借西山的清净自然,表达了对闲适自在生活的向往,以及在山水间暂得舒展愁颜的愉悦,字里行间流露出对仕途劳碌的无奈与对自然的亲近之情。

逐句注释

  1. 一年两蹈西山路
    蹈:本义踩踏,此处指造访、行走。句意:一年之内两次途经西山的道路。

  2. 西山笑人应鲜语
    鲜语:少言,此处以拟人手法将西山人格化,仿佛西山正笑世人多为俗务奔波,少有闲适心境。句意:西山大概正在笑我,世人大多鲜少拥有这般闲情逸致。

  3. 胸中百解朱墨尘
    朱墨:原指朱笔与墨笔,此处代指官府的公文文书;尘:尘俗事务。百解:形容繁杂繁多。句意:胸中塞满了繁杂的官场公文与俗务。

  4. 两卷珠帘无半句
    两卷珠帘:一说指书卷(因帘幕卷舒形态与书卷相似),一说指官署厅堂的帘幕,此处结合语境,指诗人案头的公务或书卷;无半句:指连半句能让人放松的闲情思绪或赏心悦目的文句都无存。句意:案头的书卷与公务之间,半句清欢的意趣都难寻。

  5. 殷懃买酒谢西山
    殷懃:同“殷勤”,意为恳切诚挚。谢:答谢。句意:我诚挚地买酒来答谢西山。

  6. 惭愧山光开我颜
    开我颜:舒展我的愁颜,让我露出笑颜。句意:惭愧的是,西山的山光水色终于让我舒展了紧锁的愁眉。

  7. 鬓丝浑为催科白
    催科:旧时官府催收赋税的事务;浑:全、都。句意:鬓边的白发全都是因为催收赋税的公务而变白的。

  8. 尘埃满胸独遑惜
    遑惜:哪里来得及爱惜,遑:何、哪里。句意:满心都被尘俗事务填满,哪里还有闲暇顾惜自己的心境呢?

现代译文

一年里两度踏过西山的路,
西山见我,该会笑我少了闲情。
胸中塞满了官府文书的尘俗,
案头的书卷间,半句清欢都无寻。
我殷勤买酒来答谢西山,
惭愧山光终于舒展了我的愁颜。
鬓边白发全因催税公务而白,
满心尘事,哪还有闲暇顾惜自己?

创作背景

杨万里一生仕途多任地方官,常需处理催收赋税、打理政务等繁杂事务,身心俱疲。西山位于今江西南昌西南,为当地知名山水胜地,诗人多次途经此地。此诗当为其在地方任上,因公事路过西山,暂得游赏之际所作。彼时诗人因久处官场,被俗务缠身,鬓发已白,见西山美景触动心怀,遂写下此作,抒发内心的郁结与对自然闲适的渴求。学界多认为此诗作于南宋孝宗至光宗年间,即诗人中年至晚年的地方官任上。

艺术赏析

  1. 拟人手法的运用:开篇“西山笑人应鲜语”将西山人格化,赋予其洞悉人心的情态,以“笑”的细节,既写出了诗人与自然的亲近感,也以西山的“笑”反衬出世人(包括诗人自身)为俗务奔波、鲜少闲适的状态,含蓄地表达了对官场劳碌的厌倦。
  2. 鲜明的对比手法:全诗以“胸中百解朱墨尘”的官场尘俗与“山光开我颜”的自然清净形成强烈对比,突出了山水对诗人心灵的疗愈作用,强化了对自然闲适的向往。
  3. 浅近平易的语言风格:契合杨万里“诚斋体”的典型特征,语言直白质朴,多采用口语化表达,如“殷懃买酒谢西山”“鬓丝浑为催科白”,无需刻意雕琢即可将真情实感自然流露,浅近中见真淳。
  4. 情感的递进转折:全诗情感脉络清晰,从开篇自叹俗务缠身的疲惫,到中间借西山美景暂得舒展的愉悦,再到结尾点明鬓发已白、尘胸难遣的无奈,层层递进,既有对自然的感激,也有对自身仕途劳碌的慨叹,情感真挚动人,极具感染力。

常见问题

《过西山》的作者和朝代是什么?

《过西山》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过西山》主要写了什么?

这首七言古风是诗人途经西山时的即兴之作,以直白质朴的语言,抒发了自身被官场繁杂事务缠身的疲惫与厌倦,同时借西山的清净自然,表达了对闲适自在生活的向往,以及在山水间暂得舒展愁颜的愉悦,字里行间流露出对仕途劳碌的无奈与对自然的亲近之情。

《过西山》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途多任地方官,常需处理催收赋税、打理政务等繁杂事务,身心俱疲。西山位于今江西南昌西南,为当地知名山水胜地,诗人多次途经此地。此诗当为其在地方任上,因公事路过西山,暂得游赏之际所作。彼时诗人因久处官场,被俗务缠身,鬓发已白,见西山美景触动心怀,遂写下此作,抒发内心的郁结与对自然闲适的渴求。学界多认为此诗作于南宋孝宗至光宗年间,即诗人中年至晚年的地方...

《过西山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的运用 :开篇“西山笑人应鲜语”将西山人格化,赋予其洞悉人心的情态,以“笑”的细节,既写出了诗人与自然的亲近感,也以西山的“笑”反衬出世人(包括诗人自身)为俗务奔波、鲜少闲适的状态,含蓄地表达了对官场劳碌的厌倦。 2. 鲜明的对比手法 :全诗以“胸中百解朱墨尘”的官场尘俗与“山光开我颜”的自然清净形成强烈对比,突出了山水对诗人心灵的疗愈作用,强...