本诗是诗人寓居州郡副职官署的寒春不眠之夜所作,以寒夜雨景、楼头曲声为烘托,将失眠的主观感触与宦游羁旅的漂泊之感融为一体,抒发了异乡孤栖的寂寥与对时光流逝的怅惘。
寓倅厅寒夜不寐
自是老人眠不著,近来春夜几曾长?
楼头吹动梅花曲,梦里犹疑燕寝香。
道是官居如客舍,等闲一宿两年强。
简要说明
逐句注释
- 不堪斜雨打虚胸:不堪,难以忍受;斜雨,入夜斜飘的细雨;虚胸双关,既指空寂无依的官舍厅堂,也暗合诗人胸中的寂寥空廓。句意:斜雨敲打着空寂的厅堂,实在让人难以排遣。
- 只愿晴阳送晓光:晴阳,晴朗日光;晓光,破晓的光亮。句意:只盼着晴日暖阳早早送来晨光,结束这难熬的寒夜。
- 自是老人眠不著:自是,本就是;眠不著,即失眠。句意:本就是上了年纪的人,夜里本就难以安睡。
- 近来春夜几曾长?:几曾长,何曾变长,以反问点明春夜时长并无变化,只是失眠者主观上觉得夜格外漫长,暗合羁愁难熬。句意:可春夜何曾真的变长?不过是失眠的人熬不过这寒夜罢了。
- 楼头吹动梅花曲:楼头,官署城楼;梅花曲,即古乐府曲《梅花落》,多抒写离愁别绪,烘托寒夜清冷氛围。句意:城楼之上有人吹奏起《梅花落》,乐声在寒夜里飘散。
- 梦里犹疑燕寝香:犹疑,恍惚间以为;燕寝,古代官吏的闲居寝室,燕寝香即官舍熏燃的香气。此句虚实结合,诗人失眠恍惚间似在梦中,仍闻到官舍熏香,反衬孤栖孤寂。句意:恍惚间,我竟还以为是在梦里,闻到了官舍的熏香。
- 道是官居如客舍:道是,常说;官居,自身的官职居所;客舍,临时客店。句意:常说为官的居所不过是临时客店,不必太过挂怀。
- 等闲一宿两年强:等闲,不知不觉;一宿,一夜;强,有余、超过。句意:可我在这暂居的官署里,不知不觉竟已经过了两年多的时光。
现代译文
斜雨敲打着空寂的厅堂,实在让人难以忍受,只盼着晴日暖阳能早早送来破晓的光亮。
本就是上了年纪的人,夜里本就难以安睡,近来只觉得春夜格外漫长——可春夜何曾真的变长?不过是失眠的人熬不过这寒夜罢了。
城楼之上飘来《梅花落》的曲调,恍惚间,我竟还以为是在梦里,闻到了官舍里熏燃的香气。
常说为官的居所不过是临时客舍,可我在这暂居的地方,不知不觉竟已经过了两年多的时光。
创作背景
这首诗是南宋诗人杨万里寓居州郡副职官署(倅厅,即通判署衙)时所作。杨万里一生宦游各地,多次担任地方佐官,此诗写于一个寒春的不眠之夜:当时诗人羁旅在外,居无定所,暂居官署已逾两年,寒夜失眠之际,闻雨听曲,触景生情,抒发了异乡孤栖的寂寥与宦途漂泊的身世之感。此诗具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为其作于其任地方通判期间。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题点出寒夜不眠的处境;颔联用反问将“夜长”的错觉归于自身愁绪,深化羁旅之苦;颈联承“不寐”写实景与恍惚心境,虚实对照烘托孤凄;尾联直抒胸臆,以“官居如客舍”收束,将个人身世之感与普遍的宦游漂泊情绪结合。颈联“楼头”对“梦里”、“梅花曲”对“燕寝香”为宽对,自然贴切不露斧凿。
- 意象与用典:诗中选取“斜雨”“晓光”“梅花曲”“燕寝香”等浅近意象却意蕴深厚。《梅花落》的用典以离愁之曲烘托自身羁愁;“燕寝香”暗合官舍身份,将梦境与现实的羁居状态结合,虚实相生。
- 表现手法:开篇以以景衬情烘托清冷心绪;用反问修辞强化失眠的主观感受,将“夜长”的错觉转化为羁愁的具象表达;虚实结合贯穿颈联,现实乐声与恍惚梦境形成对照,凸显孤栖孤寂。
- 语言风格:贴合杨万里“诚斋体”平易自然的特点,无生僻典故,却将失眠的细微感触、宦游的身世之叹写得真切动人,于浅白中见深意。
常见问题
《寓倅厅寒夜不寐》的作者和朝代是什么?
《寓倅厅寒夜不寐》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寓倅厅寒夜不寐》主要写了什么?
本诗是诗人寓居州郡副职官署的寒春不眠之夜所作,以寒夜雨景、楼头曲声为烘托,将失眠的主观感触与宦游羁旅的漂泊之感融为一体,抒发了异乡孤栖的寂寥与对时光流逝的怅惘。
《寓倅厅寒夜不寐》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人杨万里寓居州郡副职官署(倅厅,即通判署衙)时所作。杨万里一生宦游各地,多次担任地方佐官,此诗写于一个寒春的不眠之夜:当时诗人羁旅在外,居无定所,暂居官署已逾两年,寒夜失眠之际,闻雨听曲,触景生情,抒发了异乡孤栖的寂寥与宦途漂泊的身世之感。此诗具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为其作于其任地方通判期间。
《寓倅厅寒夜不寐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题点出寒夜不眠的处境;颔联用反问将“夜长”的错觉归于自身愁绪,深化羁旅之苦;颈联承“不寐”写实景与恍惚心境,虚实对照烘托孤凄;尾联直抒胸臆,以“官居如客舍”收束,将个人身世之感与普遍的宦游漂泊情绪结合。颈联“楼头”对“梦里”、“梅花曲”对“燕寝香”为宽对,自然贴切不露斧凿。 2. 意象与用典 :诗中选取“斜雨”“...