这首七言律诗是杨万里游历途经小箬岭时,远眺灵山胜景所作。开篇先点旅途劳顿,随后以灵动笔墨描绘灵山在云雾中宛如仙山的奇姿,抒发观景之畅快,更寄寓了向往登临题诗、超脱尘俗的雅兴。
小箬岭望见灵山
碧玉熏炉天半立,青莲花萼雾中开。
宿云准拟偷将去,晓日殷勤唤出来。
欲琢新诗鑱绝壁,梯空上去御风回。
简要说明
逐句注释
- 青鞋紫陌倦黄埃:青鞋指青布制成的草鞋,为古代文人出游常用的轻便鞋履;紫陌原指京城郊野的道路,此处泛指山间山野小路;黄埃即黄色尘土,代指旅途奔波沾染的尘垢与疲惫。句意:穿着青鞋行走在山野小路间,满身倦意都被黄尘浸染。
- 送眼灵山一快哉:送眼即放眼远望;灵山此处指今江西上饶境内的灵山胜景;快哉形容心胸舒畅之感。句意:抬眼望见灵山,顿时只觉心胸畅快豁然。
- 碧玉熏炉天半立:碧玉熏炉以碧玉雕琢的熏炉,此处比喻灵山主峰青绿如洗、造型酷似香炉的形态;天半指半空,即半山腰以上的高空。句意:那青绿如碧玉的香炉状山峰,矗立在半空云天之间。
- 青莲花萼雾中开:青莲花萼以青色莲花的花萼比喻云雾缭绕的群峰。句意:群峰在薄雾中如同青莲花萼般缓缓舒展绽开。
- 宿云准拟偷将去:宿云指山间隔夜留存的云雾;准拟为宋代口语,意为打算、准备;偷将去即偷偷带走,此处指云雾想要悄然散去。句意:山间宿留的云雾,正打算偷偷飘散离去。
- 晓日殷勤唤出来:晓日指清晨的朝阳;殷勤形容情意恳切,此处形容朝阳缓缓升起的情态。句意:清晨的朝阳殷切相唤,将云雾驱散,展露灵山真容。
- 欲琢新诗鑱绝壁:琢此处指创作诗文,有如雕琢艺术品般精心构思;鑱(chán)原指铁铲,此处用作动词,意为镌刻;绝壁指陡峭的山崖。句意:我想要精心琢句成诗,将心意镌刻在陡峭的绝壁之上。
- 梯空上去御风回:梯空指凌空架梯,形容攀登险峻山势;御风即驾着清风,意为乘风而行。句意:只盼凌空攀援而上,再乘清风悠然归来。
现代译文
穿着青布草鞋走过山野长路,满身倦意都被黄尘沾染,
抬眼望见灵山,只觉胸中畅快豁然。
那青绿如碧玉的香炉峰,矗立在半空云天之间,
群峰似青莲花萼,在薄雾中缓缓舒展绽开。
山间宿留的云雾,正打算偷偷飘散离去,
清晨的朝阳殷勤相唤,将它唤出,展露灵山真颜。
我想要琢句成诗,将心意镌刻在绝壁之上,
只盼凌空攀援,再乘清风悠然归来。
创作背景
此诗为杨万里七言律诗代表作之一,当作于其游历或仕宦江西上饶一带时。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”,一生游历甚广,诗作多以山水自然为题材,风格清新灵动。诗人途经小箬岭登高远眺,此前因旅途奔波沾染尘垢而身心疲惫,忽见灵山奇秀之景,一扫倦意,遂以细腻笔触描摹山雾变幻、峰峦姿态,寄寓自身对山水胜境的喜爱与超脱尘俗的雅兴。
艺术赏析
- 灵动的意象与修辞:诗人以“碧玉熏炉”“青莲花萼”为喻,将静态的灵山群峰具象为日常器物与花卉,既贴合山色青绿的视觉特点,又赋予山峦鲜活的美感;“宿云准拟偷将去,晓日殷勤唤出来”以拟人手法赋予云雾与朝阳以人的情态,“偷”“唤”二字精准捕捉出山雾将散未散的动态变化,饶有生趣,尽显诚斋体“活法”的灵动特质。
- 工整的格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“碧玉熏炉天半立,青莲花萼雾中开”与颈联“宿云准拟偷将去,晓日殷勤唤出来”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,音律和谐,既体现了诗人深厚的格律功底,又无刻意雕琢之痕,自然流畅。
- 情感的递进层次:开篇以“青鞋紫陌倦黄埃”点出旅途劳顿,与次句“送眼灵山一快哉”形成先抑后扬的反差,凸显观景之喜;中间两联细致描摹山景与云雾变幻,将畅快之感具象化;末联“欲琢新诗鑱绝壁,梯空上去御风回”由观景生发出登临题诗的雅兴,将情感推向高潮,展现出诗人超脱尘俗的浪漫情怀。
- 浅近自然的语言风格:全诗摒弃晦涩典故,以口语化的表达(如“准拟”“偷将去”)传递鲜活的自然意趣,语言浅近易懂却不失雅致,符合杨万里“活法”诗歌主张,即摆脱前人窠臼,以独到视角捕捉山水之灵。
常见问题
《小箬岭望见灵山》的作者和朝代是什么?
《小箬岭望见灵山》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《小箬岭望见灵山》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里游历途经小箬岭时,远眺灵山胜景所作。开篇先点旅途劳顿,随后以灵动笔墨描绘灵山在云雾中宛如仙山的奇姿,抒发观景之畅快,更寄寓了向往登临题诗、超脱尘俗的雅兴。
《小箬岭望见灵山》的创作背景是什么?
此诗为杨万里七言律诗代表作之一,当作于其游历或仕宦江西上饶一带时。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”,一生游历甚广,诗作多以山水自然为题材,风格清新灵动。诗人途经小箬岭登高远眺,此前因旅途奔波沾染尘垢而身心疲惫,忽见灵山奇秀之景,一扫倦意,遂以细腻笔触描摹山雾变幻、峰峦姿态,寄寓自身对山水胜境的喜爱与超脱尘俗的雅兴。
《小箬岭望见灵山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 灵动的意象与修辞 :诗人以“碧玉熏炉”“青莲花萼”为喻,将静态的灵山群峰具象为日常器物与花卉,既贴合山色青绿的视觉特点,又赋予山峦鲜活的美感;“宿云准拟偷将去,晓日殷勤唤出来”以拟人手法赋予云雾与朝阳以人的情态,“偷”“唤”二字精准捕捉出山雾将散未散的动态变化,饶有生趣,尽显诚斋体“活法”的灵动特质。 2. 工整的格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“...