杨村园户裁芙蓉为堑,一路凡数万枝

· 杨万里

杨村江上绕江园,十里霜红烂欲燃。
都种芙蓉作篱落,真将绵绣里山川。
晚妆照水密如积,春色入秋寒更鲜。
客舍瓶中两三朵,可怜向客强婵娟。

简要说明

这首诗纪写杨村一带园户以芙蓉栽种为篱堑的秋日盛景,先铺陈十里江园的宏阔花景,再聚焦临水芙蓉的清鲜姿态,最后落脚于客舍瓶中孤花,以由远及近、由群到独的层次,抒发了诗人对秋日芙蓉明艳生机的赞叹,暗含客居途中的细腻情思。

逐句注释

  1. 杨村江上绕江园:杨村江边环绕着临江的园苑。注释:绕江园,指临江的园圃群落。
  2. 十里霜红烂欲燃:十里长的芙蓉花经霜后艳红似火,光彩灼灼如要燃烧起来。注释:霜红,指经霜的芙蓉花呈浓郁艳红色;烂欲燃,形容花色极盛,视觉冲击力极强。
  3. 都种芙蓉作篱落:当地园户全都栽种芙蓉作为藩篱堑壕。注释:篱落,即篱笆;此处对应标题“裁芙蓉为堑”,指以芙蓉花作为防护性的花篱。
  4. 真将锦绣里山川:简直将锦绣织锦铺展在了这片山川之间。注释:锦绣,以花色绚烂的芙蓉比作锦绣;里山川,妆点、点缀山川风物。
  5. 晚妆照水密如积:傍晚的芙蓉如美人晚妆初成,临水映照,繁密得层层堆叠。注释:晚妆,以女子梳妆之态比喻芙蓉在暮色中的柔美容貌;照水,芙蓉临水倒映;密如积,形容花株繁密、层叠相连。
  6. 春色入秋寒更鲜:本该属于春日的明艳花色,在秋日寒霜中反倒更显清新鲜活。注释:春色,此处代指芙蓉花的艳丽姿容;寒更鲜,经秋寒磨砺后花色愈发鲜亮动人,打破了秋日萧瑟的固有印象。
  7. 客舍瓶中两三朵:旅居的馆舍瓶中插了两三枝芙蓉花。注释:客舍,指诗人临时旅居的馆驿馆舍。
  8. 可怜向客强婵娟:可爱的花儿向着旅人,勉强舒展着美好的姿容。注释:可怜,此处指可爱、可喜;强婵娟,勉强展现美好的姿态,既写瓶中花的娇柔,也暗含诗人客居时见花的怜惜之意;婵娟,指美好貌。

现代译文

杨村江边环绕着临江的园苑,
十里长堤上经霜的芙蓉艳红似火,灼灼欲燃。
园户们全都栽种芙蓉作为篱堑,
简直将锦绣铺展在了这片山川之间。
傍晚的芙蓉如美人晚妆,临水映照,繁密堆叠,
本该春日的明艳,在秋日寒霜中反倒更显清新鲜活。
旅居的馆舍瓶中插了两三枝芙蓉,
可爱的花儿向着旅人,勉强舒展着美好的姿颜。

创作背景

此诗为杨万里宦游途中途经杨村时所作。南宋中期,杨万里主张诗文活法,推崇捕捉日常自然之景的灵动意趣。当时他见当地园户裁种芙蓉作为篱堑,形成长达十里的芙蓉花篱盛景,触景生情写下此作,既记录了民间园艺的巧思,也抒发了自身对秋日生机的体察。本诗创作背景学界无较大争议,契合杨万里“诚斋体”关注日常风物的创作特色。

艺术赏析

  1. 层次结构清晰:全诗以空间转换与视角变化铺陈景致,先写宏观的十里江园盛景,再聚焦临水芙蓉的微观姿态,最后落脚于客舍瓶中的孤花,由远及近、由群到独,完整展现了芙蓉景的多面美感,逻辑层次分明。
  2. 修辞灵动传神:以“烂欲燃”比拟经霜芙蓉的艳红,极具视觉张力;将芙蓉比作“晚妆”“婵娟”,赋予花以女子的柔媚情态,化静为动,尽显灵动之气。“真将锦绣里山川”将花景比作锦绣铺展,贴切写出花色的绚烂夺目。
  3. 情感含蓄蕴藉:“寒更鲜”一反秋日萧瑟的传统认知,写出芙蓉经秋寒而愈显鲜活的生命力,暗含诗人对坚韧生机的赞叹;尾联“可怜向客强婵娟”以瓶中孤花的娇柔姿态,暗合诗人客居的淡淡羁旅愁绪,以花衬己,情思含蓄不直白。
  4. 格律与风格贴合:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律规范;语言浅近自然,不堆砌典故,以日常口语化的比喻写眼前实景,契合杨万里“诚斋体”平易灵动、充满生活意趣的创作风格。

常见问题

《杨村园户裁芙蓉为堑,一路凡数万枝》的作者和朝代是什么?

《杨村园户裁芙蓉为堑,一路凡数万枝》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《杨村园户裁芙蓉为堑,一路凡数万枝》主要写了什么?

这首诗纪写杨村一带园户以芙蓉栽种为篱堑的秋日盛景,先铺陈十里江园的宏阔花景,再聚焦临水芙蓉的清鲜姿态,最后落脚于客舍瓶中孤花,以由远及近、由群到独的层次,抒发了诗人对秋日芙蓉明艳生机的赞叹,暗含客居途中的细腻情思。

《杨村园户裁芙蓉为堑,一路凡数万枝》的创作背景是什么?

此诗为杨万里宦游途中途经杨村时所作。南宋中期,杨万里主张诗文 活法 ,推崇捕捉日常自然之景的灵动意趣。当时他见当地园户裁种芙蓉作为篱堑,形成长达十里的芙蓉花篱盛景,触景生情写下此作,既记录了民间园艺的巧思,也抒发了自身对秋日生机的体察。本诗创作背景学界无较大争议,契合杨万里“ 诚斋体 ”关注日常风物的创作特色。

《杨村园户裁芙蓉为堑,一路凡数万枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次结构清晰 :全诗以空间转换与视角变化铺陈景致,先写宏观的十里江园盛景,再聚焦临水芙蓉的微观姿态,最后落脚于客舍瓶中的孤花,由远及近、由群到独,完整展现了芙蓉景的多面美感,逻辑层次分明。 2. 修辞灵动传神 :以“烂欲燃”比拟经霜芙蓉的艳红,极具视觉张力;将芙蓉比作“晚妆”“婵娟”,赋予花以女子的柔媚情态,化静为动,尽显灵动之气。“真将锦绣里山川”将...