这首诗主要讲述了诗人获得外任机会,虽已鬓发凋零却无所畏惧。诗中既有对自身处境的感慨,如游子远行、客槎漂泊;也有对离别的伤感,以及对在京官员上朝的复杂心境,整体情感复杂,包含了对仕途、人生的思考。
舣舟怀信亭
使麾得请印垂腰,不畏秋风病鬓凋。
游子已携河上手,客槎犹在斗边桥。
水从南浦伤离剧,马近东方作意骄。
晓榻梦回翻自愧,卧听人赴午门朝。
游子已携河上手,客槎犹在斗边桥。
水从南浦伤离剧,马近东方作意骄。
晓榻梦回翻自愧,卧听人赴午门朝。
简要说明
逐句注释
- “使麾得请印垂腰,不畏秋风病鬓凋”:
- 字词:“使麾”,指官员的仪仗旗帜,这里代指外任官职;“请”,请求;“印垂腰”,指身上挂着官印,代表有官职在身;“病鬓凋”,因年老多病而鬓发稀疏。
- 句意:我请求到外任官职得到批准,身上挂着官印,即便秋风萧瑟,我也不怕因年老多病而鬓发凋零。
- “游子已携河上手,客槎犹在斗边桥”:
- 字词:“游子”,诗人自指;“河上手”,指黄河边;“客槎”,比喻漂泊在外的人,传说天河与海相通,每年八月有浮槎往来,有人曾乘槎到达天河,这里用此典故;“斗边桥”,指天河边的桥,也用了天河的典故。
- 句意:我这个游子已经从黄河边出发,就像那漂泊的客槎还在天河边的桥上。
- “水从南浦伤离剧,马近东方作意骄”:
- 字词:“南浦”,南面的水边,常用来指代送别之地;“伤离剧”,极度伤感离别;“东方”,象征新的开始、希望;“作意骄”,故意显得神气。
- 句意:在南面的水边送别,离别的伤感之情十分强烈,而我的马临近东方好像故意显得很神气。
- “晓榻梦回翻自愧,卧听人赴午门朝”:
- 字词:“晓榻”,清晨的床榻;“午门”,皇宫的正门,这里指代朝廷。
- 句意:清晨从床上梦醒,反而感到惭愧,只能躺着听别人去朝廷上朝。
现代译文
我请求到外任官职获批,官印垂挂在腰,
不惧秋风瑟瑟,我这病弱的鬓发已稀疏。
我这游子已从黄河边启程,
恰似那漂泊的客槎还在天河之桥处。
在南浦水边送别,离别的伤痛格外强烈,
我的马儿临近东方故意显得很是神气。
清晨从梦中醒来,我反倒心生惭愧,
只能躺着听别人前往朝廷去上朝。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他在仕途上有一定经历。这首诗可能是他获得外任机会时所作。北宋时期政治局势相对稳定,但官场也存在着各种竞争和复杂的人际关系。诗人可能因自身的仕途发展或其他原因请求外任,此时他已年老多病,面对外任既有即将踏上新征程的感慨,也有对离京、与朝廷事务分别的复杂心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“客槎”“斗边桥”运用了天河浮槎的典故,增添了诗歌的文化内涵和奇幻色彩,形象地表达了诗人漂泊在外的心境。
- 对比:“水从南浦伤离剧,马近东方作意骄”,将诗人离别的伤感与马的神气形成对比,更突出了诗人内心复杂的情感,既为离别而伤怀,又对未来有一丝期待。
- 借景抒情:以“秋风”“南浦水”等自然景象,抒发了诗人离别的愁绪和对人生的感慨。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“病鬓凋”生动地描绘出诗人年老体弱的状态;“作意骄”将马拟人化,使诗歌更具生动性。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、复杂的意境。既有秋风中诗人病弱的孤独感,又有离别时的伤感,还有对他人上朝的自愧与无奈,多种情感交织在一起,让读者感受到诗人内心的波澜和对仕途人生的思考。
常见问题
《舣舟怀信亭》的作者和朝代是什么?
《舣舟怀信亭》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《舣舟怀信亭》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人获得外任机会,虽已鬓发凋零却无所畏惧。诗中既有对自身处境的感慨,如游子远行、客槎漂泊;也有对离别的伤感,以及对在京官员上朝的复杂心境,整体情感复杂,包含了对仕途、人生的思考。
《舣舟怀信亭》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,他在仕途上有一定经历。这首诗可能是他获得外任机会时所作。北宋时期政治局势相对稳定,但官场也存在着各种竞争和复杂的人际关系。诗人可能因自身的仕途发展或其他原因请求外任,此时他已年老多病,面对外任既有即将踏上新征程的感慨,也有对离京、与朝廷事务分别的复杂心情。
《舣舟怀信亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“客槎”“斗边桥”运用了天河浮槎的典故,增添了诗歌的文化内涵和奇幻色彩,形象地表达了诗人漂泊在外的心境。 对比 :“水从南浦伤离剧,马近东方作意骄”,将诗人离别的伤感与马的神气形成对比,更突出了诗人内心复杂的情感,既为离别而伤怀,又对未来有一丝期待。 借景抒情 :以“秋风”“南浦水”等自然景象,抒发了诗人离别的愁绪和对人生的感慨。...