送奔医时亭往攸县省觐（宋·杨万里）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

这首诗是南宋诗人杨万里赠别游医时亭的送别之作，时亭将前往攸县探望久别的母亲。诗作既赞誉了时亭高超的医术与仁心，又饱含对其归家与亲人团聚的美好期许，语言浅近自然，兼具人情味与文学意趣。

雪恰来时子恰行：雪恰，正赶上下雪；子，指友人时亭。意为恰逢落雪之时你正启程远行。
白云飞边双眼明：白云飞边，指云空开阔辽远之处，代指时亭前往攸县的路途；双眼明，形容时亭此番省亲神清气爽，心怀澄澈明朗。
阿母几年不相见：阿母，对母亲的亲昵称呼；意为你的母亲已经多年未曾与你相见。
阿兄唤渠来作伴：阿兄，时亭的兄长；渠，宋代口语中的第三人称代词，指代时亭。意为兄长唤你归家陪伴母亲。
探囊半粒黄金丹：探囊，伸手入囊取物；黄金丹，指疗效极佳的珍贵丹药，代指时亭高超的医术。意为你从囊中取出半粒特效丹药。
湘南小儿开病颜：湘南，指攸县所在的湘南地区；小儿，此处泛指病患（亦有说法特指孩童病患）；开病颜，指病患舒展愁容、病愈康复。意为湘南的病患服下丹药后，愁容尽散、恢复健康。
江西两奔留不住：江西，指长江以西地区；两奔，指两位奔走求治的病患。意为江西的两位病患挽留不住你。
并被湘南夺将去：夺将去，宋代口语，意为争相请去、挽留留住。意为湘南的病患争相将你请去行医。

恰逢落雪之时你正登程，
云空舒展处双眼愈清明。
慈母已多年未曾相见，
兄长唤你归家作伴同行。
你探取囊中半粒黄金丹药，
湘南的病儿登时舒展愁容。
江西两地求医者留你不住，
竟被湘南的病患争相请去。

此诗为杨万里送别友人时亭所作。“奔医”指奔走行医的游医，时亭此番将前往攸县探望久别的母亲。诗作无明确史料记载确切创作时间，以上为结合诗题与内容的合理推断，核心是借赠别传递对医者的赞许与对友人省亲的美好祝愿。

诚斋体风格鲜明：杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一，以“诚斋体”著称，此诗语言浅近直白，多用口语化表达，如“阿母”“阿兄”“探囊”“夺将去”等，平易自然，毫无雕琢之感，充满生活气息。
对比手法凸显医术：末两句“江西两奔留不住，并被湘南夺将去”，以江西病患挽留不住与湘南病患争相请医形成鲜明对比，侧面烘托出时亭医术的高超，广受各地病患信赖。
情感融合自然真挚：诗作将送别友人的不舍、对医者仁心的赞美，以及对友人归家团聚的美好期许融为一体，情感流露真挚动人，毫无刻意煽情之感。
意象简洁传神：开篇以“雪恰来时”点明送别时节，营造出清寂又略带温暖的送别氛围；“黄金丹”“开病颜”则以极简的意象突出医者的疗效，形象生动，富有画面感。