朝天集偶送西归朝天二集与尤延之,蒙惠七言

· 杨万里

梁溪归自镜湖天,笔棬湖光入大篇。
倾出锦囊和雨湿,炯如柘弹走盘圆。
许分句法何曾付,自笑芜辞敢浪传。
两集不须求序引,秖将妙语冠陈编。

简要说明

这首诗是杨万里答谢友人尤袤(字延之)赠诗之作。诗人先以自然意象描摹友人诗作融山水胜景、意境圆融精妙,随后以调侃自谦之语谈及诗学交流,最后表明不必劳烦友人作序,愿将其佳作为自己的诗集增光,既推崇友人诗才,又尽显谦逊笃厚的知己情谊。

逐句注释

  1. 梁溪归自镜湖天:梁溪为今江苏无锡的别称,尤袤为无锡人,此处代指其故乡;镜湖即鉴湖,浙江绍兴名胜。此句写尤袤自镜湖游历归来,返回梁溪居所。
  2. 笔棬湖光入大篇:笔棬,一说为“笔卷”的异体写法,代指诗文创作;或谓“笔砚”之误,泛指诗文。大篇指尤袤的长篇诗作。此句言友人诗篇中融入镜湖水光山色,意境开阔清新。
  3. 倾出锦囊和雨湿:锦囊语出《李贺小传》,李贺外出常携锦囊储诗稿,后以代指珍贵诗稿。和雨湿既指诗稿墨迹如新似带雨后湿气,也喻诗作意境清新如雨后风物。
  4. 炯如柘弹走盘圆:炯指明亮清晰;柘弹为柘木制作的光滑弹丸;走盘圆形容弹丸在盘中滚动圆转流畅。此句以具象比喻赞友人诗作语言圆转自然、精妙无滞。
  5. 许分句法何曾付:许分指应允传授;句法为作诗的章法技巧。此句为诗人谦辞兼调侃,戏称曾蒙友人应允传授诗法却未曾真正得到,实则体现二人不拘形迹的深厚情谊。
  6. 自笑芜辞敢浪传:芜辞为诗人自谦之语,指粗疏拙劣的文辞;敢浪传意为怎敢随意流传。此句以自嘲凸显谦逊态度。
  7. 两集不须求序引:两集指诗人自己的《朝天集》前后二集;序引即诗集序文。此句言不必劳烦尤袤为自己的诗集作序。
  8. 秖将妙语冠陈编:秖同“只”;妙语指尤袤所赠七言诗作;陈编指诗人此前的作品集。此句意为将友人的精妙诗作置于自己旧集之首,推崇友人诗才。

现代译文

尤君刚从镜湖胜境游历归来,返归梁溪故里,
笔下尽融鉴湖波光,化作宏篇佳制。
启开诗卷如倾出锦囊,字句还带着雨润的清新,
明亮圆转似柘木弹丸,滚过玉盘般流畅精致。
您曾应允传授诗法却未曾付诸,
我自笑粗疏文辞,怎敢随意流传于世。
这两卷朝天集不必劳烦您作序,
只将您的精妙诗句,作为我旧编诗集的冠首。

创作背景

尤袤与杨万里同为南宋“中兴四大诗人”,二人交谊深厚,常有诗文唱和。《朝天集》是杨万里早年任临安府教授、秘书监等朝官期间的作品集,分为前后二卷,故称“朝天二集”。此诗为其收到尤袤所赠七言诗作后所作,既是答谢赠诗,也借此抒发对友人诗才的推崇与自身的谦逊态度,体现二人之间的诗学切磋之谊。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,首联叙事起笔,交代友人行踪与诗作缘起;颔联以具象比喻描摹诗作之美,意象鲜明生动;颈联转入自嘲调侃,尽显好友间轻松不拘的氛围;尾联收束到自身诗集与友人赠诗,点明主旨。全诗结构流转自然,层次分明。
  2. 用典比喻精妙:颔联“倾出锦囊”化用李贺携锦囊储诗的典故,既点出友人诗稿的珍贵,又暗赞其创作勤奋、诗才出众;“柘弹走盘”的比喻将抽象的诗文美感具象化,以光滑圆转的弹丸滚动喻诗作语言流畅、意境圆融,极具表现力。
  3. 语言风格灵动自然:兼具诚斋体“活法”的灵动与文人唱和的雅致,既有“镜湖天”“雨湿”等清新自然的写景,又有“自笑芜辞”“敢浪传”等平易浅近的自谦之语,于调侃中见真情,于赞美中见风骨,尽显二人之间的真挚知己情谊。
  4. 情感内涵醇厚:全诗以赞友始、以敬友终,既表达了对尤袤诗才的高度认可,又以自谦之语凸显自身的谦逊品格,整体情感真挚醇厚,是南宋文人唱和诗中的佳作。

常见问题

《朝天集偶送西归朝天二集与尤延之,蒙惠七言》的作者和朝代是什么?

《朝天集偶送西归朝天二集与尤延之,蒙惠七言》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《朝天集偶送西归朝天二集与尤延之,蒙惠七言》主要写了什么?

这首诗是杨万里答谢友人尤袤(字延之)赠诗之作。诗人先以自然意象描摹友人诗作融山水胜景、意境圆融精妙,随后以调侃自谦之语谈及诗学交流,最后表明不必劳烦友人作序,愿将其佳作为自己的诗集增光,既推崇友人诗才,又尽显谦逊笃厚的知己情谊。

《朝天集偶送西归朝天二集与尤延之,蒙惠七言》的创作背景是什么?

尤袤与杨万里同为南宋“中兴四大诗人”,二人交谊深厚,常有诗文唱和。《朝天集》是杨万里早年任临安府教授、秘书监等朝官期间的作品集,分为前后二卷,故称“朝天二集”。此诗为其收到尤袤所赠七言诗作后所作,既是答谢赠诗,也借此抒发对友人诗才的推崇与自身的谦逊态度,体现二人之间的诗学切磋之谊。

《朝天集偶送西归朝天二集与尤延之,蒙惠七言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,首联叙事起笔,交代友人行踪与诗作缘起;颔联以具象比喻描摹诗作之美,意象鲜明生动;颈联转入自嘲调侃,尽显好友间轻松不拘的氛围;尾联收束到自身诗集与友人赠诗,点明主旨。全诗结构流转自然,层次分明。 2. 用典比喻精妙 :颔联“倾出锦囊”化用李贺携锦囊储诗的典故,既点出友人诗稿的珍贵,又暗赞其创作勤奋、诗才出众;“柘弹走盘...