这首五言律诗是杨万里宦游途经袁州时所作,以细腻笔触描绘久雨初晴的清新景致,抒发了旅途中忽逢晴日的舒展喜悦,以及暂时消解羁旅愁绪的淡然心境,尽显诚斋体自然灵动的创作特色。
袁州路遇晴
晴意久不果,天容今一新。
如何半轮日,销却许多云。
积雨还休雨,小春真是春。
客心君莫问,山乌亦欣欣。
如何半轮日,销却许多云。
积雨还休雨,小春真是春。
客心君莫问,山乌亦欣欣。
简要说明
逐句注释
- 晴意久不果:“晴意”指放晴的心愿与意趣;“果”意为实现、应验,此句谓期盼天晴的愿望许久未能达成。
- 天容今一新:“天容”指天空的景致、容颜;“一新”即焕然一新,形容雨后初晴的天空澄澈明净。
- 如何半轮日,销却许多云:“如何”表惊讶语气,犹言“怎料”“竟能”;“半轮日”指初升或将落的半面太阳;“销却”即消散、褪去;“许多云”指大片密布的阴云。此句生动描摹太阳冲破云层、驱散满天阴云的画面。
- 积雨还休雨:“积雨”指连日连绵的阴雨;“休雨”即雨停。
- 小春真是春:“小春”即小阳春,指农历十月,此时天气温暖如春,故称;此句谓久雨初晴的十月天气,竟如春日般宜人。
- 客心君莫问:“客心”指游子、旅人的心境;“君莫问”即“不必过问”,谓自己的羁旅愁思无需多言。
- 山乌亦欣欣:“山乌”指山间飞鸟(一说山鸦);“欣欣”形容欢欣愉悦的样子,此句以山乌的欢欣烘托晴日里的生机。
现代译文
盼晴的心意久久未曾成真,
今日天空终于焕然一新。
怎料半轮朝日穿云而出,
竟消尽了满天密云层层。
连日的雨终于停歇消停,
十月小春竟真如春日温醇。
羁旅的愁绪您不必过问,
连山间飞鸟也满是欢欣。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游多地,这首诗当作于其途经或任职袁州(今江西宜春)期间。彼时他遭遇连日阴雨,旅途困顿、心绪压抑,恰逢天放晴,眼前景致豁然开朗,遂触景生情,以极简的笔墨记录下这场意外的晴日之喜,抒发羁旅之中暂释愁怀的轻快心境。
艺术赏析
- 白描手法,自然灵动:全诗无晦涩典故,纯以日常景物入诗,从盼晴不得到天容一新,再到晴日驱散积雨、小春如春的细节,画面连贯自然,尽显诚斋体“即景会心”的创作特色。
- 对仗精工,巧融情理:颈联“积雨还休雨,小春真是春”以“积雨”对“小春”,“还休雨”对“真是春”,不仅词性相对,更将天气变化与节令特点巧妙结合,暗含久雨逢晴的惊喜。颔联以流水对的形式,将自然变幻的瞬间写得富有张力。
- 以景衬情,含蓄蕴藉:尾联不直言自身喜悦,却以“山乌亦欣欣”将人的情绪投射到自然景物之上,含蓄烘托出诗人释然轻快的心境,余味悠长。
- 语言平易浅近:全诗用语浅白如话,却于平淡中见真趣,将旅途中的微小感触写得真切动人,契合杨万里一贯的创作风格。
常见问题
《袁州路遇晴》的作者和朝代是什么?
《袁州路遇晴》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《袁州路遇晴》主要写了什么?
这首五言律诗是杨万里宦游途经袁州时所作,以细腻笔触描绘久雨初晴的清新景致,抒发了旅途中忽逢晴日的舒展喜悦,以及暂时消解羁旅愁绪的淡然心境,尽显诚斋体自然灵动的创作特色。
《袁州路遇晴》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游多地,这首诗当作于其途经或任职袁州(今江西宜春)期间。彼时他遭遇连日阴雨,旅途困顿、心绪压抑,恰逢天放晴,眼前景致豁然开朗,遂触景生情,以极简的笔墨记录下这场意外的晴日之喜,抒发羁旅之中暂释愁怀的轻快心境。
《袁州路遇晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,自然灵动 :全诗无晦涩典故,纯以日常景物入诗,从盼晴不得到天容一新,再到晴日驱散积雨、小春如春的细节,画面连贯自然,尽显诚斋体“即景会心”的创作特色。 2. 对仗精工,巧融情理 :颈联“积雨还休雨,小春真是春”以“积雨”对“小春”,“还休雨”对“真是春”,不仅词性相对,更将天气变化与节令特点巧妙结合,暗含久雨逢晴的惊喜。颔联以流水对的形式,将...