答彭州职方朱员外公绰

· 宋祁

四忝方州换隼旟,九番官树老储胥。
淹留太史编残藁,废忘河东箧里书。
远想渊云才不逮,略通邛僰计仍疏。
梦回密友偏矜我,时损瑶音附鲤鱼。

简要说明

这首诗是宋祁回复彭州职方朱员外的诗作。诗中回顾了自己在多地任职的经历,感慨时光流逝、才华受限、谋略不足,最后表达了对友人时常寄信关怀的感激之情。

逐句注释

  • “四忝方州换隼旟,九番官树老储胥”:
    • 字词:“忝”,有愧于;“方州”,指州郡;“隼旟”,画有隼鸟的旗帜,是州郡长官的仪仗;“官树”,官府中的树木;“储胥”,指官府的围墙、栅栏等防御设施。
    • 句意:我四次担任州郡长官,更换了多次仪仗旗帜,官府中的树木经历了九个春秋已经显得苍老。
  • “淹留太史编残藁,废忘河东箧里书”:
    • 字词:“淹留”,停留、久留;“太史”,指司马迁,这里借指史官;“残藁”,未完成的文稿;“河东”,指西汉文学家扬雄,他是河东人;“箧里书”,指扬雄的著作。
    • 句意:我久留于此,史官的编著工作还未完成,也荒废遗忘了扬雄著作中的知识。
  • “远想渊云才不逮,略通邛僰计仍疏”:
    • 字词:“渊云”,指西汉文学家王褒(字子渊)和扬雄(字子云);“邛僰”,古代西南少数民族地区。
    • 句意:遥想王褒、扬雄的才华,我远远不及,对于治理西南少数民族地区,我的谋略仍然不够周全。
  • “梦回密友偏矜我,时损瑶音附鲤鱼”:
    • 字词:“矜”,怜悯、怜惜;“瑶音”,美好的声音,这里指友人的书信;“鲤鱼”,指书信,古有“鱼传尺素”之说。
    • 句意:梦醒之后想到密友格外怜惜我,时常寄来美好的书信。

现代译文

我四次愧任州郡长官,多次更换仪仗旗帜,
官府的树木历经九载春秋已然苍老。
长久停留在此,史官编著的文稿还未完成,
也荒废遗忘了扬雄著作里的知识。
遥想王褒、扬雄的才华我难以企及,
对于治理西南地区我的谋略仍显粗疏。
梦醒后想到密友格外怜惜我,
时常寄来美好的书信表达关怀。

创作背景

宋祁一生仕途较为坎坷,曾在多地任职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在任州郡长官期间所作。他在仕途上历经波折,工作上也有未完成之事,此时友人朱员外写信关怀,他便写下此诗回复,表达自己的感慨与对友人的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“太史”“河东”“渊云”“邛僰”“鲤鱼”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的经历、才华的不足以及对友人书信的珍视,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比衬托:以王褒、扬雄的才华与自己作对比,突出自己才华的不足;以自己谋略的疏浅与治理事务的需要形成对比,进一步展现自己的困境,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“忝”“淹留”“矜”等词的使用,体现了诗人较高的文学素养和严谨的创作态度,使诗歌具有浓厚的书卷气。
  • 情感表达:整首诗情感深沉而内敛,既有对自身仕途不顺、才华有限的感慨,又有对友人关怀的感激之情。诗人将这些复杂的情感融入诗句之中,通过回顾经历、自我反思和对友人的感恩,使读者能够深刻感受到他内心的情感世界。

常见问题

《答彭州职方朱员外公绰》的作者和朝代是什么?

《答彭州职方朱员外公绰》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《答彭州职方朱员外公绰》主要写了什么?

这首诗是宋祁回复彭州职方朱员外的诗作。诗中回顾了自己在多地任职的经历,感慨时光流逝、才华受限、谋略不足,最后表达了对友人时常寄信关怀的感激之情。

《答彭州职方朱员外公绰》的创作背景是什么?

宋祁一生仕途较为坎坷,曾在多地任职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在任州郡长官期间所作。他在仕途上历经波折,工作上也有未完成之事,此时友人朱员外写信关怀,他便写下此诗回复,表达自己的感慨与对友人的感激。

《答彭州职方朱员外公绰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“太史”“河东”“渊云”“邛僰”“鲤鱼”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的经历、才华的不足以及对友人书信的珍视,使诗歌内涵更加丰富。 对比衬托 :以王褒、扬雄的才华与自己作对比,突出自己才华的不足;以自己谋略的疏浅与治理事务的需要形成对比,进一步展现自己的困境,增强了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言典雅庄...