延之寄诗觅道院集,遣骑送呈,和韵谢之

· 杨万里

与君鬓发摠星星,诗句输君老更成。
别去多时频梦见,夜来一雨又秋生。
故人金石情犹在,赠我琼琚雪似清。
谁把尤扬语同日,不教李杜独斋名。

简要说明

这首诗是杨万里为答谢友人延之寄诗并索要《道院集》所作的和韵之作。全诗以暮年鬓发斑白的感慨起笔,抒发了与旧别已久的友人的深切思念与金石不渝的情谊,赞誉友人诗作清妙精进,同时期许其诗艺可与李杜比肩,兼具个人情怀与文人雅意。

逐句注释

  1. 与君鬓发摠星星:摠,同“总”,全、都。星星,形容鬓发花白如星点。句意:你我二人的鬓发都已斑白如星。
  2. 诗句输君老更成:输,不及、比不上。成,指诗文技艺成熟精进。句意:写诗的功力我比不上您,年岁愈老您的诗艺反而愈发精纯。
  3. 别去多时频梦见:别去,分别离去。频,多次、常常。句意:分别这么久以来,我时常在梦中与你相见。
  4. 夜来一雨又秋生:夜来,昨夜。秋生,秋意悄然生发。句意:昨夜一场秋雨落下,又让秋意悄悄漫生于天地间。
  5. 故人金石情犹在:故人,旧友,指延之。金石情,比喻情谊如金石般坚固不渝。句意:我们之间如金石般坚固的情谊,从未有丝毫改变。
  6. 赠我琼琚雪似清:琼琚,美玉,此处借指友人赠寄的诗作。雪似清,形容诗作品格清冽高洁,如白雪般纯净。句意:你赠我的诗篇,如美玉般温润,似白雪般清莹。
  7. 谁把尤扬语同日:尤扬,学界对其具体所指存在争议,主流观点认为指汉代著名文学家扬雄与另一名家,暂依此解;“语同日”意为相提并论、同等看待。句意:谁能将尤、扬的传世佳作与您的诗篇相提并论?
  8. 不教李杜独斋名:“斋名”疑为“擅名”的异体或书写失误,“独擅名”意为独自占据声名,此处指不让李白、杜甫独自享有诗坛顶级声名,表达对友人诗艺的高度赞誉。句意:不让李杜独自独占诗坛的声名,期许您的诗艺可与他们比肩。

现代译文

你我两鬓都已斑白如星,
写诗的功夫我总不及您,年岁愈老诗艺愈精。
分别这么久,梦里常与你相逢,
昨夜一场秋雨,又让秋意悄悄漫生。
老友间金石般的情谊从未改变,
你赠我的诗篇,如美玉般澄澈,似白雪般清莹。
谁能将尤扬的佳句与您的诗相提并论,
不让李杜独自独占诗坛的声名。

创作背景

此诗为杨万里的和韵酬答之作,据诗题可知,友人延之寄来诗作并向杨万里索要《道院集》,杨万里派人将集子送还后,依延之原诗的韵脚创作此诗答谢。延之大概率为南宋名臣、文学家周必大(字子充,号平园老叟),二人同为吉州庐陵(今江西吉安)同乡,同属南宋中兴诗坛,交谊深厚。此诗创作于二人晚年,此时杨万里已届暮年,既有对年华老去的感慨,也有对旧友的深切思念。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“星、成、生、清、名”均属平水韵“八庚”部,符合律诗押韵规则。颔联、颈联虽非严格工对,但自然流畅,贴合杨万里“诚斋体”以活法为诗的特色。
  2. 用典雅致自然:“金石情”化用传统情谊喻体,“琼琚”出自《诗经·卫风·木瓜》,以美玉喻赠诗,既贴合酬赠诗的语境,又增添了文学底蕴;末句以李杜为参照,将友人诗艺置于顶级文人行列,赞誉恳切不浮夸。
  3. 意境与情感交融:开篇以“鬓发星星”点出暮年处境,自然引出对友人的思念;“夜来一雨又秋生”以秋雨秋景烘托怅惘又淡然的心境,将个人情感与时令景物融为一体,语言浅近清新,富于生活意趣。
  4. 结构层层递进:全诗起承转合自然:首联点出暮年与诗艺主题,颔联抒思念之情,颈联叙情谊与赠诗之谊,尾联以期许收束,将个人情谊与文学品评完美结合。

常见问题

《延之寄诗觅道院集,遣骑送呈,和韵谢之》的作者和朝代是什么?

《延之寄诗觅道院集,遣骑送呈,和韵谢之》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《延之寄诗觅道院集,遣骑送呈,和韵谢之》主要写了什么?

这首诗是杨万里为答谢友人延之寄诗并索要《道院集》所作的和韵之作。全诗以暮年鬓发斑白的感慨起笔,抒发了与旧别已久的友人的深切思念与金石不渝的情谊,赞誉友人诗作清妙精进,同时期许其诗艺可与李杜比肩,兼具个人情怀与文人雅意。

《延之寄诗觅道院集,遣骑送呈,和韵谢之》的创作背景是什么?

此诗为杨万里的和韵酬答之作,据诗题可知,友人延之寄来诗作并向杨万里索要《道院集》,杨万里派人将集子送还后,依延之原诗的韵脚创作此诗答谢。延之大概率为南宋名臣、文学家周必大(字子充,号平园老叟),二人同为吉州庐陵(今江西吉安)同乡,同属南宋中兴诗坛,交谊深厚。此诗创作于二人晚年,此时杨万里已届暮年,既有对年华老去的感慨,也有对旧友的深切思念。

《延之寄诗觅道院集,遣骑送呈,和韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“星、成、生、清、名”均属平水韵“八庚”部,符合律诗押韵规则。颔联、颈联虽非严格工对,但自然流畅,贴合杨万里“诚斋体”以活法为诗的特色。 2. 用典雅致自然 :“金石情”化用传统情谊喻体,“琼琚”出自《诗经·卫风·木瓜》,以美玉喻赠诗,既贴合酬赠诗的语境,又增添了文学底蕴;末句以李杜为参照,将友人诗艺置于顶...