这首七言律诗是杨万里咏物写景的经典作品之一,以“雨中问讯金沙花”为缘起,通过对比金沙与荼蘼的花事,细致描摹了金沙花盛放的盛景,同时借景抒发了对花期易逝的惜春怅惘,兼具细腻的物象刻画与灵动的自然意趣。
雨中问讯金沙
十里红妆蹈青出,一张锦被晒晴香。
只须旧荫已无暑,更走新条如许长。
若恨昨朝来草草,夜来风雨更禁当。
简要说明
逐句注释
- 金沙道是殿群芳:学界对“金沙”的具体所指略有争议,或指凌霄花,或指金樱子等春末艳丽花卉,此处以诗中意象推定为花色艳丽的观赏花卉;道是,都说、传言;殿群芳,意为冠绝群芳,压过众花(“殿”本指殿后,此处反用为冠绝之意)。
- 不道荼蘼输一场:不道,不料、没想到;荼蘼,春末开花的白色或淡黄色花卉,常作为春末景致的代表;输一场,即差输一筹,指金沙花比荼蘼更胜一筹。
- 十里红妆蹈青出:十里,极言花事繁盛、范围广阔;红妆,原指女子盛装,此处比喻金沙花艳丽的花色与盛放的姿态;蹈青,踏着青草,此处形容花从青草丛中自然绽出,仿佛踏草而来。
- 一张锦被晒晴香:一张,形容花簇连片的状态;锦被,以锦缎织就的被子,比喻大片盛放的金沙花如同铺展的锦缎;晒晴香,在晴日下散发香气,“晒”字将无形的花香赋予动态感,仿佛香气在晴光中被晾晒、弥散。
- 只须旧荫已无暑:旧荫,老树枝叶形成的浓荫;无暑,消除暑气,形容树荫的清凉。
- 更走新条如许长:走,生长、舒展;新条,新抽的枝条;如许,如此、这般。
- 若恨昨朝来草草:若恨,如果遗憾;昨朝,昨日清晨;草草,仓促、匆忙,指未能尽兴观赏。
- 夜来风雨更禁当:夜来,入夜后、昨夜;更禁当,更难以禁受,此处指风雨袭来时,盛放的花景更易凋零,令人惋惜。
现代译文
都说金沙花是群芳冠首,
谁料荼蘼反倒比它输了一筹。
十里花潮似红妆女子踏草而出,
整片花簇如锦被在晴日里晒着清香。
只凭老树枝的浓荫便已消尽暑气,
更有新抽的枝条长得这般修长。
若是遗憾昨日来得太过仓促,
那夜来的风雨,恐怕更让人难以禁受。
创作背景
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,提倡“活法”作诗,主张摆脱既有格律束缚,以灵动笔触描摹日常自然景物。这首诗创作于春夏之交(荼蘼花开的春末时节),诗人在雨中探望金沙花,即景抒情。彼时他正闲居乡间,日常游历山水田园,对自然景物的细微变化观察入微,通过对比金沙与荼蘼的花事,结合眼前的晴阴、新旧枝条,抒发了对盛景易逝的感慨,也体现了其写景诗“活脱灵动、平淡有味”的风格。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“十里红妆蹈青出,一张锦被晒晴香”严整对仗,“十里”对“一张”、“红妆”对“锦被”、“蹈青出”对“晒晴香”,意象鲜明,节奏和谐;颈联虽为宽对,但自然流畅,符合其“活法”的创作主张,不拘泥于严整格律。
- 比喻与拟人:以“红妆”“锦被”比喻盛放的金沙花,将静态的花景化为生动的人事与物象,极具画面感;“蹈青”二字将花拟人化,仿佛花如女子踏草而来,赋予景物灵动的生机,打破了咏物诗的刻板描摹。
- 炼字精妙:“晒”字将无形的花香转化为可感的动态场景,化抽象为具体,让读者仿佛能嗅到晴日里弥漫的花香;“走”字形容新条生长,以口语化的动词写出枝条舒展的蓬勃姿态,贴合其诗“平淡而山高水深”的特色。
- 情感递进:全诗从赞美花事盛景,到描摹周遭环境的清凉与生机,再到抒发对花期易逝的惋惜,情感层层递进,既写出了自然景物的美感,也暗含了对时光流逝的淡淡怅惘,贴合题目“雨中问讯”的探问、惜赏之意,将个人心绪与自然景物融为一体。
常见问题
《雨中问讯金沙》的作者和朝代是什么?
《雨中问讯金沙》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《雨中问讯金沙》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里咏物写景的经典作品之一,以“雨中问讯金沙花”为缘起,通过对比金沙与荼蘼的花事,细致描摹了金沙花盛放的盛景,同时借景抒发了对花期易逝的惜春怅惘,兼具细腻的物象刻画与灵动的自然意趣。
《雨中问讯金沙》的创作背景是什么?
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,提倡“活法”作诗,主张摆脱既有格律束缚,以灵动笔触描摹日常自然景物。这首诗创作于春夏之交(荼蘼花开的春末时节),诗人在雨中探望金沙花,即景抒情。彼时他正闲居乡间,日常游历山水田园,对自然景物的细微变化观察入微,通过对比金沙与荼蘼的花事,结合眼前的晴阴、新旧枝条,抒发了对盛景易逝的感慨,也体现了其写景诗“活脱灵动、平淡有味”的...
《雨中问讯金沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“十里红妆蹈青出,一张锦被晒晴香”严整对仗,“十里”对“一张”、“红妆”对“锦被”、“蹈青出”对“晒晴香”,意象鲜明,节奏和谐;颈联虽为宽对,但自然流畅,符合其“活法”的创作主张,不拘泥于严整格律。 2. 比喻与拟人 :以“红妆”“锦被”比喻盛放的金沙花,将静态的花景化为生动的人事与物象,极具画面感;“蹈青”二字将...