这首七言歌行是杨万里为安成刘伯深的报德堂所题《白爵图》的赠诗,围绕刘伯深踏雪负土修坟的孝行展开,结合“雪爵(白雀)”的祥瑞意象,赞颂其孝悌美德与书香门第的家风,兼具纪实性与抒情性,传递出对儒家忠孝伦理的推崇。
题安成刘伯深爵瑞里报德堂上白爵图
报德堂前松造天,卜宅浩然老居士。
居士元无一物遗,子孙只有牙签三万存。
郎君饭此三万轴,落纸云烟动埸屋。
雪中负土成先茔,感得路人双涕零。
更傅雪爵云上随,天表孝子蹈雪行。
即看黄告来告弟,是时雪爵应再至。
简要说明
逐句注释
君不见书台之北爵瑞里,安成令君旌孝子。
- 书台:地名,约在今江西安福境内,为安成故地附近。
- “爵”通“雀”:古代以白雀为祥瑞之鸟,里巷因此得名。
- 令君:指安成县令。旌:表彰。
- 句意:您可曾听说书台北边的爵瑞里?安成县令正在旌表这位孝子刘伯深。报德堂前松造天,卜宅浩然老居士。
- 报德堂:刘伯深为纪念先德、彰显孝行所建的堂屋。
- 松造天:形容堂前松树高耸直插云天,象征孝子品格高洁。
- 卜宅:择地定居。浩然老居士:指刘氏家族的长辈,“浩然”形容其气度高洁,此处代指传下书香家风的先辈。
- 句意:报德堂前的青松高耸入云,择地而居的浩然先辈为家族留下了高洁的家风。居士元无一物遗,子孙只有牙签三万存。
- 元:通“原”,本来。遗:遗留、留存。
- 牙签:古代藏书时用以标记卷帙的象牙标签,此处代指藏书,“牙签三万”形容藏书丰厚。
- 句意:这位先辈原本没有留下多少财物,只给子孙留下了三万卷藏书。郎君饭此三万轴,落纸云烟动埸屋。
- 郎君:指刘伯深。饭此:以诗书为食,形容饱读诗书。
- 落纸云烟:形容文辞华美、笔墨精彩,化用杜甫诗文意境。
- 埸屋:疑为“场屋”之误,原指科举考场,此处代指乡里堂屋,形容其文名远播,惊动乡里。
- 句意:刘伯深饱读这三万卷诗书,落笔时文辞华美如云烟,惊动了整个乡里。雪中负土成先茔,感得路人双涕零。
- 负土:背土筑坟。先茔:祖先的坟墓,此处指刘伯深父亲的墓地。
- 涕零:流泪。
- 句意:他曾在雪中背土为父亲修筑坟墓,这份至诚孝行感动得过路人都潸然泪下。更傅雪爵云上随,天表孝子蹈雪行。
- 傅:通“附”,附着、相随。雪爵:即雪中的白雀,呼应题目中的“白爵图”,为上天彰显孝行的祥瑞。
- 天表:上天的昭示、感应。蹈雪:踏着积雪。
- 句意:更有雪中的白雀相伴于云间,这是上天以祥瑞彰显孝子踏雪行孝的至诚之举。即看黄告来告弟,是时雪爵应再至。
- 黄告:古代朝廷授官或表彰的文书,因用黄纸书写,故称黄告。告弟:疑为“告第”之误,指朝廷为表彰孝行而赐宅旌表。
- 句意:很快朝廷的黄告就会到来,旌表他的孝行;到那时,雪中的白雀定会再次降临。
现代译文
您可曾听说书台北边的爵瑞里?安成县令正在旌表这位孝子刘伯深。
报德堂前的青松高耸直插云天,择地而居的浩然先辈,为家族留下了高洁的家风。
这位先辈原本没有留下多少财物,只给子孙留下了三万卷藏书。
刘伯深饱读这三万卷诗书,落笔时文辞华美如云烟,惊动了整个乡里。
他曾在雪中背土为父亲修筑坟墓,这份至诚孝行感动得过路人都潸然泪下。
更有雪中的白雀相伴于云间,这是上天以祥瑞彰显孝子踏雪行孝的至诚。
很快朝廷的黄告就会到来,旌表他的孝行;到那时,雪中的白雀定会再次降临。
创作背景
这首诗是杨万里为江西安成(今江西安福)的刘伯深所题《白爵图》的赠作。安成刘氏为当地书香孝悌世家,刘伯深因在寒冬中背土为父修筑坟墓的孝行闻名乡里,其至诚感动天地,竟有白雀相随的祥瑞出现,安成县令因此为其旌表,并建报德堂纪念其孝行。
杨万里作为南宋理学影响下的诗人,素来推崇儒家忠孝伦理,此诗应作于其游历或为官江西期间,以题画诗的形式记录并赞颂刘伯深的孝行,兼具纪实与教化意义。目前学界对其确切创作年份尚无定论,一般认为属于其中晚年的题咏纪实作品。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“旌表孝子”为核心线索,从乡闾旌表、堂前松景开篇,继而追溯刘氏书香家风,再铺陈刘伯深的孝行与天降祥瑞,最后以朝廷旌表收尾,层层递进,将人物事迹与祥瑞意象自然融合,叙事完整且情感层层深化。
- 意象运用精妙:以“松造天”象征孝子的高洁品格,“牙签三万”凸显书香门第的底蕴,“雪爵”作为贯穿全诗的核心祥瑞意象,既呼应题目中的《白爵图》,又将凡人孝行与天道感应结合,强化了孝行的感染力与神圣性。
- 语言平易自然:杨万里“诚斋体”的平易晓畅风格在此诗中体现明显,用典浅近,无晦涩辞藻,叙事流畅,兼具纪实性与抒情性。
- 体裁灵活自由:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,句式长短错落,押韵自然,适合铺陈叙事与抒情,契合题画诗纪实与赞美的双重功能。
- 主题兼具纪实与教化:诗歌既记录了刘伯深的真实孝行,又融入祥瑞叙事,既赞扬了个体的孝悌美德,又契合南宋理学推崇的忠孝伦理,兼具文学审美与社会教化价值。
常见问题
《题安成刘伯深爵瑞里报德堂上白爵图》的作者和朝代是什么?
《题安成刘伯深爵瑞里报德堂上白爵图》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题安成刘伯深爵瑞里报德堂上白爵图》主要写了什么?
这首七言歌行是杨万里为安成刘伯深的报德堂所题《白爵图》的赠诗,围绕刘伯深踏雪负土修坟的孝行展开,结合“雪爵(白雀)”的祥瑞意象,赞颂其孝悌美德与书香门第的家风,兼具纪实性与抒情性,传递出对儒家忠孝伦理的推崇。
《题安成刘伯深爵瑞里报德堂上白爵图》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里为江西安成(今江西安福)的刘伯深所题《白爵图》的赠作。安成刘氏为当地书香孝悌世家,刘伯深因在寒冬中背土为父修筑坟墓的孝行闻名乡里,其至诚感动天地,竟有白雀相随的祥瑞出现,安成县令因此为其旌表,并建报德堂纪念其孝行。 杨万里作为南宋理学影响下的诗人,素来推崇儒家忠孝伦理,此诗应作于其游历或为官江西期间,以题画诗的形式记录并赞颂刘伯深的孝行,兼具纪...
《题安成刘伯深爵瑞里报德堂上白爵图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“旌表孝子”为核心线索,从乡闾旌表、堂前松景开篇,继而追溯刘氏书香家风,再铺陈刘伯深的孝行与天降祥瑞,最后以朝廷旌表收尾,层层递进,将人物事迹与祥瑞意象自然融合,叙事完整且情感层层深化。 2. 意象运用精妙 :以“松造天”象征孝子的高洁品格,“牙签三万”凸显书香门第的底蕴,“雪爵”作为贯穿全诗的核心祥瑞意象,既呼应题目中的《白爵图...