陈奉礼宰四明

· 宋祁

大庭联袂掞英华,龙凤池名在一家。
雁塔墨痕鸰继序,桂林春色棣交花。
袍薰茂草萋萋远,樯竖归风栉栉斜。
灵越弦歌皆胜践,递赓清思赋余霞。

简要说明

这首诗是宋祁为陈奉礼前往四明任职而作。诗中先夸赞陈奉礼家族人才辈出、荣耀非凡,接着描绘其赴任途中的景象,最后表达对他到任后能有美好作为并留下佳作的期许。

逐句注释

  • “大庭联袂掞英华,龙凤池名在一家”:
    • 字词:“大庭”,朝堂;“联袂”,衣袖相连,形容多人相伴;“掞英华”,施展才华;“龙凤池”,指中书省、翰林院等重要官署,代指朝廷重要职位。
    • 句意:在朝堂上陈家众人联袂施展才华,朝廷重要职位的声名都集中在这一家。
  • “雁塔墨痕鸰继序,桂林春色棣交花”:
    • 字词:“雁塔”,即大雁塔,唐代新科进士有在雁塔题名的习俗;“鸰”,即脊令鸟,常用来比喻兄弟;“桂林”,典出“桂林一枝”,比喻科举及第;“棣”,即棠棣,常用来比喻兄弟。
    • 句意:大雁塔上有陈家兄弟先后题名的墨痕,科举及第的荣耀如同春天桂林的繁花般在兄弟间交相辉映。
  • “袍薰茂草萋萋远,樯竖归风栉栉斜”:
    • 字词:“袍薰”,官服沾染香气;“茂草萋萋”,形容草木茂盛;“樯”,船桅杆;“栉栉”,形容排列整齐。
    • 句意:陈奉礼身着官服,在茂盛的草丛中渐行渐远,船桅在归风的吹拂下整齐地倾斜着。
  • “灵越弦歌皆胜践,递赓清思赋余霞”:
    • 字词:“灵越”,指四明所在的吴越之地;“弦歌”,古代读诗时,用琴瑟伴奏,后泛指礼乐教化;“胜践”,美好的经历;“递赓”,依次唱和;“清思”,清新的情思;“赋余霞”,像谢朓一样吟诗作赋。
    • 句意:在灵秀的吴越之地,礼乐教化都将成为美好的经历,希望你能依次唱和,用清新的情思赋出如晚霞般美丽的诗篇。

现代译文

在朝堂之上,陈家众人携手展露才华,
朝廷显要之位的声名,都汇聚于这一家。
大雁塔上,兄弟题名的墨痕依次排列,
科举荣耀似桂林繁花,在兄弟间交相绽放。
你身着沾染香气的官服,在茂草丛中远去,
船桅在归风里整齐地倾斜,驶向远方。
灵秀的吴越之地,礼乐教化皆是美好经历,
愿你依次唱和,以清新情思赋出如霞诗篇。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文坛繁荣,文人之间交往频繁,常有赠诗之举。陈奉礼要去四明担任地方官职,宋祁便创作此诗为其送行。通过这首诗表达对陈奉礼家族荣耀的赞赏以及对他赴任后的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“雁塔”“桂林”“鸰”“棣”等,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,生动地展现了陈家兄弟科举及第、人才辈出的荣耀。
    • 虚实结合:前两联实写陈家家族的荣耀,后两联虚写陈奉礼赴任途中的景象和到任后的作为,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“掞英华”“萋萋”“栉栉”等词汇的运用,既生动形象地描绘了场景,又富有韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重典雅又充满期许的意境。通过对陈家荣耀的夸赞和对陈奉礼赴任的想象,表达出对其的美好祝愿和殷切期望,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《陈奉礼宰四明》的作者和朝代是什么?

《陈奉礼宰四明》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《陈奉礼宰四明》主要写了什么?

这首诗是宋祁为陈奉礼前往四明任职而作。诗中先夸赞陈奉礼家族人才辈出、荣耀非凡,接着描绘其赴任途中的景象,最后表达对他到任后能有美好作为并留下佳作的期许。

《陈奉礼宰四明》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时文坛繁荣,文人之间交往频繁,常有赠诗之举。陈奉礼要去四明担任地方官职,宋祁便创作此诗为其送行。通过这首诗表达对陈奉礼家族荣耀的赞赏以及对他赴任后的美好祝愿。

《陈奉礼宰四明》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“雁塔”“桂林”“鸰”“棣”等,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,生动地展现了陈家兄弟科举及第、人才辈出的荣耀。 虚实结合 :前两联实写陈家家族的荣耀,后两联虚写陈奉礼赴任途中的景象和到任后的作为,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言典雅华丽,用词精准,如“掞英华”“萋萋”“栉栉”等词汇的运用,既生动...